Rusça-Korece: kalıplar ve deyimler
Rusça
Korece
Deyimler
Бить баклуши
→
빈둥빈둥 놀다
Вешать лапшу на уши
→
달콤한 말로 속이다
Семь пятниц на неделе
→
변덕이 죽 끓듯 하다
Как об стенку горох
→
말귀를 못 알아듣다
Не всё коту масленица
→
좋은 일도 끝이 있다
Когда рак на горе свистнет
→
개똥밭에 굴러도 이승이 좋다
Ни пуха ни пера
→
잘 다녀오세요
Делать из мухи слона
→
괜한 걱정을 하다
Selamlaşma
Здравствуйте!
→
안녕하세요!
Доброе утро!
→
좋은 아침이에요!
Добрый вечер!
→
안녕하세요!
До свидания!
→
안녕히 계세요!
Как вы?
→
잘 지내세요?
Хорошо, спасибо.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Temel ifadeler
Да
→
네
Нет
→
아니요
Пожалуйста
→
부탁드려요
Большое спасибо!
→
정말 감사합니다!
Пожалуйста.
→
천만에요.
Извините.
→
실례합니다.
Seyahat
Где туалет?
→
화장실이 어디예요?
Где вокзал?
→
기차역이 어디예요?
Как добраться до аэропорта?
→
공항에 어떻게 가요?
Сколько стоит билет?
→
표가 얼마예요?
Я ищу гостиницу.
→
호텔을 찾고 있어요.
Это далеко отсюда?
→
여기서 멀어요?
Yiyecek ve içecek
Столик на двоих, пожалуйста.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Можно меню?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Кофе, пожалуйста.
→
커피 한 잔 주세요.
Воду, пожалуйста.
→
물 주세요.
Я вегетарианец.
→
저는 채식주의자예요.
Было очень вкусно!
→
정말 맛있었어요!
Alışveriş
Сколько это стоит?
→
이거 얼마예요?
Можно оплатить картой?
→
카드로 결제할 수 있어요?
Это слишком дорого.
→
너무 비싸요.
Я просто смотрю, спасибо.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
У вас есть размер меньше?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Где касса?
→
계산대가 어디에 있어요?
Acil durumlar
Помогите!
→
도와주세요!
Вызовите скорую!
→
구급차 불러 주세요!
Вызовите полицию!
→
경찰 불러 주세요!
Мне нужен врач.
→
의사가 필요해요.
Где ближайшая аптека?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Я потерял паспорт.
→
여권을 잃어버렸어요.
Otelde
У вас есть свободный номер?
→
방 있어요?
Сколько стоит за ночь?
→
1박에 얼마예요?
Завтрак включён?
→
조식 포함이에요?
Мне нужен звонок для пробуждения.
→
모닝콜 부탁드려요.
Ключ не работает.
→
키가 안 돼요.
Можно посмотреть номер?
→
방을 볼 수 있을까요?
Toplu taşıma ve taksi
Один билет, пожалуйста.
→
표 한 장 주세요.
Этот автобус идёт в центр?
→
이 버스 시내에 가요?
Когда следующий поезд?
→
다음 기차가 언제예요?
Сколько это займёт?
→
얼마나 걸려요?
Я проехал свою остановку.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Где можно поймать такси?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Yol sorma
Где находится вокзал?
→
역이 어디에 있어요?
Как мне туда добраться?
→
거기까지 어떻게 가요?
Поверните налево на углу.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Поверните направо на светофоре.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Идите прямо.
→
쭉 가세요.
Извините, вы можете мне помочь?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
Havalimanında
Где стойка регистрации?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
Во сколько посадка?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Рейс задерживается?
→
비행기가 지연됐어요?
Где мой выход на посадку?
→
제 탑승구가 어디예요?
У меня стыковочный рейс.
→
환승 항공편이 있어요.
Сколько длится пересадка?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Para ve ödemeler
Вы принимаете наличные?
→
현금 받으시나요?
Где банкомат?
→
ATM이 어디에 있나요?
Это слишком дорого.
→
너무 비싸요.
Я хотел бы заплатить.
→
결제할게요.
У вас есть сдача?
→
잔돈 있으세요?
Я просто смотрю.
→
그냥 구경하는 거예요.
Saat ve tarihler
Какой сегодня день?
→
오늘 무슨 요일이에요?
Какое сегодня число?
→
오늘 며칠이에요?
Пора идти.
→
이제 가야 할 시간이에요.
До завтра.
→
내일 봐요.
Я опаздываю.
→
늦었어요.
Минутку.
→
잠시만요.
Hava durumu
Какая сегодня погода?
→
날씨가 어때요?
Идёт дождь.
→
비가 와요.
Сегодня солнечно.
→
오늘은 맑아요.
Очень холодно.
→
아주 추워요.
На улице жарко.
→
밖이 더워요.
Похоже, будет дождь.
→
비가 올 것 같아요.
Sağlık ve doktor
Мне плохо.
→
몸이 안 좋아요
У меня болит голова.
→
머리가 아파요
Я не могу уснуть.
→
잠이 안 와요
У меня кашель.
→
기침이 나요
Я простудился.
→
감기에 걸렸어요
У меня болит живот.
→
배가 아파요
Aile
Я люблю свою семью.
→
저는 가족을 사랑해요
Как ваша семья?
→
가족은 잘 지내세요?
У вас есть дети?
→
자녀가 있으세요?
У меня два брата.
→
남동생이 두 명 있어요
Она моя сестра.
→
그녀는 제 여동생이에요
Это моя мама.
→
이분은 제 어머니예요
İş ve ofis
У меня встреча
→
회의가 있어요
Где офис?
→
사무실이 어디예요?
Я занят
→
바빠요
Пожалуйста, подождите минуту
→
잠시만 기다려 주세요
Спасибо за вашу помощь
→
도와주셔서 감사합니다
Во сколько встреча?
→
회의가 몇 시예요?
İş ve toplantılar
Доброе утро, всем.
→
안녕하세요, 여러분.
Давайте начнём.
→
시작하겠습니다.
Спасибо, что пришли.
→
와 주셔서 감사합니다.
Можем мы запланировать встречу?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
Во сколько вам удобно?
→
몇 시가 괜찮으세요?
Я отправлю вам детали.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
Okul ve eğitim
Можете повторить?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Как это пишется?
→
철자가 어떻게 되나요?
Что это значит?
→
이게 무슨 뜻이에요?
У меня есть вопрос.
→
질문이 있어요.
Пожалуйста, говорите медленнее.
→
천천히 말씀해 주세요.
Где находится класс?
→
교실이 어디에 있나요?
Bilgisayar ve teknoloji
Как это включить?
→
이거 어떻게 켜요?
Экран завис.
→
화면이 멈췄어요.
Пожалуйста, перезагрузите компьютер.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Я забыл пароль.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Подключитесь к интернету.
→
인터넷에 연결하세요.
Батарея разряжена.
→
배터리가 얼마 없어요.
Telefon ve internet
Где здесь Wi-Fi?
→
와이파이가 어디에 있어요?
Какой пароль?
→
비밀번호가 뭐예요?
Мне нужен доступ в интернет.
→
인터넷이 필요해요.
Можно воспользоваться вашим телефоном?
→
전화 좀 써도 될까요?
У меня телефон разрядился.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
У меня нет сигнала.
→
신호가 없어요.
Duygular ve hisler
Я счастлив.
→
행복해요.
Мне грустно.
→
슬퍼요.
Я устал.
→
피곤해요.
Я злюсь.
→
화나요.
Мне страшно.
→
무서워요.
Я тебя люблю.
→
사랑해요.
Aşk ve romantizm
Ты меня любишь?
→
저를 사랑해요?
Я влюблён в тебя.
→
당신을 사랑해요.
Ты выйдешь за меня?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
Ты красивая.
→
예뻐요.
Ты красивый.
→
잘생겼어요.
Ты мне нравишься.
→
좋아해요.
Günlük sohbet
Здравствуйте, как вы?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
Чем вы занимаетесь?
→
무슨 일 하세요?
Как прошёл ваш день?
→
오늘 하루 어땠어요?
Что нового?
→
별일 없으세요?
Извините за это.
→
그건 죄송해요.
Ничего страшного.
→
괜찮아요.
İltifat ve övgü
Отличная работа!
→
잘했어요!
Вы хорошо выглядите.
→
좋아 보여요.
Это замечательно.
→
정말 멋져요.
Я горжусь вами.
→
자랑스러워요.
Молодец!
→
잘됐네요.
Хорошая работа.
→
수고했어요.
Özür ve mazeretler
Извините.
→
실례합니다.
Прошу прощения.
→
죄송합니다.
Приношу извинения.
→
사과드립니다.
Мне очень жаль.
→
정말 죄송합니다.
Пожалуйста, простите меня.
→
용서해 주세요.
Прошу прощения.
→
실례했습니다.
Bayramlar ve dilekler
С днём рождения!
→
생일 축하해요!
С Новым годом!
→
새해 복 많이 받으세요!
С Рождеством!
→
메리 크리스마스!
Поздравляю!
→
축하드려요!
Удачи!
→
행운을 빌어요!
Хорошего дня!
→
좋은 하루 보내세요!
Spor ve fitness
Как мне привести себя в форму?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Я хочу похудеть.
→
살을 빼고 싶어요.
Где находится спортзал?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Пойдём на пробежку.
→
달리기하러 가요.
Я играю в футбол.
→
저는 축구를 해요.
Вы занимаетесь спортом?
→
운동하세요?
Hobiler ve boş zaman
Какие у вас увлечения?
→
취미가 뭐예요?
Я люблю читать книги.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
У вас есть хобби?
→
취미가 있으세요?
Мне нравится слушать музыку.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
Чем вы занимаетесь в свободное время?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Я обожаю играть в футбол.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
Evde
Добро пожаловать домой
→
집에 잘 오셨어요
Будьте как дома
→
편하게 계세요
Ужин готов
→
저녁 준비됐어요
Я дома
→
다녀왔습니다
Ты где
→
어디 계세요?
Закройте дверь
→
문 좀 닫아 주세요
Kiralık daire
Я ищу квартиру
→
아파트를 구하고 있어요
Сколько стоит аренда?
→
월세가 얼마예요?
Коммунальные услуги включены?
→
공과금이 포함되어 있나요?
Есть залог?
→
보증금이 있나요?
Когда я могу въехать?
→
언제 입주할 수 있어요?
Квартира с мебелью?
→
가구가 딸려 있나요?
Banka ve postane
Где находится почта?
→
우체국이 어디에 있어요?
Мне нужно снять деньги.
→
돈을 인출해야 해요
Я хочу положить деньги на счёт.
→
돈을 입금하고 싶어요
Мне нужна марка.
→
우표가 필요해요
Сколько стоит отправка?
→
우편 요금이 얼마예요?
Я хотел бы отправить это письмо.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Polis ve belgeler
Где находится полицейский участок?
→
경찰서가 어디에 있나요?
Я потерял паспорт.
→
여권을 잃어버렸어요.
Вот моё удостоверение личности.
→
여기 제 신분증입니다.
Покажите ваши документы.
→
서류를 보여주세요.
Я хочу заявить о краже.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
У меня украли кошелёк.
→
지갑을 도난당했어요.
Araba ve sürüş
Где находится парковка?
→
주차장이 어디에 있나요?
Как мне выехать на шоссе?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
Машина не заводится.
→
차가 시동이 안 걸려요.
Мне нужен бензин.
→
기름이 필요해요.
Пожалуйста, полный бак.
→
기름을 가득 채워주세요.
Где ближайшая заправка?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Plaj ve tatil
Где находится пляж?
→
해변이 어디에 있나요?
Как добраться до пляжа?
→
해변에 어떻게 가나요?
Здесь можно купаться?
→
여기서 수영해도 되나요?
Купаться здесь безопасно?
→
수영해도 안전한가요?
Вода холодная.
→
물이 차가워요.
Вода тёплая.
→
물이 따뜻해요.
Gezilecek yerler ve müzeler
Где находится музей?
→
박물관이 어디예요?
Сколько стоит вход?
→
입장료가 얼마예요?
Есть экскурсия с гидом?
→
가이드 투어가 있나요?
Во сколько открывается?
→
몇 시에 문을 열어요?
Два билета, пожалуйста.
→
표 두 장 주세요.
Один взрослый билет.
→
성인 표 한 장 주세요.
Barlar ve gece hayatı
Где ближайший бар?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Есть входная плата?
→
입장료가 있나요?
Два пива, пожалуйста.
→
맥주 두 잔 주세요.
Я хотел(а) бы коктейль.
→
칵테일 한 잔 주세요.
У вас есть закуски?
→
안주 있나요?
Ещё по одной, пожалуйста.
→
한 잔 더 주세요.
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
У меня есть собака.
→
저는 개를 키워요.
У вас есть домашние животные?
→
반려동물 키우세요?
Какая милая кошка!
→
고양이 정말 귀엽네요!
Моя собака дружелюбная.
→
우리 개는 순해요.
Кошка спит.
→
고양이가 자고 있어요.
Я люблю животных.
→
저는 동물을 좋아해요.
Yemek pişirme ve tarifler
Как это приготовить?
→
이거 어떻게 요리해요?
Какой рецепт?
→
레시피가 뭐예요?
Разогрейте духовку.
→
오븐을 예열하세요.
Вскипятите воду.
→
물을 끓이세요.
Нарежьте лук.
→
양파를 썰어 주세요.
Добавьте немного соли.
→
소금을 좀 넣으세요.
Kıyafet ve moda
Что мне надеть?
→
뭘 입어야 할까요?
Примерьте это.
→
이거 한번 입어 보세요.
Сидит идеально.
→
딱 맞네요.
Слишком узко.
→
너무 꽉 끼네요.
Слишком свободно.
→
너무 헐렁하네요.
У вас есть мой размер?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Sık sorulan sorular
Что это?
→
이게 뭐예요?
Сколько это стоит?
→
얼마예요?
Это далеко?
→
멀어요?
Можно войти?
→
들어가도 될까요?
Что случилось?
→
무슨 일이에요?
Почему нет?
→
왜 안 돼요?
Konular
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
Evcil hayvanlar ve hayvanlar
Yemek pişirme ve tarifler
Kıyafet ve moda
Sık sorulan sorular
Rusça-İngilizce
İngilizce-Rusça
Rusça-Ukraynaca
Ukraynaca-Rusça
Rusça-Belarusça
Belarusça-Rusça
Rusça-Lehçe
Lehçe-Rusça
Rusça-Çekçe
Çekçe-Rusça
Rusça-Slovakça
Slovakça-Rusça
Rusça-Slovence
Slovence-Rusça
Rusça-Hırvatça
Hırvatça-Rusça
Rusça-Boşnakça
Boşnakça-Rusça
Rusça-Sırpça
Sırpça-Rusça
Rusça-Makedonca
Makedonca-Rusça
Rusça-Bulgarca
Bulgarca-Rusça
Rusça-Romence
Romence-Rusça
Rusça-Macarca
Macarca-Rusça
Rusça-Almanca
Almanca-Rusça
Rusça-Hollandaca
Hollandaca-Rusça
Rusça-Danca
Danca-Rusça
Rusça-İsveççe
İsveççe-Rusça
Rusça-Norveççe
Norveççe-Rusça
Rusça-İzlandaca
İzlandaca-Rusça
Rusça-Fince
Fince-Rusça
Rusça-Estonca
Estonca-Rusça
Rusça-Letonca
Letonca-Rusça
Rusça-Litvanca
Litvanca-Rusça
Rusça-Fransızca
Fransızca-Rusça
Rusça-İspanyolca
İspanyolca-Rusça
Rusça-Portekizce
Portekizce-Rusça
Rusça-İtalyanca
İtalyanca-Rusça
Rusça-Katalanca
Katalanca-Rusça
Rusça-Galiçyaca
Galiçyaca-Rusça
Rusça-Baskça
Baskça-Rusça
Rusça-Yunanca
Yunanca-Rusça
Rusça-Arnavutça
Arnavutça-Rusça
Rusça-Maltaca
Maltaca-Rusça
Rusça-İrlandaca
İrlandaca-Rusça
Rusça-Galce
Galce-Rusça
Rusça-Lüksemburgca
Lüksemburgca-Rusça
Rusça-Latince
Latince-Rusça
Rusça-Esperanto
Esperanto-Rusça
Rusça-Ermenice
Ermenice-Rusça
Rusça-Gürcüce
Gürcüce-Rusça
Rusça-Azerice
Azerice-Rusça
Rusça-Kazakça
Kazakça-Rusça
Rusça-Özbekçe
Özbekçe-Rusça
Rusça-Kırgızca
Kırgızca-Rusça
Rusça-Tacikçe
Tacikçe-Rusça
Rusça-Türkmence
Türkmence-Rusça
Rusça-Moğolca
Moğolca-Rusça
Rusça-Tatarca
Tatarca-Rusça
Rusça-Türkçe
Türkçe-Rusça
Rusça-Arapça
Arapça-Rusça
Rusça-İbranice
İbranice-Rusça
Rusça-Farsça
Farsça-Rusça
Rusça-Urduca
Urduca-Rusça
Rusça-Hintçe
Hintçe-Rusça
Rusça-Bengalce
Bengalce-Rusça
Rusça-Pencapça
Pencapça-Rusça
Rusça-Güceratça
Güceratça-Rusça
Rusça-Marathi
Marathi-Rusça
Rusça-Nepalce
Nepalce-Rusça
Rusça-Tamilce
Tamilce-Rusça
Rusça-Telugu
Telugu-Rusça
Rusça-Kannada
Kannada-Rusça
Rusça-Malayalam
Malayalam-Rusça
Rusça-Sinhala
Sinhala-Rusça
Rusça-Basitleştirilmiş Çince
Basitleştirilmiş Çince-Rusça
Rusça-Geleneksel Çince
Geleneksel Çince-Rusça
Rusça-Japonca
Japonca-Rusça
Rusça-Korece
Korece-Rusça
Rusça-Vietnamca
Vietnamca-Rusça
Rusça-Tayca
Tayca-Rusça
Rusça-Laoca
Laoca-Rusça
Rusça-Kmerce
Kmerce-Rusça
Rusça-Birmanca
Birmanca-Rusça
Rusça-Endonezce
Endonezce-Rusça
Rusça-Malayca
Malayca-Rusça
Rusça-Filipince
Filipince-Rusça
Rusça-Svahili
Svahili-Rusça
Rusça-Afrikaanca
Afrikaanca-Rusça