Esperanto-Korean: phrases and idioms
Esperanto
Korean
Greetings
Saluton!
→
안녕하세요!
Bonan matenon!
→
좋은 아침이에요!
Bonan vesperon!
→
안녕하세요!
Ĝis revido!
→
안녕히 계세요!
Kiel vi fartas?
→
잘 지내세요?
Mi fartas bone, dankon.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Basics
Jes
→
네
Ne
→
아니요
Bonvolu
→
부탁드려요
Dankon tre multe!
→
정말 감사합니다!
Ne dankinde.
→
천만에요.
Pardonu min.
→
실례합니다.
Travel
Kie estas la necesejo?
→
화장실이 어디예요?
Kie estas la trajnstacidomo?
→
기차역이 어디예요?
Kiel mi iru al la flughaveno?
→
공항에 어떻게 가요?
Kiom kostas bileto?
→
표가 얼마예요?
Mi serĉas hotelon.
→
호텔을 찾고 있어요.
Ĉu estas malproksime de ĉi tie?
→
여기서 멀어요?
Food and drinks
Tablon por du, bonvolu.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Ĉu mi povas vidi la menuon?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Mi volus kafon, bonvolu.
→
커피 한 잔 주세요.
Akvon, bonvolu.
→
물 주세요.
Mi estas vegetarano.
→
저는 채식주의자예요.
Ĝi estis bongusta!
→
정말 맛있었어요!
Shopping
Kiom kostas ĉi tio?
→
이거 얼마예요?
Ĉu mi povas pagi per karto?
→
카드로 결제할 수 있어요?
Tio estas tro multekosta.
→
너무 비싸요.
Mi nur rigardas, dankon.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Ĉu vi havas pli malgrandan grandecon?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Kie estas la kaso?
→
계산대가 어디에 있어요?
Emergencies
Helpon!
→
도와주세요!
Voku ambulancon!
→
구급차 불러 주세요!
Voku la policon!
→
경찰 불러 주세요!
Mi bezonas kuraciston.
→
의사가 필요해요.
Kie estas la plej proksima apoteko?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Mi perdis mian pasporton.
→
여권을 잃어버렸어요.
At the hotel
Ĉu vi havas ĉambron?
→
방 있어요?
Kiom kostas por nokto?
→
1박에 얼마예요?
Ĉu matenmanĝo estas inkluzivita?
→
조식 포함이에요?
Mi bezonas vekvokon.
→
모닝콜 부탁드려요.
La ŝlosilo ne funkcias.
→
키가 안 돼요.
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
→
방을 볼 수 있을까요?
Public transport and taxi
Unu bileton, bonvolu.
→
표 한 장 주세요.
Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?
→
이 버스 시내에 가요?
Kiam estas la sekva trajno?
→
다음 기차가 언제예요?
Kiom da tempo ĝi daŭras?
→
얼마나 걸려요?
Mi maltrafis mian haltejon.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Kie mi povas trovi taksion?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Asking for directions
Kie estas la stacidomo?
→
역이 어디에 있어요?
Kiel mi iru tien?
→
거기까지 어떻게 가요?
Turnu maldekstren ĉe la angulo.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Turnu dekstren ĉe la trafiklumoj.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Iru rekte antaŭen.
→
쭉 가세요.
Pardonu, ĉu vi povas helpi min?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
At the airport
Kie estas la enregistriĝa giĉeto?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
Je kioma horo estas la eniro?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Ĉu la flugo malfruas?
→
비행기가 지연됐어요?
Kie estas mia pordego?
→
제 탑승구가 어디예요?
Mi havas transiran flugon.
→
환승 항공편이 있어요.
Kiom longe daŭras la intertempo?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Money and payments
Ĉu vi akceptas kontantaĵon?
→
현금 받으시나요?
Kie estas la monaŭtomato?
→
ATM이 어디에 있나요?
Tio estas tro multekosta.
→
너무 비싸요.
Mi volas pagi.
→
결제할게요.
Ĉu vi havas moneron?
→
잔돈 있으세요?
Mi nur rigardas.
→
그냥 구경하는 거예요.
Time and dates
Kiun tagon ni havas hodiaŭ?
→
오늘 무슨 요일이에요?
Kia estas la hodiaŭa dato?
→
오늘 며칠이에요?
Estas tempo por iri.
→
이제 가야 할 시간이에요.
Ĝis morgaŭ.
→
내일 봐요.
Mi malfruas.
→
늦었어요.
Unu momenton.
→
잠시만요.
Weather
Kiel estas la vetero?
→
날씨가 어때요?
Pluvas.
→
비가 와요.
Hodiaŭ estas suna.
→
오늘은 맑아요.
Estas tre malvarme.
→
아주 추워요.
Estas varme ekstere.
→
밖이 더워요.
Ŝajnas, ke pluvos.
→
비가 올 것 같아요.
Health and the doctor
Mi sentas min malsana
→
몸이 안 좋아요
Doloras mia kapo
→
머리가 아파요
Mi ne povas dormi
→
잠이 안 와요
Mi tusas
→
기침이 나요
Mi malvarmumis
→
감기에 걸렸어요
Doloras mia stomako
→
배가 아파요
Family
Mi amas mian familion
→
저는 가족을 사랑해요
Kiel fartas via familio?
→
가족은 잘 지내세요?
Ĉu vi havas infanojn?
→
자녀가 있으세요?
Mi havas du fratojn
→
남동생이 두 명 있어요
Ŝi estas mia fratino
→
그녀는 제 여동생이에요
Ĉi tiu estas mia patrino
→
이분은 제 어머니예요
Work and office
Mi havas kunvenon
→
회의가 있어요
Kie estas la oficejo?
→
사무실이 어디예요?
Mi estas okupata
→
바빠요
Bonvolu atendi momenton
→
잠시만 기다려 주세요
Dankon pro via helpo
→
도와주셔서 감사합니다
Je kioma horo estas la kunveno?
→
회의가 몇 시예요?
Business and meetings
Bonan matenon al ĉiuj.
→
안녕하세요, 여러분.
Ni komencu.
→
시작하겠습니다.
Dankon pro via ĉeesto.
→
와 주셔서 감사합니다.
Ĉu ni povas plani kunvenon?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
Kioma horo konvenas al vi?
→
몇 시가 괜찮으세요?
Mi sendos al vi la detalojn.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
School and studying
Ĉu vi povas ripeti tion?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Kiel oni literumas ĝin?
→
철자가 어떻게 되나요?
Kion ĉi tio signifas?
→
이게 무슨 뜻이에요?
Mi havas demandon.
→
질문이 있어요.
Bonvolu paroli malrapide.
→
천천히 말씀해 주세요.
Kie estas la klasĉambro?
→
교실이 어디에 있나요?
Computers and technology
Kiel mi ŝaltas ĝin?
→
이거 어떻게 켜요?
La ekrano frostis.
→
화면이 멈췄어요.
Bonvolu restartigi la komputilon.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Mi forgesis mian pasvorton.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Konektiĝu al la interreto.
→
인터넷에 연결하세요.
La baterio estas malalta.
→
배터리가 얼마 없어요.
Phone and internet
Kie estas la sendrata reto?
→
와이파이가 어디에 있어요?
Kio estas la pasvorto?
→
비밀번호가 뭐예요?
Mi bezonas interretan aliron.
→
인터넷이 필요해요.
Ĉu mi povas uzi vian telefonon?
→
전화 좀 써도 될까요?
Mia telefono estas senbateria.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
Mi ne havas signalon.
→
신호가 없어요.
Feelings and emotions
Mi estas feliĉa.
→
행복해요.
Mi sentas min malĝoja.
→
슬퍼요.
Mi estas laca.
→
피곤해요.
Mi estas kolera.
→
화나요.
Mi estas timigita.
→
무서워요.
Mi amas vin.
→
사랑해요.
Love and romance
Ĉu vi amas min?
→
저를 사랑해요?
Mi amas vin
→
당신을 사랑해요.
Ĉu vi edziniĝos al mi?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
Vi estas bela
→
예뻐요.
Vi estas bela
→
잘생겼어요.
Vi plaĉas al mi
→
좋아해요.
Small talk
Saluton, kiel vi fartas?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
Kion vi faras por vivteni vin?
→
무슨 일 하세요?
Kiel pasis via tago?
→
오늘 하루 어땠어요?
Kio novas?
→
별일 없으세요?
Pardonu pro tio.
→
그건 죄송해요.
Neniu problemo.
→
괜찮아요.
Compliments and praise
Bonege!
→
잘했어요!
Vi aspektas bone.
→
좋아 보여요.
Tio estas mirinda.
→
정말 멋져요.
Mi fieras pri vi.
→
자랑스러워요.
Bone por vi.
→
잘됐네요.
Bona laboro.
→
수고했어요.
Apologies and excuses
Pardonu min.
→
실례합니다.
Miaj pardonpetoj.
→
죄송합니다.
Mi pardonpetas.
→
사과드립니다.
Mi tre bedaŭras.
→
정말 죄송합니다.
Bonvolu pardoni min.
→
용서해 주세요.
Mi petas vian pardonon.
→
실례했습니다.
Holidays and wishes
Feliĉan naskiĝtagon!
→
생일 축하해요!
Feliĉan novan jaron!
→
새해 복 많이 받으세요!
Feliĉan Kristnaskon!
→
메리 크리스마스!
Gratulon!
→
축하드려요!
Bonan ŝancon!
→
행운을 빌어요!
Havu bonegan tagon!
→
좋은 하루 보내세요!
Sports and fitness
Kiel mi povas akiri bonan kondiĉon?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Mi volas maldikiĝi.
→
살을 빼고 싶어요.
Kie estas la gimnastikejo?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Ni iru kuri.
→
달리기하러 가요.
Mi ludas futbalon.
→
저는 축구를 해요.
Ĉu vi ekzercas vin?
→
운동하세요?
Hobbies and leisure
Kiuj estas viaj ŝatokupoj?
→
취미가 뭐예요?
Mi ŝatas legi librojn.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?
→
취미가 있으세요?
Mi ĝuas aŭskulti muzikon.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
Kion vi faras en via libera tempo?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Mi amas ludi futbalon.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
At home
Bonvenon hejme
→
집에 잘 오셨어요
Faru vin komforta
→
편하게 계세요
La vespermanĝo pretas
→
저녁 준비됐어요
Mi estas hejme
→
다녀왔습니다
Kie vi estas
→
어디 계세요?
Fermu la pordon
→
문 좀 닫아 주세요
Renting an apartment
Mi serĉas apartamenton
→
아파트를 구하고 있어요
Kiom estas la luprezo?
→
월세가 얼마예요?
Ĉu la servoj estas inkluzivitaj?
→
공과금이 포함되어 있나요?
Ĉu estas deponaĵo?
→
보증금이 있나요?
Kiam mi povas enloĝiĝi?
→
언제 입주할 수 있어요?
Ĉu ĝi estas meblita?
→
가구가 딸려 있나요?
Bank and post office
Kie estas la poŝtoficejo?
→
우체국이 어디에 있어요?
Mi bezonas elpreni monon.
→
돈을 인출해야 해요
Mi volas deponi monon.
→
돈을 입금하고 싶어요
Mi bezonas poŝtmarkon.
→
우표가 필요해요
Kiom kostas la afranko?
→
우편 요금이 얼마예요?
Mi ŝatus sendi ĉi tiun leteron.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Police and documents
Kie estas la policejo?
→
경찰서가 어디에 있나요?
Mi perdis mian pasporton.
→
여권을 잃어버렸어요.
Jen mia identigilo.
→
여기 제 신분증입니다.
Montru al mi viajn dokumentojn.
→
서류를 보여주세요.
Mi volas raporti ŝtelon.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Mia monujo estis ŝtelita.
→
지갑을 도난당했어요.
Car and driving
Kie estas la parkejo?
→
주차장이 어디에 있나요?
Kiel mi atingos la aŭtovojon?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
La aŭto ne startas.
→
차가 시동이 안 걸려요.
Mi bezonas benzino.
→
기름이 필요해요.
Bonvolu plenigi la tankon.
→
기름을 가득 채워주세요.
Kie estas la plej proksima benzinejo?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Beach and vacation
Kie estas la plaĝo?
→
해변이 어디에 있나요?
Kiel mi iru al la plaĝo?
→
해변에 어떻게 가나요?
Ĉu mi povas naĝi ĉi tie?
→
여기서 수영해도 되나요?
Ĉu estas sekure naĝi?
→
수영해도 안전한가요?
La akvo estas malvarma.
→
물이 차가워요.
La akvo estas varma.
→
물이 따뜻해요.
Sightseeing and museums
Kie estas la muzeo?
→
박물관이 어디예요?
Kiom kostas la eniro?
→
입장료가 얼마예요?
Ĉu estas gvidata vizito?
→
가이드 투어가 있나요?
Je kioma horo ĝi malfermiĝas?
→
몇 시에 문을 열어요?
Du biletojn, bonvolu.
→
표 두 장 주세요.
Unu bileton por plenkreskulo.
→
성인 표 한 장 주세요.
Bars and nightlife
Kie estas la plej proksima trinkejo?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Ĉu estas enirkotizo?
→
입장료가 있나요?
Du bierojn, bonvolu.
→
맥주 두 잔 주세요.
Mi ŝatus koktelon.
→
칵테일 한 잔 주세요.
Ĉu vi havas etmanĝaĵojn?
→
안주 있나요?
Ankoraŭ unu raŭndon, bonvolu.
→
한 잔 더 주세요.
Pets and animals
Mi havas hundon.
→
저는 개를 키워요.
Ĉu vi havas iujn hejmbestojn?
→
반려동물 키우세요?
Kia beleta kato!
→
고양이 정말 귀엽네요!
Mia hundo estas amika.
→
우리 개는 순해요.
La kato dormas.
→
고양이가 자고 있어요.
Mi amas bestojn.
→
저는 동물을 좋아해요.
Cooking and recipes
Kiel mi kuiru ĉi tion?
→
이거 어떻게 요리해요?
Kio estas la recepto?
→
레시피가 뭐예요?
Antaŭvarmigu la fornon.
→
오븐을 예열하세요.
Boligu la akvon.
→
물을 끓이세요.
Haku la cepojn.
→
양파를 썰어 주세요.
Aldonu iom da salo.
→
소금을 좀 넣으세요.
Clothes and fashion
Kion mi surmetu?
→
뭘 입어야 할까요?
Provu ĉi tion.
→
이거 한번 입어 보세요.
Ĝi perfekte konvenas.
→
딱 맞네요.
Ĝi estas tro streĉa.
→
너무 꽉 끼네요.
Ĝi estas tro malstreĉa.
→
너무 헐렁하네요.
Ĉu ĉi tio haveblas en mia grandeco?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Common questions
Kio estas ĉi tio?
→
이게 뭐예요?
Kiom ĝi kostas?
→
얼마예요?
Ĉu ĝi estas malproksime?
→
멀어요?
Ĉu mi povas eniri?
→
들어가도 될까요?
Kio okazis?
→
무슨 일이에요?
Kial ne?
→
왜 안 돼요?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Esperanto-English
English-Esperanto
Esperanto-Russian
Russian-Esperanto
Esperanto-Ukrainian
Ukrainian-Esperanto
Esperanto-Belarusian
Belarusian-Esperanto
Esperanto-Polish
Polish-Esperanto
Esperanto-Czech
Czech-Esperanto
Esperanto-Slovak
Slovak-Esperanto
Esperanto-Slovenian
Slovenian-Esperanto
Esperanto-Croatian
Croatian-Esperanto
Esperanto-Bosnian
Bosnian-Esperanto
Esperanto-Serbian
Serbian-Esperanto
Esperanto-Macedonian
Macedonian-Esperanto
Esperanto-Bulgarian
Bulgarian-Esperanto
Esperanto-Romanian
Romanian-Esperanto
Esperanto-Hungarian
Hungarian-Esperanto
Esperanto-German
German-Esperanto
Esperanto-Dutch
Dutch-Esperanto
Esperanto-Danish
Danish-Esperanto
Esperanto-Swedish
Swedish-Esperanto
Esperanto-Norwegian
Norwegian-Esperanto
Esperanto-Icelandic
Icelandic-Esperanto
Esperanto-Finnish
Finnish-Esperanto
Esperanto-Estonian
Estonian-Esperanto
Esperanto-Latvian
Latvian-Esperanto
Esperanto-Lithuanian
Lithuanian-Esperanto
Esperanto-French
French-Esperanto
Esperanto-Spanish
Spanish-Esperanto
Esperanto-Portuguese
Portuguese-Esperanto
Esperanto-Italian
Italian-Esperanto
Esperanto-Catalan
Catalan-Esperanto
Esperanto-Galician
Galician-Esperanto
Esperanto-Basque
Basque-Esperanto
Esperanto-Greek
Greek-Esperanto
Esperanto-Albanian
Albanian-Esperanto
Esperanto-Maltese
Maltese-Esperanto
Esperanto-Irish
Irish-Esperanto
Esperanto-Welsh
Welsh-Esperanto
Esperanto-Luxembourgish
Luxembourgish-Esperanto
Esperanto-Latin
Latin-Esperanto
Esperanto-Armenian
Armenian-Esperanto
Esperanto-Georgian
Georgian-Esperanto
Esperanto-Azerbaijani
Azerbaijani-Esperanto
Esperanto-Kazakh
Kazakh-Esperanto
Esperanto-Uzbek
Uzbek-Esperanto
Esperanto-Kyrgyz
Kyrgyz-Esperanto
Esperanto-Tajik
Tajik-Esperanto
Esperanto-Turkmen
Turkmen-Esperanto
Esperanto-Mongolian
Mongolian-Esperanto
Esperanto-Tatar
Tatar-Esperanto
Esperanto-Turkish
Turkish-Esperanto
Esperanto-Arabic
Arabic-Esperanto
Esperanto-Hebrew
Hebrew-Esperanto
Esperanto-Persian
Persian-Esperanto
Esperanto-Urdu
Urdu-Esperanto
Esperanto-Hindi
Hindi-Esperanto
Esperanto-Bengali
Bengali-Esperanto
Esperanto-Punjabi
Punjabi-Esperanto
Esperanto-Gujarati
Gujarati-Esperanto
Esperanto-Marathi
Marathi-Esperanto
Esperanto-Nepali
Nepali-Esperanto
Esperanto-Tamil
Tamil-Esperanto
Esperanto-Telugu
Telugu-Esperanto
Esperanto-Kannada
Kannada-Esperanto
Esperanto-Malayalam
Malayalam-Esperanto
Esperanto-Sinhala
Sinhala-Esperanto
Esperanto-Chinese
Chinese-Esperanto
Esperanto-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Esperanto
Esperanto-Japanese
Japanese-Esperanto
Esperanto-Korean
Korean-Esperanto
Esperanto-Vietnamese
Vietnamese-Esperanto
Esperanto-Thai
Thai-Esperanto
Esperanto-Lao
Lao-Esperanto
Esperanto-Khmer
Khmer-Esperanto
Esperanto-Burmese
Burmese-Esperanto
Esperanto-Indonesian
Indonesian-Esperanto
Esperanto-Malay
Malay-Esperanto
Esperanto-Filipino
Filipino-Esperanto
Esperanto-Swahili
Swahili-Esperanto
Esperanto-Afrikaans
Afrikaans-Esperanto