Francês-Romeno: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
- Où est le comptoir d'enregistrement ?Unde este ghișeul de check-in?
- À quelle heure est l'embarquement ?La ce oră este îmbarcarea?
- Le vol est-il retardé ?Zborul este întârziat?
- Où est ma porte d'embarquement ?Unde este poarta mea?
- J'ai un vol de correspondance.Am un zbor de legătură.
- Combien de temps dure l'escale ?Cât durează escala?
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
- Où est le Wi-Fi ?Unde este Wi-Fi-ul?
- Quel est le mot de passe ?Care este parola?
- J'ai besoin d'un accès à Internet.Am nevoie de acces la internet.
- Je peux utiliser votre téléphone ?Pot să folosesc telefonul dumneavoastră?
- Mon téléphone est déchargé.Telefonul meu s-a descărcat.
- Je n'ai pas de réseau.Nu am semnal.
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Quels sont vos loisirs ?Care sunt hobby-urile tale?
- J'aime lire des livres.Îmi place să citesc cărți.
- Est-ce que vous avez des loisirs ?Ai hobby-uri?
- J'aime écouter de la musique.Îmi place să ascult muzică.
- Que faites-vous pendant votre temps libre ?Ce faci în timpul liber?
- J'adore jouer au football.Îmi place să joc fotbal.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
- Où est la poste ?Unde este oficiul poștal?
- J'ai besoin de retirer de l'argent.Trebuie să retrag bani.
- Je veux déposer de l'argent.Vreau să depun bani.
- J'ai besoin d'un timbre.Am nevoie de un timbru.
- Combien coûte l'affranchissement ?Cât costă taxa poștală?
- J'aimerais envoyer cette lettre.Aș dori să trimit această scrisoare.
Polícia e documentos
- Où est le commissariat de police ?Unde este secția de poliție?
- J'ai perdu mon passeport.Mi-am pierdut pașaportul.
- Voici ma pièce d'identité.Acesta este actul meu de identitate.
- Montrez-moi vos documents.Arătați-mi documentele dumneavoastră.
- Je veux signaler un vol.Vreau să raportez un furt.
- Mon portefeuille a été volé.Mi-a fost furat portofelul.
Carro e direção
- Où est le parking ?Unde este parcarea?
- Comment puis-je accéder à l'autoroute ?Cum ajung la autostradă?
- La voiture ne démarre pas.Mașina nu pornește.
- J'ai besoin d'essence.Am nevoie de benzină.
- Faites le plein, s'il vous plaît.Vă rog să faceți plinul.
- Où est la station-service la plus proche ?Unde este cea mai apropiată benzinărie?
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
- Où est le bar le plus proche ?Unde este cel mai apropiat bar?
- Il y a un droit d'entrée ?Se plătește intrarea?
- Deux bières, s'il vous plaît.Două beri, vă rog.
- Je voudrais un cocktail.Aș dori un cocktail.
- Vous avez de quoi grignoter ?Aveți ceva de ronțăit?
- Encore une tournée, s'il vous plaît.Încă o rundă, vă rog.