Korean-Urdu: phrases and idioms
Korean
Urdu
Greetings
안녕하세요!
→
سلام!
좋은 아침이에요!
→
صبح بخیر!
안녕하세요!
→
شام بخیر!
안녕히 계세요!
→
خدا حافظ!
잘 지내세요?
→
آپ کیسے ہیں؟
잘 지내요, 감사합니다.
→
میں ٹھیک ہوں، شکریہ۔
Basics
네
→
جی ہاں
아니요
→
نہیں
부탁드려요
→
براہِ کرم
정말 감사합니다!
→
بہت شکریہ!
천만에요.
→
کوئی بات نہیں۔
실례합니다.
→
معاف کیجیے۔
Travel
화장실이 어디예요?
→
بیت الخلا کہاں ہے؟
기차역이 어디예요?
→
ریلوے اسٹیشن کہاں ہے؟
공항에 어떻게 가요?
→
ایئرپورٹ کیسے جاؤں؟
표가 얼마예요?
→
ٹکٹ کا کیا کرایہ ہے؟
호텔을 찾고 있어요.
→
میں ہوٹل ڈھونڈ رہا ہوں۔
여기서 멀어요?
→
کیا یہ یہاں سے دور ہے؟
Food and drinks
두 명 자리 부탁드려요.
→
دو افراد کے لیے میز، براہِ کرم۔
메뉴 좀 볼 수 있을까요?
→
کیا میں مینو دیکھ سکتا ہوں؟
커피 한 잔 주세요.
→
مجھے ایک کافی چاہیے، براہِ کرم۔
물 주세요.
→
پانی، براہِ کرم۔
저는 채식주의자예요.
→
میں سبزی خور ہوں۔
정말 맛있었어요!
→
بہت مزے کا تھا!
Shopping
이거 얼마예요?
→
اس کی کیا قیمت ہے؟
카드로 결제할 수 있어요?
→
کیا میں کارڈ سے ادائیگی کر سکتا ہوں؟
너무 비싸요.
→
یہ بہت مہنگا ہے۔
그냥 구경하는 거예요, 감사합니다.
→
میں صرف دیکھ رہا ہوں، شکریہ۔
더 작은 사이즈 있어요?
→
کیا آپ کے پاس اس سے چھوٹا سائز ہے؟
계산대가 어디에 있어요?
→
چیک آؤٹ کہاں ہے؟
Emergencies
도와주세요!
→
مدد!
구급차 불러 주세요!
→
ایمبولینس بلائیں!
경찰 불러 주세요!
→
پولیس کو بلائیں!
의사가 필요해요.
→
مجھے ڈاکٹر کی ضرورت ہے۔
가장 가까운 약국이 어디예요?
→
سب سے قریبی فارمیسی کہاں ہے؟
여권을 잃어버렸어요.
→
میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے۔
At the hotel
방 있어요?
→
کیا آپ کے پاس کمرہ ہے؟
1박에 얼마예요?
→
فی رات کا کرایہ کتنا ہے؟
조식 포함이에요?
→
کیا ناشتہ شامل ہے؟
모닝콜 부탁드려요.
→
مجھے ویک اپ کال چاہیے۔
키가 안 돼요.
→
چابی کام نہیں کر رہی۔
방을 볼 수 있을까요?
→
کیا میں کمرہ دیکھ سکتا ہوں؟
Public transport and taxi
표 한 장 주세요.
→
ایک ٹکٹ، براہ کرم۔
이 버스 시내에 가요?
→
کیا یہ بس شہر کے مرکز تک جاتی ہے؟
다음 기차가 언제예요?
→
اگلی ٹرین کب ہے؟
얼마나 걸려요?
→
کتنا وقت لگے گا؟
내릴 곳을 지나쳤어요.
→
میں اپنا اسٹاپ چھوڑ بیٹھا ہوں۔
택시는 어디에서 탈 수 있어요?
→
ٹیکسی کہاں سے مل سکتی ہے؟
Asking for directions
역이 어디에 있어요?
→
اسٹیشن کہاں ہے؟
거기까지 어떻게 가요?
→
وہاں کیسے پہنچوں؟
모퉁이에서 왼쪽으로 도세요.
→
کونے پر بائیں مڑیں۔
신호등에서 오른쪽으로 도세요.
→
لائٹس پر دائیں مڑیں۔
쭉 가세요.
→
سیدھے آگے جائیں۔
실례합니다, 좀 도와주실 수 있어요?
→
معاف کیجیے، کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
At the airport
체크인 카운터가 어디에 있어요?
→
چیک اِن کاؤنٹر کہاں ہے؟
탑승 시간이 몇 시예요?
→
بورڈنگ کتنے بجے ہے؟
비행기가 지연됐어요?
→
کیا فلائٹ لیٹ ہے؟
제 탑승구가 어디예요?
→
میرا گیٹ کہاں ہے؟
환승 항공편이 있어요.
→
میرے پاس کنیکٹنگ فلائٹ ہے۔
경유 시간이 얼마나 돼요?
→
لی اوور کتنا لمبا ہے؟
Money and payments
현금 받으시나요?
→
کیا آپ نقد قبول کرتے ہیں؟
ATM이 어디에 있나요?
→
اے ٹی ایم کہاں ہے؟
너무 비싸요.
→
یہ بہت مہنگا ہے۔
결제할게요.
→
میں ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔
잔돈 있으세요?
→
کیا آپ کے پاس چھوٹے پیسے ہیں؟
그냥 구경하는 거예요.
→
میں صرف دیکھ رہا ہوں۔
Time and dates
오늘 무슨 요일이에요?
→
آج کون سا دن ہے؟
오늘 며칠이에요?
→
آج کون سی تاریخ ہے؟
이제 가야 할 시간이에요.
→
جانے کا وقت ہو گیا ہے۔
내일 봐요.
→
کل ملیں گے۔
늦었어요.
→
مجھے دیر ہو گئی ہے۔
잠시만요.
→
ایک منٹ۔
Weather
날씨가 어때요?
→
موسم کیسا ہے؟
비가 와요.
→
بارش ہو رہی ہے۔
오늘은 맑아요.
→
آج دھوپ ہے۔
아주 추워요.
→
بہت سردی ہے۔
밖이 더워요.
→
باہر گرمی ہے۔
비가 올 것 같아요.
→
بارش ہونے والی ہے۔
Health and the doctor
몸이 안 좋아요
→
میں بیمار محسوس کر رہا ہوں۔
머리가 아파요
→
میرے سر میں درد ہے۔
잠이 안 와요
→
میں سو نہیں سکتا۔
기침이 나요
→
مجھے کھانسی ہے۔
감기에 걸렸어요
→
مجھے زکام ہے۔
배가 아파요
→
میرے پیٹ میں درد ہے۔
Family
저는 가족을 사랑해요
→
میں اپنے خاندان سے محبت کرتا ہوں۔
가족은 잘 지내세요?
→
آپ کا خاندان کیسا ہے؟
자녀가 있으세요?
→
کیا آپ کے بچے ہیں؟
남동생이 두 명 있어요
→
میرے دو بھائی ہیں۔
그녀는 제 여동생이에요
→
وہ میری بہن ہے۔
이분은 제 어머니예요
→
یہ میری والدہ ہیں۔
Work and office
회의가 있어요
→
میرا ایک میٹنگ ہے
사무실이 어디예요?
→
دفتر کہاں ہے؟
바빠요
→
میں مصروف ہوں
잠시만 기다려 주세요
→
براہ کرم ایک لمحہ انتظار کریں
도와주셔서 감사합니다
→
آپ کی مدد کا شکریہ
회의가 몇 시예요?
→
میٹنگ کس وقت ہے؟
Business and meetings
안녕하세요, 여러분.
→
صبح بخیر، سب کو۔
시작하겠습니다.
→
آئیے شروع کریں۔
와 주셔서 감사합니다.
→
آنے کا شکریہ۔
회의를 잡을 수 있을까요?
→
کیا ہم میٹنگ شیڈول کر سکتے ہیں؟
몇 시가 괜찮으세요?
→
آپ کے لیے کون سا وقت ٹھیک ہے؟
자세한 내용을 보내 드릴게요.
→
میں آپ کو تفصیلات بھیج دوں گا۔
School and studying
다시 한번 말씀해 주시겠어요?
→
کیا آپ اسے دہرا سکتے ہیں؟
철자가 어떻게 되나요?
→
اس کی ہجے کیسے کرتے ہیں؟
이게 무슨 뜻이에요?
→
اس کا کیا مطلب ہے؟
질문이 있어요.
→
مجھے ایک سوال ہے۔
천천히 말씀해 주세요.
→
براہ کرم آہستہ بولیں۔
교실이 어디에 있나요?
→
کلاس روم کہاں ہے؟
Computers and technology
이거 어떻게 켜요?
→
میں اسے کیسے آن کروں؟
화면이 멈췄어요.
→
اسکرین جم گئی ہے۔
컴퓨터를 다시 시작해 주세요.
→
براہ کرم کمپیوٹر کو ری اسٹارٹ کریں۔
비밀번호를 잊어버렸어요.
→
میں اپنا پاس ورڈ بھول گیا۔
인터넷에 연결하세요.
→
انٹرنیٹ سے جڑیں۔
배터리가 얼마 없어요.
→
بیٹری کم ہے۔
Phone and internet
와이파이가 어디에 있어요?
→
وائی فائی کہاں ہے؟
비밀번호가 뭐예요?
→
پاس ورڈ کیا ہے؟
인터넷이 필요해요.
→
مجھے انٹرنیٹ تک رسائی چاہیے۔
전화 좀 써도 될까요?
→
کیا میں آپ کا فون استعمال کر سکتا ہوں؟
휴대폰이 꺼졌어요.
→
میرا فون بند ہو گیا ہے۔
신호가 없어요.
→
میرے پاس سگنل نہیں ہے۔
Feelings and emotions
행복해요.
→
میں خوش ہوں۔
슬퍼요.
→
میں اداس محسوس کرتا ہوں۔
피곤해요.
→
میں تھکا ہوا ہوں۔
화나요.
→
میں غصے میں ہوں۔
무서워요.
→
میں ڈرا ہوا ہوں۔
사랑해요.
→
میں تم سے محبت کرتا ہوں۔
Love and romance
저를 사랑해요?
→
کیا آپ مجھ سے محبت کرتے ہیں؟
당신을 사랑해요.
→
مجھے آپ سے محبت ہو گئی ہے۔
저와 결혼해 주시겠어요?
→
کیا آپ مجھ سے شادی کریں گے؟
예뻐요.
→
آپ بہت خوبصورت ہیں۔
잘생겼어요.
→
آپ بہت خوبصورت ہیں۔
좋아해요.
→
مجھے آپ پسند ہیں۔
Small talk
안녕하세요, 어떻게 지내세요?
→
ہیلو، آپ کیسے ہیں؟
무슨 일 하세요?
→
آپ کیا کرتے ہیں؟
오늘 하루 어땠어요?
→
آپ کا دن کیسا رہا؟
별일 없으세요?
→
کیا نیا ہے؟
그건 죄송해요.
→
اس کے لیے معذرت۔
괜찮아요.
→
کوئی مسئلہ نہیں۔
Compliments and praise
잘했어요!
→
بہت اچھا کام!
좋아 보여요.
→
آپ اچھے لگ رہے ہیں۔
정말 멋져요.
→
یہ بہت اچھا ہے۔
자랑스러워요.
→
مجھے آپ پر فخر ہے۔
잘됐네요.
→
آپ کے لیے اچھا ہے۔
수고했어요.
→
اچھا کام۔
Apologies and excuses
실례합니다.
→
معاف کیجیے۔
죄송합니다.
→
میں معافی چاہتا ہوں۔
사과드립니다.
→
میں معافی چاہتا ہوں۔
정말 죄송합니다.
→
مجھے بہت افسوس ہے۔
용서해 주세요.
→
براہ کرم مجھے معاف کر دیں۔
실례했습니다.
→
معاف کیجیے گا۔
Holidays and wishes
생일 축하해요!
→
سالگرہ مبارک ہو!
새해 복 많이 받으세요!
→
نیا سال مبارک ہو!
메리 크리스마스!
→
کرسمس مبارک ہو!
축하드려요!
→
مبارک ہو!
행운을 빌어요!
→
گڈ لک!
좋은 하루 보내세요!
→
آپ کا دن اچھا گزرے!
Sports and fitness
어떻게 하면 건강해질 수 있을까요?
→
میں فٹ کیسے ہو سکتا ہوں؟
살을 빼고 싶어요.
→
میں وزن کم کرنا چاہتا ہوں۔
헬스장이 어디에 있어요?
→
جم کہاں ہے؟
달리기하러 가요.
→
چلو دوڑنے چلیں۔
저는 축구를 해요.
→
میں فٹ بال کھیلتا ہوں۔
운동하세요?
→
کیا آپ ورزش کرتے ہیں؟
Hobbies and leisure
취미가 뭐예요?
→
آپ کے مشاغل کیا ہیں؟
저는 책 읽는 걸 좋아해요.
→
مجھے کتابیں پڑھنا پسند ہے۔
취미가 있으세요?
→
کیا آپ کے کوئی مشاغل ہیں؟
저는 음악 듣는 걸 즐겨요.
→
مجھے موسیقی سننا پسند ہے۔
여가 시간에 뭐 하세요?
→
آپ فارغ وقت میں کیا کرتے ہیں؟
저는 축구하는 걸 정말 좋아해요.
→
مجھے فٹ بال کھیلنا بہت پسند ہے۔
At home
집에 잘 오셨어요
→
گھر میں خوش آمدید
편하게 계세요
→
اپنے گھر کی طرح سمجھیں
저녁 준비됐어요
→
کھانا تیار ہے
다녀왔습니다
→
میں گھر آ گیا ہوں
어디 계세요?
→
آپ کہاں ہیں؟
문 좀 닫아 주세요
→
دروازہ بند کریں
Renting an apartment
아파트를 구하고 있어요
→
میں ایک اپارٹمنٹ ڈھونڈ رہا ہوں
월세가 얼마예요?
→
کرایہ کتنا ہے؟
공과금이 포함되어 있나요?
→
کیا یوٹیلیٹیز شامل ہیں؟
보증금이 있나요?
→
کیا کوئی ڈپازٹ ہے؟
언제 입주할 수 있어요?
→
میں کب شفٹ ہو سکتا ہوں؟
가구가 딸려 있나요?
→
کیا یہ فرنشڈ ہے؟
Bank and post office
우체국이 어디에 있어요?
→
ڈاک خانہ کہاں ہے؟
돈을 인출해야 해요
→
مجھے پیسے نکالنے ہیں۔
돈을 입금하고 싶어요
→
میں پیسے جمع کرنا چاہتا ہوں۔
우표가 필요해요
→
مجھے ایک ٹکٹ چاہیے۔
우편 요금이 얼마예요?
→
ڈاک کا خرچ کتنا ہے؟
이 편지를 보내고 싶어요
→
میں یہ خط بھیجنا چاہتا ہوں۔
Police and documents
경찰서가 어디에 있나요?
→
پولیس اسٹیشن کہاں ہے؟
여권을 잃어버렸어요.
→
میرا پاسپورٹ گم ہو گیا ہے۔
여기 제 신분증입니다.
→
یہ میرا شناختی کارڈ ہے۔
서류를 보여주세요.
→
مجھے اپنے دستاویزات دکھائیں۔
도난 신고를 하고 싶어요.
→
میں چوری کی رپورٹ درج کرانا چاہتا ہوں۔
지갑을 도난당했어요.
→
میرا بٹوہ چوری ہو گیا۔
Car and driving
주차장이 어디에 있나요?
→
پارکنگ لاٹ کہاں ہے؟
고속도로에 어떻게 가나요?
→
ہائی وے پر کیسے پہنچوں؟
차가 시동이 안 걸려요.
→
گاڑی اسٹارٹ نہیں ہو رہی۔
기름이 필요해요.
→
مجھے پٹرول کی ضرورت ہے۔
기름을 가득 채워주세요.
→
براہ کرم ٹینک بھر دیں۔
가장 가까운 주유소가 어디에 있나요?
→
قریب ترین پٹرول اسٹیشن کہاں ہے؟
Beach and vacation
해변이 어디에 있나요?
→
ساحل کہاں ہے؟
해변에 어떻게 가나요?
→
ساحل سمندر پر کیسے جاؤں؟
여기서 수영해도 되나요?
→
کیا میں یہاں تیر سکتا ہوں؟
수영해도 안전한가요?
→
کیا تیرنا محفوظ ہے؟
물이 차가워요.
→
پانی ٹھنڈا ہے۔
물이 따뜻해요.
→
پانی گرم ہے۔
Sightseeing and museums
박물관이 어디예요?
→
میوزیم کہاں ہے؟
입장료가 얼마예요?
→
داخلے کی فیس کتنی ہے؟
가이드 투어가 있나요?
→
کیا گائیڈ کے ساتھ ٹور ہے؟
몇 시에 문을 열어요?
→
یہ کتنے بجے کھلتا ہے؟
표 두 장 주세요.
→
دو ٹکٹ چاہیے، براہ کرم۔
성인 표 한 장 주세요.
→
ایک بالغ کا ٹکٹ۔
Bars and nightlife
가장 가까운 술집이 어디예요?
→
قریب ترین بار کہاں ہے؟
입장료가 있나요?
→
کیا داخلے کی فیس ہے؟
맥주 두 잔 주세요.
→
دو بیئر چاہیے، براہ کرم۔
칵테일 한 잔 주세요.
→
مجھے کاک ٹیل چاہیے۔
안주 있나요?
→
کیا آپ کے پاس کوئی اسنیکس ہیں؟
한 잔 더 주세요.
→
ایک اور راؤنڈ، براہ کرم۔
Pets and animals
저는 개를 키워요.
→
میرے پاس ایک کتا ہے۔
반려동물 키우세요?
→
کیا آپ کے پاس کوئی پالتو جانور ہے؟
고양이 정말 귀엽네요!
→
کتنی پیاری بلی!
우리 개는 순해요.
→
میرا کتا دوستانہ ہے۔
고양이가 자고 있어요.
→
بلی سو رہی ہے۔
저는 동물을 좋아해요.
→
مجھے جانور بہت پسند ہیں۔
Cooking and recipes
이거 어떻게 요리해요?
→
یہ کیسے پکاؤں؟
레시피가 뭐예요?
→
ترکیب کیا ہے؟
오븐을 예열하세요.
→
اوون کو پہلے سے گرم کریں۔
물을 끓이세요.
→
پانی ابال لیں۔
양파를 썰어 주세요.
→
پیاز کاٹ لیں۔
소금을 좀 넣으세요.
→
تھوڑا نمک ڈالیں۔
Clothes and fashion
뭘 입어야 할까요?
→
میں کیا پہنوں؟
이거 한번 입어 보세요.
→
یہ پہن کر دیکھیں۔
딱 맞네요.
→
یہ بالکل فٹ ہے۔
너무 꽉 끼네요.
→
یہ بہت تنگ ہے۔
너무 헐렁하네요.
→
یہ بہت ڈھیلا ہے۔
이거 제 사이즈로 있나요?
→
کیا یہ میری سائز میں آتا ہے؟
Common questions
이게 뭐예요?
→
یہ کیا ہے؟
얼마예요?
→
اس کی قیمت کتنی ہے؟
멀어요?
→
کیا یہ دور ہے؟
들어가도 될까요?
→
کیا میں اندر آ سکتا ہوں؟
무슨 일이에요?
→
کیا ہوا؟
왜 안 돼요?
→
کیوں نہیں؟
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Korean-English
English-Korean
Korean-Russian
Russian-Korean
Korean-Ukrainian
Ukrainian-Korean
Korean-Belarusian
Belarusian-Korean
Korean-Polish
Polish-Korean
Korean-Czech
Czech-Korean
Korean-Slovak
Slovak-Korean
Korean-Slovenian
Slovenian-Korean
Korean-Croatian
Croatian-Korean
Korean-Bosnian
Bosnian-Korean
Korean-Serbian
Serbian-Korean
Korean-Macedonian
Macedonian-Korean
Korean-Bulgarian
Bulgarian-Korean
Korean-Romanian
Romanian-Korean
Korean-Hungarian
Hungarian-Korean
Korean-German
German-Korean
Korean-Dutch
Dutch-Korean
Korean-Danish
Danish-Korean
Korean-Swedish
Swedish-Korean
Korean-Norwegian
Norwegian-Korean
Korean-Icelandic
Icelandic-Korean
Korean-Finnish
Finnish-Korean
Korean-Estonian
Estonian-Korean
Korean-Latvian
Latvian-Korean
Korean-Lithuanian
Lithuanian-Korean
Korean-French
French-Korean
Korean-Spanish
Spanish-Korean
Korean-Portuguese
Portuguese-Korean
Korean-Italian
Italian-Korean
Korean-Catalan
Catalan-Korean
Korean-Galician
Galician-Korean
Korean-Basque
Basque-Korean
Korean-Greek
Greek-Korean
Korean-Albanian
Albanian-Korean
Korean-Maltese
Maltese-Korean
Korean-Irish
Irish-Korean
Korean-Welsh
Welsh-Korean
Korean-Luxembourgish
Luxembourgish-Korean
Korean-Latin
Latin-Korean
Korean-Esperanto
Esperanto-Korean
Korean-Armenian
Armenian-Korean
Korean-Georgian
Georgian-Korean
Korean-Azerbaijani
Azerbaijani-Korean
Korean-Kazakh
Kazakh-Korean
Korean-Uzbek
Uzbek-Korean
Korean-Kyrgyz
Kyrgyz-Korean
Korean-Tajik
Tajik-Korean
Korean-Turkmen
Turkmen-Korean
Korean-Mongolian
Mongolian-Korean
Korean-Tatar
Tatar-Korean
Korean-Turkish
Turkish-Korean
Korean-Arabic
Arabic-Korean
Korean-Hebrew
Hebrew-Korean
Korean-Persian
Persian-Korean
Korean-Urdu
Urdu-Korean
Korean-Hindi
Hindi-Korean
Korean-Bengali
Bengali-Korean
Korean-Punjabi
Punjabi-Korean
Korean-Gujarati
Gujarati-Korean
Korean-Marathi
Marathi-Korean
Korean-Nepali
Nepali-Korean
Korean-Tamil
Tamil-Korean
Korean-Telugu
Telugu-Korean
Korean-Kannada
Kannada-Korean
Korean-Malayalam
Malayalam-Korean
Korean-Sinhala
Sinhala-Korean
Korean-Chinese
Chinese-Korean
Korean-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Korean
Korean-Japanese
Japanese-Korean
Korean-Vietnamese
Vietnamese-Korean
Korean-Thai
Thai-Korean
Korean-Lao
Lao-Korean
Korean-Khmer
Khmer-Korean
Korean-Burmese
Burmese-Korean
Korean-Indonesian
Indonesian-Korean
Korean-Malay
Malay-Korean
Korean-Filipino
Filipino-Korean
Korean-Swahili
Swahili-Korean
Korean-Afrikaans
Afrikaans-Korean