Serbian-Korean: phrases and idioms
Serbian
Korean
Greetings
Здраво!
→
안녕하세요!
Добро јутро!
→
좋은 아침이에요!
Добро вече!
→
안녕하세요!
Довиђења!
→
안녕히 계세요!
Како сте?
→
잘 지내세요?
Добро сам, хвала.
→
잘 지내요, 감사합니다.
Basics
Да
→
네
Не
→
아니요
Молим вас
→
부탁드려요
Хвала пуно!
→
정말 감사합니다!
Нема на чему.
→
천만에요.
Извините.
→
실례합니다.
Travel
Где је тоалет?
→
화장실이 어디예요?
Где је железничка станица?
→
기차역이 어디예요?
Како да стигнем до аеродрома?
→
공항에 어떻게 가요?
Колико кошта карта?
→
표가 얼마예요?
Тражим хотел.
→
호텔을 찾고 있어요.
Да ли је далеко одавде?
→
여기서 멀어요?
Food and drinks
Сто за двоје, молим вас.
→
두 명 자리 부탁드려요.
Могу ли да видим јеловник?
→
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
Желео бих кафу, молим вас.
→
커피 한 잔 주세요.
Воду, молим вас.
→
물 주세요.
Ја сам вегетаријанац.
→
저는 채식주의자예요.
Било је укусно!
→
정말 맛있었어요!
Shopping
Колико ово кошта?
→
이거 얼마예요?
Могу ли да платим картицом?
→
카드로 결제할 수 있어요?
То је превише скупо.
→
너무 비싸요.
Само гледам, хвала.
→
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
Имате ли мању величину?
→
더 작은 사이즈 있어요?
Где је каса?
→
계산대가 어디에 있어요?
Emergencies
Упомоћ!
→
도와주세요!
Позовите хитну помоћ!
→
구급차 불러 주세요!
Позовите полицију!
→
경찰 불러 주세요!
Потребан ми је лекар.
→
의사가 필요해요.
Где је најближа апотека?
→
가장 가까운 약국이 어디예요?
Изгубио сам пасош.
→
여권을 잃어버렸어요.
At the hotel
Имате ли слободну собу?
→
방 있어요?
Колико кошта по ноћи?
→
1박에 얼마예요?
Да ли је доручак укључен?
→
조식 포함이에요?
Потребан ми је буђење.
→
모닝콜 부탁드려요.
Кључ не ради.
→
키가 안 돼요.
Могу ли да видим собу?
→
방을 볼 수 있을까요?
Public transport and taxi
Једну карту, молим.
→
표 한 장 주세요.
Иде ли овај аутобус до центра?
→
이 버스 시내에 가요?
Када је следећи воз?
→
다음 기차가 언제예요?
Колико дуго траје?
→
얼마나 걸려요?
Пропустио сам своју станицу.
→
내릴 곳을 지나쳤어요.
Где могу да нађем такси?
→
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
Asking for directions
Где је станица?
→
역이 어디에 있어요?
Како да стигнем тамо?
→
거기까지 어떻게 가요?
Скрените лево на углу.
→
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
Скрените десно на семафору.
→
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
Идите право.
→
쭉 가세요.
Извините, можете ли да ми помогнете?
→
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
At the airport
Где је шалтер за пријаву?
→
체크인 카운터가 어디에 있어요?
У колико сати је укрцавање?
→
탑승 시간이 몇 시예요?
Да ли је лет одложен?
→
비행기가 지연됐어요?
Где је мој излаз?
→
제 탑승구가 어디예요?
Имам лет са преседањем.
→
환승 항공편이 있어요.
Колико дуго траје преседање?
→
경유 시간이 얼마나 돼요?
Money and payments
Примате ли готовину?
→
현금 받으시나요?
Где је банкомат?
→
ATM이 어디에 있나요?
То је прескупо.
→
너무 비싸요.
Желео бих да платим.
→
결제할게요.
Имате ли кусур?
→
잔돈 있으세요?
Само гледам.
→
그냥 구경하는 거예요.
Time and dates
Који је данас дан?
→
오늘 무슨 요일이에요?
Који је данас датум?
→
오늘 며칠이에요?
Време је да идемо.
→
이제 가야 할 시간이에요.
Видимо се сутра.
→
내일 봐요.
Касним.
→
늦었어요.
Само тренутак.
→
잠시만요.
Weather
Какво је време?
→
날씨가 어때요?
Пада киша.
→
비가 와요.
Данас је сунчано.
→
오늘은 맑아요.
Веома је хладно.
→
아주 추워요.
Напољу је вруће.
→
밖이 더워요.
Изгледа да ће киша.
→
비가 올 것 같아요.
Health and the doctor
Мука ми је.
→
몸이 안 좋아요
Боли ме глава.
→
머리가 아파요
Не могу да спавам.
→
잠이 안 와요
Кашљем.
→
기침이 나요
Прехлађен сам.
→
감기에 걸렸어요
Боли ме стомак.
→
배가 아파요
Family
Волим своју породицу.
→
저는 가족을 사랑해요
Како је ваша породица?
→
가족은 잘 지내세요?
Имате ли деце?
→
자녀가 있으세요?
Имам два брата.
→
남동생이 두 명 있어요
Она је моја сестра.
→
그녀는 제 여동생이에요
Ово је моја мајка.
→
이분은 제 어머니예요
Work and office
Имам састанак
→
회의가 있어요
Где је канцеларија?
→
사무실이 어디예요?
Заузет сам
→
바빠요
Сачекајте тренутак, молим вас
→
잠시만 기다려 주세요
Хвала вам на помоћи
→
도와주셔서 감사합니다
У колико је састанак?
→
회의가 몇 시예요?
Business and meetings
Добро јутро свима.
→
안녕하세요, 여러분.
Хајде да почнемо.
→
시작하겠습니다.
Хвала што сте дошли.
→
와 주셔서 감사합니다.
Можемо ли да закажемо састанак?
→
회의를 잡을 수 있을까요?
У колико вам одговара?
→
몇 시가 괜찮으세요?
Послаћу вам детаље.
→
자세한 내용을 보내 드릴게요.
School and studying
Можете ли то поновити?
→
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
Како се то пише?
→
철자가 어떻게 되나요?
Шта ово значи?
→
이게 무슨 뜻이에요?
Имам питање.
→
질문이 있어요.
Молим вас, говорите спорије.
→
천천히 말씀해 주세요.
Где је учионица?
→
교실이 어디에 있나요?
Computers and technology
Како да га укључим?
→
이거 어떻게 켜요?
Екран је замрзнут.
→
화면이 멈췄어요.
Молим вас, поново покрените рачунар.
→
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
Заборавио сам лозинку.
→
비밀번호를 잊어버렸어요.
Повежите се на интернет.
→
인터넷에 연결하세요.
Батерија је слаба.
→
배터리가 얼마 없어요.
Phone and internet
Где је Wi-Fi?
→
와이파이가 어디에 있어요?
Која је лозинка?
→
비밀번호가 뭐예요?
Потребан ми је приступ интернету.
→
인터넷이 필요해요.
Могу ли да користим ваш телефон?
→
전화 좀 써도 될까요?
Мој телефон је празан.
→
휴대폰이 꺼졌어요.
Немам сигнал.
→
신호가 없어요.
Feelings and emotions
Срећан сам.
→
행복해요.
Тужан сам.
→
슬퍼요.
Уморан сам.
→
피곤해요.
Љут сам.
→
화나요.
Уплашен сам.
→
무서워요.
Волим те.
→
사랑해요.
Love and romance
Да ли ме волиш?
→
저를 사랑해요?
Заљубљен сам у тебе.
→
당신을 사랑해요.
Хоћеш да се удаш за мене?
→
저와 결혼해 주시겠어요?
Лепа си.
→
예뻐요.
Згодан си.
→
잘생겼어요.
Свиђаш ми се.
→
좋아해요.
Small talk
Здраво, како си?
→
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
Чиме се бавиш?
→
무슨 일 하세요?
Како је прошао дан?
→
오늘 하루 어땠어요?
Шта има ново?
→
별일 없으세요?
Жао ми је због тога.
→
그건 죄송해요.
Нема проблема.
→
괜찮아요.
Compliments and praise
Свака част!
→
잘했어요!
Лепо изгледаш.
→
좋아 보여요.
То је дивно.
→
정말 멋져요.
Поносан сам на тебе.
→
자랑스러워요.
Свака част.
→
잘됐네요.
Добро урађено.
→
수고했어요.
Apologies and excuses
Извините.
→
실례합니다.
Извињавам се.
→
죄송합니다.
Извињавам се.
→
사과드립니다.
Јако ми је жао.
→
정말 죄송합니다.
Молим те, опрости ми.
→
용서해 주세요.
Извините.
→
실례했습니다.
Holidays and wishes
Срећан рођендан!
→
생일 축하해요!
Срећна Нова година!
→
새해 복 많이 받으세요!
Срећан Божић!
→
메리 크리스마스!
Честитам!
→
축하드려요!
Срећно!
→
행운을 빌어요!
Пријатан дан!
→
좋은 하루 보내세요!
Sports and fitness
Како да се доведем у форму?
→
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
Желим да смршам.
→
살을 빼고 싶어요.
Где је теретана?
→
헬스장이 어디에 있어요?
Хајде да идемо да трчимо.
→
달리기하러 가요.
Играм фудбал.
→
저는 축구를 해요.
Да ли вежбате?
→
운동하세요?
Hobbies and leisure
Који су ваши хобији?
→
취미가 뭐예요?
Волим да читам књиге.
→
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
Имате ли неке хобије?
→
취미가 있으세요?
Уживам у слушању музике.
→
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
Чиме се бавите у слободно време?
→
여가 시간에 뭐 하세요?
Обожавам да играм фудбал.
→
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
At home
Добро дошли кући
→
집에 잘 오셨어요
Осећајте се као код своје куће
→
편하게 계세요
Вечера је готова
→
저녁 준비됐어요
Стигао сам кући
→
다녀왔습니다
Где си
→
어디 계세요?
Затвори врата
→
문 좀 닫아 주세요
Renting an apartment
Тражим стан
→
아파트를 구하고 있어요
Колика је кирија?
→
월세가 얼마예요?
Да ли су режије укључене?
→
공과금이 포함되어 있나요?
Да ли постоји депозит?
→
보증금이 있나요?
Када могу да се уселим?
→
언제 입주할 수 있어요?
Да ли је намештен?
→
가구가 딸려 있나요?
Bank and post office
Где је пошта?
→
우체국이 어디에 있어요?
Треба да подигнем новац.
→
돈을 인출해야 해요
Желим да уложим новац.
→
돈을 입금하고 싶어요
Треба ми маркица.
→
우표가 필요해요
Колико је поштарина?
→
우편 요금이 얼마예요?
Желео бих да пошаљем ово писмо.
→
이 편지를 보내고 싶어요
Police and documents
Где је полицијска станица?
→
경찰서가 어디에 있나요?
Изгубио сам пасош.
→
여권을 잃어버렸어요.
Ево моје личне карте.
→
여기 제 신분증입니다.
Покажите ми своја документа.
→
서류를 보여주세요.
Желим да пријавим крађу.
→
도난 신고를 하고 싶어요.
Украден ми је новчаник.
→
지갑을 도난당했어요.
Car and driving
Где је паркинг?
→
주차장이 어디에 있나요?
Како да стигнем до аутопута?
→
고속도로에 어떻게 가나요?
Ауто неће да упали.
→
차가 시동이 안 걸려요.
Потребно ми је гориво.
→
기름이 필요해요.
Молим вас, напуните резервоар.
→
기름을 가득 채워주세요.
Где је најближа бензинска пумпа?
→
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
Beach and vacation
Где је плажа?
→
해변이 어디에 있나요?
Како да стигнем до плаже?
→
해변에 어떻게 가나요?
Могу ли да пливам овде?
→
여기서 수영해도 되나요?
Да ли је безбедно пливати?
→
수영해도 안전한가요?
Вода је хладна.
→
물이 차가워요.
Вода је топла.
→
물이 따뜻해요.
Sightseeing and museums
Где је музеј?
→
박물관이 어디예요?
Колико је улазница?
→
입장료가 얼마예요?
Има ли вођену туру?
→
가이드 투어가 있나요?
У колико се отвара?
→
몇 시에 문을 열어요?
Две карте, молим.
→
표 두 장 주세요.
Једну карту за одрасле.
→
성인 표 한 장 주세요.
Bars and nightlife
Где је најближи бар?
→
가장 가까운 술집이 어디예요?
Да ли се плаћа улаз?
→
입장료가 있나요?
Два пива, молим.
→
맥주 두 잔 주세요.
Желео бих коктел.
→
칵테일 한 잔 주세요.
Имате ли нешто за грицкање?
→
안주 있나요?
Још једну туру, молим вас.
→
한 잔 더 주세요.
Pets and animals
Имам пса.
→
저는 개를 키워요.
Имате ли кућне љубимце?
→
반려동물 키우세요?
Како слатка мачка!
→
고양이 정말 귀엽네요!
Мој пас је пријатељски настројен.
→
우리 개는 순해요.
Мачка спава.
→
고양이가 자고 있어요.
Волим животиње.
→
저는 동물을 좋아해요.
Cooking and recipes
Како да ово скувам?
→
이거 어떻게 요리해요?
Који је рецепт?
→
레시피가 뭐예요?
Загрејте рерну.
→
오븐을 예열하세요.
Прокувајте воду.
→
물을 끓이세요.
Исецкајте лук.
→
양파를 썰어 주세요.
Додајте мало соли.
→
소금을 좀 넣으세요.
Clothes and fashion
Шта да обучем?
→
뭘 입어야 할까요?
Пробајте ово.
→
이거 한번 입어 보세요.
Савршено ми одговара.
→
딱 맞네요.
Превише је тесно.
→
너무 꽉 끼네요.
Превише је широко.
→
너무 헐렁하네요.
Има ли ово у мојој величини?
→
이거 제 사이즈로 있나요?
Common questions
Шта је ово?
→
이게 뭐예요?
Колико кошта?
→
얼마예요?
Да ли је далеко?
→
멀어요?
Могу ли да уђем?
→
들어가도 될까요?
Шта се догодило?
→
무슨 일이에요?
Зашто не?
→
왜 안 돼요?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Serbian-English
English-Serbian
Serbian-Russian
Russian-Serbian
Serbian-Ukrainian
Ukrainian-Serbian
Serbian-Belarusian
Belarusian-Serbian
Serbian-Polish
Polish-Serbian
Serbian-Czech
Czech-Serbian
Serbian-Slovak
Slovak-Serbian
Serbian-Slovenian
Slovenian-Serbian
Serbian-Croatian
Croatian-Serbian
Serbian-Bosnian
Bosnian-Serbian
Serbian-Macedonian
Macedonian-Serbian
Serbian-Bulgarian
Bulgarian-Serbian
Serbian-Romanian
Romanian-Serbian
Serbian-Hungarian
Hungarian-Serbian
Serbian-German
German-Serbian
Serbian-Dutch
Dutch-Serbian
Serbian-Danish
Danish-Serbian
Serbian-Swedish
Swedish-Serbian
Serbian-Norwegian
Norwegian-Serbian
Serbian-Icelandic
Icelandic-Serbian
Serbian-Finnish
Finnish-Serbian
Serbian-Estonian
Estonian-Serbian
Serbian-Latvian
Latvian-Serbian
Serbian-Lithuanian
Lithuanian-Serbian
Serbian-French
French-Serbian
Serbian-Spanish
Spanish-Serbian
Serbian-Portuguese
Portuguese-Serbian
Serbian-Italian
Italian-Serbian
Serbian-Catalan
Catalan-Serbian
Serbian-Galician
Galician-Serbian
Serbian-Basque
Basque-Serbian
Serbian-Greek
Greek-Serbian
Serbian-Albanian
Albanian-Serbian
Serbian-Maltese
Maltese-Serbian
Serbian-Irish
Irish-Serbian
Serbian-Welsh
Welsh-Serbian
Serbian-Luxembourgish
Luxembourgish-Serbian
Serbian-Latin
Latin-Serbian
Serbian-Esperanto
Esperanto-Serbian
Serbian-Armenian
Armenian-Serbian
Serbian-Georgian
Georgian-Serbian
Serbian-Azerbaijani
Azerbaijani-Serbian
Serbian-Kazakh
Kazakh-Serbian
Serbian-Uzbek
Uzbek-Serbian
Serbian-Kyrgyz
Kyrgyz-Serbian
Serbian-Tajik
Tajik-Serbian
Serbian-Turkmen
Turkmen-Serbian
Serbian-Mongolian
Mongolian-Serbian
Serbian-Tatar
Tatar-Serbian
Serbian-Turkish
Turkish-Serbian
Serbian-Arabic
Arabic-Serbian
Serbian-Hebrew
Hebrew-Serbian
Serbian-Persian
Persian-Serbian
Serbian-Urdu
Urdu-Serbian
Serbian-Hindi
Hindi-Serbian
Serbian-Bengali
Bengali-Serbian
Serbian-Punjabi
Punjabi-Serbian
Serbian-Gujarati
Gujarati-Serbian
Serbian-Marathi
Marathi-Serbian
Serbian-Nepali
Nepali-Serbian
Serbian-Tamil
Tamil-Serbian
Serbian-Telugu
Telugu-Serbian
Serbian-Kannada
Kannada-Serbian
Serbian-Malayalam
Malayalam-Serbian
Serbian-Sinhala
Sinhala-Serbian
Serbian-Chinese
Chinese-Serbian
Serbian-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Serbian
Serbian-Japanese
Japanese-Serbian
Serbian-Korean
Korean-Serbian
Serbian-Vietnamese
Vietnamese-Serbian
Serbian-Thai
Thai-Serbian
Serbian-Lao
Lao-Serbian
Serbian-Khmer
Khmer-Serbian
Serbian-Burmese
Burmese-Serbian
Serbian-Indonesian
Indonesian-Serbian
Serbian-Malay
Malay-Serbian
Serbian-Filipino
Filipino-Serbian
Serbian-Swahili
Swahili-Serbian
Serbian-Afrikaans
Afrikaans-Serbian