Galês-Romeno: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
- Sut mae ei droi ymlaen?Cum îl pornesc?
- Mae'r sgrin wedi rhewi.Ecranul este blocat.
- Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.Te rog repornește calculatorul.
- Anghofiais fy nghyfrinair.Mi-am uitat parola.
- Cysylltwch â'r rhyngrwyd.Conectează-te la internet.
- Mae'r batri yn isel.Bateria este descărcată.
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Beth yw eich hobïau?Care sunt hobby-urile tale?
- Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.Îmi place să citesc cărți.
- Oes gennych chi hobïau?Ai hobby-uri?
- Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.Îmi place să ascult muzică.
- Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?Ce faci în timpul liber?
- Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.Îmi place să joc fotbal.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
- Ble mae'r orsaf heddlu?Unde este secția de poliție?
- Wnes i golli fy mhasbort.Mi-am pierdut pașaportul.
- Dyma fy ngherdyn adnabod.Acesta este actul meu de identitate.
- Dangoswch eich dogfennau i mi.Arătați-mi documentele dumneavoastră.
- Rwyf eisiau adrodd am ladrad.Vreau să raportez un furt.
- Cafodd fy waled ei dwyn.Mi-a fost furat portofelul.
Carro e direção
- Ble mae'r maes parcio?Unde este parcarea?
- Sut dwi'n mynd i'r draffordd?Cum ajung la autostradă?
- Dyw'r car ddim yn cychwyn.Mașina nu pornește.
- Rwyf angen petrol.Am nevoie de benzină.
- Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.Vă rog să faceți plinul.
- Ble mae'r orsaf betrol agosaf?Unde este cea mai apropiată benzinărie?