Slovaque-Roumain : Transports en commun et taxi
Transports en commun et taxi
- Jeden lístok, prosím.Un bilet, vă rog.
- Ide tento autobus do centra?Autobuzul acesta merge în centru?
- Kedy ide ďalší vlak?Când este următorul tren?
- Ako dlho to trvá?Cât durează?
- Minul som svoju zastávku.Am ratat stația.
- Kde môžem zohnať taxi?De unde pot lua un taxi?
- Zavolajte prosím taxi.Cheamă un taxi, te rog.
- Koľko stojí cesta na letisko?Cât costă până la aeroport?
- Zapnite prosím taxameter.Pornește aparatul, te rog.
- Nechajte si drobné.Păstrează restul.
- Ktorá linka tam ide?Ce linie merge acolo?
- Musím prestupovať?Trebuie să schimb?
- O koľkej ide posledný autobus?La ce oră este ultimul autobuz?
- Je tu blízko stanica metra?Există o stație de metrou în apropiere?
- Počkajte prosím na mňa.Așteaptă-mă, te rog.
- Vysaďte ma tu.Lasă-mă aici.
- Autobus mešká.Autobuzul întârzie.
- Toto je moja zastávka.Aceasta este stația mea.
- Prosím, ďalšia zastávka.Următoarea stație, te rog.
- Ďakujem, pán vodič.Mulțumesc, șofer.