Romeno-Russo: frases e expressões idiomáticas
Expressões idiomáticas
- A-și da arama pe fațăПоказать своё истинное лицо
- A tăia frunză la câiniБить баклуши
- A face din rahat biciДелать из мухи слона
- A-i merge gura ca o moară stricatăТрещать как сорока
- A pune paie pe focПодливать масла в огонь
- A se face luntre și punteЗемлю и небо перевернуть
- A trage mâța de coadăСводить концы с концами
- A avea ochiul lui DumnezeuРодиться в рубашке
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
- Unde este secția de poliție?Где находится полицейский участок?
- Mi-am pierdut pașaportul.Я потерял паспорт.
- Acesta este actul meu de identitate.Вот моё удостоверение личности.
- Arătați-mi documentele dumneavoastră.Покажите ваши документы.
- Vreau să raportez un furt.Я хочу заявить о краже.
- Mi-a fost furat portofelul.У меня украли кошелёк.