Romanian-Tajik: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
- Unde este gara?Истгоҳ дар куҷост?
- Cum ajung acolo?Ба он ҷо чӣ тавр равам?
- Virează la stânga la colț.Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
- Virează la dreapta la semafor.Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
- Mergeți drept înainte.Рострав равед.
- Scuzați-mă, mă puteți ajuta?Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
At the airport
- Unde este ghișeul de check-in?Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
- La ce oră este îmbarcarea?Ба саворшавӣ соати чанд аст?
- Zborul este întârziat?Парвоз ба таъхир афтодааст?
- Unde este poarta mea?Дарвозаи ман дар куҷост?
- Am un zbor de legătură.Ман парвози пайвасткунанда дорам.
- Cât durează escala?Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Care sunt hobby-urile tale?Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
- Îmi place să citesc cărți.Ман китоб хонданро дӯст медорам.
- Ai hobby-uri?Шумо ягон машғулият доред?
- Îmi place să ascult muzică.Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
- Ce faci în timpul liber?Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
- Îmi place să joc fotbal.Ман футболбозиро дӯст медорам.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Unde este secția de poliție?Қисми полис дар куҷост?
- Mi-am pierdut pașaportul.Ман шиносномаамро гум кардам.
- Acesta este actul meu de identitate.Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
- Arătați-mi documentele dumneavoastră.Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
- Vreau să raportez un furt.Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
- Mi-a fost furat portofelul.Ҳамёни ман дуздида шуд.
Car and driving
- Unde este parcarea?Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
- Cum ajung la autostradă?Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
- Mașina nu pornește.Мошин оташ намегирад.
- Am nevoie de benzină.Ба ман бензин лозим аст.
- Vă rog să faceți plinul.Лутфан баки мошинро пур кунед.
- Unde este cea mai apropiată benzinărie?Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?