Korean-Swedish: phrases and idioms
Korean
Swedish
Greetings
안녕하세요!
→
Hej!
좋은 아침이에요!
→
God morgon!
안녕하세요!
→
God kväll!
안녕히 계세요!
→
Hej då!
잘 지내세요?
→
Hur mår du?
잘 지내요, 감사합니다.
→
Jag mår bra, tack.
Basics
네
→
Ja
아니요
→
Nej
부탁드려요
→
Snälla
정말 감사합니다!
→
Tack så mycket!
천만에요.
→
Varsågod.
실례합니다.
→
Ursäkta mig.
Travel
화장실이 어디예요?
→
Var ligger toaletten?
기차역이 어디예요?
→
Var ligger järnvägsstationen?
공항에 어떻게 가요?
→
Hur kommer jag till flygplatsen?
표가 얼마예요?
→
Hur mycket kostar en biljett?
호텔을 찾고 있어요.
→
Jag letar efter ett hotell.
여기서 멀어요?
→
Är det långt härifrån?
Food and drinks
두 명 자리 부탁드려요.
→
Ett bord för två, tack.
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
Kan jag få se menyn?
커피 한 잔 주세요.
→
Jag skulle vilja ha en kaffe, tack.
물 주세요.
→
Vatten, tack.
저는 채식주의자예요.
→
Jag är vegetarian.
정말 맛있었어요!
→
Det var jättegott!
Shopping
이거 얼마예요?
→
Hur mycket kostar det här?
카드로 결제할 수 있어요?
→
Kan jag betala med kort?
너무 비싸요.
→
Det är för dyrt.
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
Jag tittar bara, tack.
더 작은 사이즈 있어요?
→
Har ni en mindre storlek?
계산대가 어디에 있어요?
→
Var ligger kassan?
Emergencies
도와주세요!
→
Hjälp!
구급차 불러 주세요!
→
Ring en ambulans!
경찰 불러 주세요!
→
Ring polisen!
의사가 필요해요.
→
Jag behöver en läkare.
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
Var ligger närmaste apotek?
여권을 잃어버렸어요.
→
Jag har tappat bort mitt pass.
At the hotel
방 있어요?
→
Har ni ett rum?
1박에 얼마예요?
→
Hur mycket kostar det per natt?
조식 포함이에요?
→
Ingår frukost?
모닝콜 부탁드려요.
→
Jag behöver en väckning.
키가 안 돼요.
→
Nyckeln fungerar inte.
방을 볼 수 있을까요?
→
Kan jag få se rummet?
Public transport and taxi
표 한 장 주세요.
→
En biljett, tack.
이 버스 시내에 가요?
→
Går den här bussen till centrum?
다음 기차가 언제예요?
→
När går nästa tåg?
얼마나 걸려요?
→
Hur lång tid tar det?
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
Jag missade min hållplats.
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
Var kan jag få tag på en taxi?
Asking for directions
역이 어디에 있어요?
→
Var ligger stationen?
거기까지 어떻게 가요?
→
Hur kommer jag dit?
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
Sväng vänster i hörnet.
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
Sväng höger vid trafikljusen.
쭉 가세요.
→
Gå rakt fram.
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
Ursäkta, kan du hjälpa mig?
At the airport
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
Var ligger incheckningsdisken?
탑승 시간이 몇 시예요?
→
När är det boarding?
비행기가 지연됐어요?
→
Är flyget försenat?
제 탑승구가 어디예요?
→
Var är min gate?
환승 항공편이 있어요.
→
Jag har ett anslutningsflyg.
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
Hur lång är mellanlandningen?
Money and payments
현금 받으시나요?
→
Tar ni emot kontanter?
ATM이 어디에 있나요?
→
Var ligger bankomaten?
너무 비싸요.
→
Det är för dyrt.
결제할게요.
→
Jag skulle vilja betala.
잔돈 있으세요?
→
Har ni växel?
그냥 구경하는 거예요.
→
Jag tittar bara.
Time and dates
오늘 무슨 요일이에요?
→
Vilken dag är det idag?
오늘 며칠이에요?
→
Vilket datum är det idag?
이제 가야 할 시간이에요.
→
Det är dags att gå.
내일 봐요.
→
Vi ses imorgon.
늦었어요.
→
Jag är sen.
잠시만요.
→
Vänta lite.
Weather
날씨가 어때요?
→
Hur är vädret?
비가 와요.
→
Det regnar.
오늘은 맑아요.
→
Det är soligt idag.
아주 추워요.
→
Det är väldigt kallt.
밖이 더워요.
→
Det är varmt ute.
비가 올 것 같아요.
→
Det ser ut att bli regn.
Health and the doctor
몸이 안 좋아요
→
Jag mår illa
머리가 아파요
→
Jag har ont i huvudet
잠이 안 와요
→
Jag kan inte sova
기침이 나요
→
Jag har hosta
감기에 걸렸어요
→
Jag är förkyld
배가 아파요
→
Jag har ont i magen
Family
저는 가족을 사랑해요
→
Jag älskar min familj
가족은 잘 지내세요?
→
Hur mår din familj?
자녀가 있으세요?
→
Har du barn?
남동생이 두 명 있어요
→
Jag har två bröder
그녀는 제 여동생이에요
→
Hon är min syster
이분은 제 어머니예요
→
Det här är min mamma
Work and office
회의가 있어요
→
Jag har ett möte
사무실이 어디예요?
→
Var ligger kontoret?
바빠요
→
Jag är upptagen
잠시만 기다려 주세요
→
Vänta ett ögonblick, tack
도와주셔서 감사합니다
→
Tack för hjälpen
회의가 몇 시예요?
→
Vilken tid är mötet?
Business and meetings
안녕하세요, 여러분.
→
God morgon allihop.
시작하겠습니다.
→
Låt oss sätta igång.
와 주셔서 감사합니다.
→
Tack för att ni kom.
회의를 잡을 수 있을까요?
→
Kan vi boka ett möte?
몇 시가 괜찮으세요?
→
Vilken tid passar dig?
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
Jag skickar detaljerna till dig.
School and studying
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
Kan du upprepa det?
철자가 어떻게 되나요?
→
Hur stavar man det?
이게 무슨 뜻이에요?
→
Vad betyder det här?
질문이 있어요.
→
Jag har en fråga.
천천히 말씀해 주세요.
→
Tala långsamt, tack.
교실이 어디에 있나요?
→
Var ligger klassrummet?
Computers and technology
이거 어떻게 켜요?
→
Hur sätter jag på den?
화면이 멈췄어요.
→
Skärmen har hängt sig.
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
Starta om datorn, tack.
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
Jag har glömt mitt lösenord.
인터넷에 연결하세요.
→
Anslut till internet.
배터리가 얼마 없어요.
→
Batteriet är nästan slut.
Phone and internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
Var finns Wi-Fi?
비밀번호가 뭐예요?
→
Vad är lösenordet?
인터넷이 필요해요.
→
Jag behöver internetåtkomst.
전화 좀 써도 될까요?
→
Kan jag låna din telefon?
휴대폰이 꺼졌어요.
→
Min telefon är död.
신호가 없어요.
→
Jag har ingen täckning.
Feelings and emotions
행복해요.
→
Jag är glad.
슬퍼요.
→
Jag känner mig ledsen.
피곤해요.
→
Jag är trött.
화나요.
→
Jag är arg.
무서워요.
→
Jag är rädd.
사랑해요.
→
Jag älskar dig.
Love and romance
저를 사랑해요?
→
Älskar du mig?
당신을 사랑해요.
→
Jag är kär i dig
저와 결혼해 주시겠어요?
→
Vill du gifta dig med mig?
예뻐요.
→
Du är vacker
잘생겼어요.
→
Du är snygg
좋아해요.
→
Jag gillar dig
Small talk
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
Hej, hur mår du?
무슨 일 하세요?
→
Vad jobbar du med?
오늘 하루 어땠어요?
→
Hur har din dag varit?
별일 없으세요?
→
Vad är nytt?
그건 죄송해요.
→
Beklagar det.
괜찮아요.
→
Inga problem.
Compliments and praise
잘했어요!
→
Bra jobbat!
좋아 보여요.
→
Du ser trevlig ut.
정말 멋져요.
→
Det är underbart.
자랑스러워요.
→
Jag är stolt över dig.
잘됐네요.
→
Vad bra för dig.
수고했어요.
→
Bra gjort.
Apologies and excuses
실례합니다.
→
Ursäkta mig.
죄송합니다.
→
Jag ber om ursäkt.
사과드립니다.
→
Jag ber om ursäkt.
정말 죄송합니다.
→
Jag är så ledsen.
용서해 주세요.
→
Snälla förlåt mig.
실례했습니다.
→
Jag ber så mycket om ursäkt.
Holidays and wishes
생일 축하해요!
→
Grattis på födelsedagen!
새해 복 많이 받으세요!
→
Gott nytt år!
메리 크리스마스!
→
God jul!
축하드려요!
→
Grattis!
행운을 빌어요!
→
Lycka till!
좋은 하루 보내세요!
→
Ha en bra dag!
Sports and fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
Hur kommer jag i form?
살을 빼고 싶어요.
→
Jag vill gå ner i vikt.
헬스장이 어디에 있어요?
→
Var ligger gymmet?
달리기하러 가요.
→
Vi tar en löprunda.
저는 축구를 해요.
→
Jag spelar fotboll.
운동하세요?
→
Tränar du?
Hobbies and leisure
취미가 뭐예요?
→
Vad har du för hobbyer?
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
Jag gillar att läsa böcker.
취미가 있으세요?
→
Har du några hobbyer?
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
Jag tycker om att lyssna på musik.
여가 시간에 뭐 하세요?
→
Vad gör du på fritiden?
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
Jag älskar att spela fotboll.
At home
집에 잘 오셨어요
→
Välkommen hem
편하게 계세요
→
Känn dig som hemma
저녁 준비됐어요
→
Middagen är klar
다녀왔습니다
→
Jag är hemma
어디 계세요?
→
Var är du
문 좀 닫아 주세요
→
Stäng dörren
Renting an apartment
아파트를 구하고 있어요
→
Jag letar efter en lägenhet
월세가 얼마예요?
→
Hur mycket är hyran?
공과금이 포함되어 있나요?
→
Ingår el och vatten?
보증금이 있나요?
→
Är det någon deposition?
언제 입주할 수 있어요?
→
När kan jag flytta in?
가구가 딸려 있나요?
→
Är den möblerad?
Bank and post office
우체국이 어디에 있어요?
→
Var ligger posten?
돈을 인출해야 해요
→
Jag behöver ta ut pengar.
돈을 입금하고 싶어요
→
Jag vill sätta in pengar.
우표가 필요해요
→
Jag behöver ett frimärke.
우편 요금이 얼마예요?
→
Hur mycket är portot?
이 편지를 보내고 싶어요
→
Jag skulle vilja skicka det här brevet.
Police and documents
경찰서가 어디에 있나요?
→
Var ligger polisstationen?
여권을 잃어버렸어요.
→
Jag har tappat bort mitt pass.
여기 제 신분증입니다.
→
Här är min legitimation.
서류를 보여주세요.
→
Visa mig dina dokument.
도난 신고를 하고 싶어요.
→
Jag vill anmäla en stöld.
지갑을 도난당했어요.
→
Min plånbok blev stulen.
Car and driving
주차장이 어디에 있나요?
→
Var ligger parkeringsplatsen?
고속도로에 어떻게 가나요?
→
Hur kommer jag till motorvägen?
차가 시동이 안 걸려요.
→
Bilen startar inte.
기름이 필요해요.
→
Jag behöver bensin.
기름을 가득 채워주세요.
→
Snälla fyll tanken.
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
Var ligger närmaste bensinstation?
Beach and vacation
해변이 어디에 있나요?
→
Var ligger stranden?
해변에 어떻게 가나요?
→
Hur kommer jag till stranden?
여기서 수영해도 되나요?
→
Kan jag bada här?
수영해도 안전한가요?
→
Är det säkert att bada?
물이 차가워요.
→
Vattnet är kallt.
물이 따뜻해요.
→
Vattnet är varmt.
Sightseeing and museums
박물관이 어디예요?
→
Var ligger museet?
입장료가 얼마예요?
→
Hur mycket kostar inträdet?
가이드 투어가 있나요?
→
Finns det en guidad tur?
몇 시에 문을 열어요?
→
När öppnar det?
표 두 장 주세요.
→
Två biljetter, tack.
성인 표 한 장 주세요.
→
En vuxenbiljett.
Bars and nightlife
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
Var ligger närmaste bar?
입장료가 있나요?
→
Är det inträdesavgift?
맥주 두 잔 주세요.
→
Två öl, tack.
칵테일 한 잔 주세요.
→
Jag skulle vilja ha en cocktail.
안주 있나요?
→
Har ni något tilltugg?
한 잔 더 주세요.
→
En runda till, tack.
Pets and animals
저는 개를 키워요.
→
Jag har en hund.
반려동물 키우세요?
→
Har du några husdjur?
고양이 정말 귀엽네요!
→
Vilken söt katt!
우리 개는 순해요.
→
Min hund är vänlig.
고양이가 자고 있어요.
→
Katten sover.
저는 동물을 좋아해요.
→
Jag älskar djur.
Cooking and recipes
이거 어떻게 요리해요?
→
Hur lagar jag det här?
레시피가 뭐예요?
→
Vad är receptet?
오븐을 예열하세요.
→
Förvärm ugnen.
물을 끓이세요.
→
Koka vattnet.
양파를 썰어 주세요.
→
Hacka löken.
소금을 좀 넣으세요.
→
Tillsätt lite salt.
Clothes and fashion
뭘 입어야 할까요?
→
Vad ska jag ha på mig?
이거 한번 입어 보세요.
→
Prova den här.
딱 맞네요.
→
Den passar perfekt.
너무 꽉 끼네요.
→
Den är för trång.
너무 헐렁하네요.
→
Den är för lös.
이거 제 사이즈로 있나요?
→
Finns den här i min storlek?
Common questions
이게 뭐예요?
→
Vad är det här?
얼마예요?
→
Hur mycket kostar det?
멀어요?
→
Är det långt?
들어가도 될까요?
→
Får jag komma in?
무슨 일이에요?
→
Vad hände?
왜 안 돼요?
→
Varför inte?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Korean-English
English-Korean
Korean-Russian
Russian-Korean
Korean-Ukrainian
Ukrainian-Korean
Korean-Belarusian
Belarusian-Korean
Korean-Polish
Polish-Korean
Korean-Czech
Czech-Korean
Korean-Slovak
Slovak-Korean
Korean-Slovenian
Slovenian-Korean
Korean-Croatian
Croatian-Korean
Korean-Bosnian
Bosnian-Korean
Korean-Serbian
Serbian-Korean
Korean-Macedonian
Macedonian-Korean
Korean-Bulgarian
Bulgarian-Korean
Korean-Romanian
Romanian-Korean
Korean-Hungarian
Hungarian-Korean
Korean-German
German-Korean
Korean-Dutch
Dutch-Korean
Korean-Danish
Danish-Korean
Korean-Swedish
Swedish-Korean
Korean-Norwegian
Norwegian-Korean
Korean-Icelandic
Icelandic-Korean
Korean-Finnish
Finnish-Korean
Korean-Estonian
Estonian-Korean
Korean-Latvian
Latvian-Korean
Korean-Lithuanian
Lithuanian-Korean
Korean-French
French-Korean
Korean-Spanish
Spanish-Korean
Korean-Portuguese
Portuguese-Korean
Korean-Italian
Italian-Korean
Korean-Catalan
Catalan-Korean
Korean-Galician
Galician-Korean
Korean-Basque
Basque-Korean
Korean-Greek
Greek-Korean
Korean-Albanian
Albanian-Korean
Korean-Maltese
Maltese-Korean
Korean-Irish
Irish-Korean
Korean-Welsh
Welsh-Korean
Korean-Luxembourgish
Luxembourgish-Korean
Korean-Latin
Latin-Korean
Korean-Esperanto
Esperanto-Korean
Korean-Armenian
Armenian-Korean
Korean-Georgian
Georgian-Korean
Korean-Azerbaijani
Azerbaijani-Korean
Korean-Kazakh
Kazakh-Korean
Korean-Uzbek
Uzbek-Korean
Korean-Kyrgyz
Kyrgyz-Korean
Korean-Tajik
Tajik-Korean
Korean-Turkmen
Turkmen-Korean
Korean-Mongolian
Mongolian-Korean
Korean-Tatar
Tatar-Korean
Korean-Turkish
Turkish-Korean
Korean-Arabic
Arabic-Korean
Korean-Hebrew
Hebrew-Korean
Korean-Persian
Persian-Korean
Korean-Urdu
Urdu-Korean
Korean-Hindi
Hindi-Korean
Korean-Bengali
Bengali-Korean
Korean-Punjabi
Punjabi-Korean
Korean-Gujarati
Gujarati-Korean
Korean-Marathi
Marathi-Korean
Korean-Nepali
Nepali-Korean
Korean-Tamil
Tamil-Korean
Korean-Telugu
Telugu-Korean
Korean-Kannada
Kannada-Korean
Korean-Malayalam
Malayalam-Korean
Korean-Sinhala
Sinhala-Korean
Korean-Chinese
Chinese-Korean
Korean-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Korean
Korean-Japanese
Japanese-Korean
Korean-Vietnamese
Vietnamese-Korean
Korean-Thai
Thai-Korean
Korean-Lao
Lao-Korean
Korean-Khmer
Khmer-Korean
Korean-Burmese
Burmese-Korean
Korean-Indonesian
Indonesian-Korean
Korean-Malay
Malay-Korean
Korean-Filipino
Filipino-Korean
Korean-Swahili
Swahili-Korean
Korean-Afrikaans
Afrikaans-Korean