Slovaque-Hindi : expressions et idiomes
Slovaque
Hindi
Salutations
Dobrý deň!
→
नमस्ते!
Dobré ráno!
→
सुप्रभात!
Dobrý večer!
→
शुभ संध्या!
Dovidenia!
→
अलविदा!
Ako sa máte?
→
आप कैसे हैं?
Mám sa dobre, ďakujem.
→
मैं ठीक हूँ, धन्यवाद।
Bases
Áno
→
हाँ
Nie
→
नहीं
Prosím
→
कृपया
Ďakujem veľmi pekne!
→
बहुत धन्यवाद!
Niet za čo.
→
आपका स्वागत है।
Prepáčte.
→
क्षमा करें।
Voyage
Kde je toaleta?
→
शौचालय कहाँ है?
Kde je vlaková stanica?
→
रेलवे स्टेशन कहाँ है?
Ako sa dostanem na letisko?
→
हवाई अड्डे तक कैसे पहुँचूँ?
Koľko stojí lístok?
→
टिकट कितने का है?
Hľadám hotel.
→
मैं एक होटल ढूँढ रहा हूँ।
Je to odtiaľto ďaleko?
→
क्या यह यहाँ से दूर है?
Nourriture et boissons
Stôl pre dvoch, prosím.
→
दो लोगों के लिए एक टेबल, कृपया।
Môžem vidieť jedálny lístok?
→
क्या मैं मेन्यू देख सकता हूँ?
Prosím si kávu.
→
मुझे एक कॉफ़ी चाहिए, कृपया।
Vodu, prosím.
→
पानी, कृपया।
Som vegetarián.
→
मैं शाकाहारी हूँ।
Bolo to veľmi chutné!
→
यह बहुत स्वादिष्ट था!
Achats
Koľko to stojí?
→
यह कितने का है?
Môžem platiť kartou?
→
क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ?
To je príliš drahé.
→
यह बहुत महंगा है।
Len sa pozerám, ďakujem.
→
मैं बस देख रहा हूँ, धन्यवाद।
Máte menšiu veľkosť?
→
क्या आपके पास इससे छोटा साइज़ है?
Kde je pokladňa?
→
चेकआउट कहाँ है?
Urgences
Pomoc!
→
मदद करो!
Zavolajte sanitku!
→
एम्बुलेंस बुलाओ!
Zavolajte políciu!
→
पुलिस को बुलाओ!
Potrebujem lekára.
→
मुझे डॉक्टर की ज़रूरत है।
Kde je najbližšia lekáreň?
→
सबसे नज़दीकी फ़ार्मेसी कहाँ है?
Stratil som pas.
→
मेरा पासपोर्ट खो गया है।
À l'hôtel
Máte voľnú izbu?
→
क्या आपके पास कमरा है?
Koľko stojí za noc?
→
प्रति रात कितना है?
Je v cene raňajky?
→
क्या नाश्ता शामिल है?
Potrebujem budíček.
→
मुझे वेक-अप कॉल चाहिए।
Kľúč nefunguje.
→
चाबी काम नहीं कर रही है।
Môžem vidieť izbu?
→
क्या मैं कमरा देख सकता हूँ?
Transports en commun et taxi
Jeden lístok, prosím.
→
एक टिकट, कृपया।
Ide tento autobus do centra?
→
क्या यह बस शहर के केंद्र तक जाती है?
Kedy ide ďalší vlak?
→
अगली ट्रेन कब है?
Ako dlho to trvá?
→
इसमें कितना समय लगता है?
Minul som svoju zastávku.
→
मेरा स्टॉप छूट गया।
Kde môžem zohnať taxi?
→
टैक्सी कहाँ मिल सकती है?
Demander son chemin
Kde je stanica?
→
स्टेशन कहाँ है?
Ako sa tam dostanem?
→
मैं वहाँ कैसे पहुँचूँ?
Na rohu zahnite doľava.
→
कोने पर बाएँ मुड़िए।
Na svetelnej križovatke zahnite doprava.
→
सिग्नल पर दाएँ मुड़िए।
Choďte stále rovno.
→
सीधे आगे जाइए।
Prepáčte, môžete mi pomôcť?
→
माफ़ कीजिए, क्या आप मेरी मदद कर सकते हैं?
À l'aéroport
Kde je odbavovací pult?
→
चेक-इन काउंटर कहाँ है?
O koľkej je nástup do lietadla?
→
बोर्डिंग कितने बजे है?
Má lietadlo meškanie?
→
क्या फ़्लाइट लेट है?
Kde je môj gate?
→
मेरा गेट कहाँ है?
Mám prestupný let.
→
मेरी कनेक्टिंग फ़्लाइट है।
Ako dlho trvá prestup?
→
लेओवर कितने घंटे का है?
Argent et paiements
Prijímate hotovosť?
→
क्या आप नकद लेते हैं?
Kde je bankomat?
→
एटीएम कहाँ है?
To je príliš drahé.
→
यह बहुत महंगा है।
Chcel by som zaplatiť.
→
मैं भुगतान करना चाहूँगा।
Máte drobné?
→
क्या आपके पास छुट्टे पैसे हैं?
Len sa pozerám.
→
मैं बस देख रहा हूँ।
Heure et dates
Aký je dnes deň?
→
आज कौन सा दिन है?
Aký je dnes dátum?
→
आज कौन सी तारीख है?
Je čas ísť.
→
अब जाने का समय हो गया है।
Uvidíme sa zajtra.
→
कल मिलते हैं।
Meškám.
→
मुझे देर हो गई है।
Moment.
→
एक मिनट रुकिए।
Météo
Aké je počasie?
→
मौसम कैसा है?
Prší.
→
बारिश हो रही है।
Dnes je slnečno.
→
आज धूप है।
Je veľmi chladno.
→
बहुत ठंड है।
Vonku je horúco.
→
बाहर गर्मी है।
Vyzerá to na dážď.
→
बारिश होने वाली है।
Santé et médecin
Je mi zle.
→
मुझे तबीयत ठीक नहीं लग रही।
Bolí ma hlava.
→
मेरे सिर में दर्द है।
Nemôžem spať.
→
मुझे नींद नहीं आ रही।
Kašlem.
→
मुझे खांसी है।
Som prechladnutý.
→
मुझे ज़ुकाम है।
Bolí ma brucho.
→
मेरे पेट में दर्द है।
Famille
Milujem svoju rodinu.
→
मैं अपने परिवार से प्यार करता हूँ।
Ako sa má vaša rodina?
→
आपका परिवार कैसा है?
Máte deti?
→
आपके बच्चे हैं?
Mám dvoch bratov.
→
मेरे दो भाई हैं।
Ona je moja sestra.
→
वह मेरी बहन है।
Toto je moja mama.
→
यह मेरी माँ हैं।
Travail et bureau
Mám stretnutie
→
मेरी एक मीटिंग है
Kde je kancelária?
→
ऑफिस कहाँ है?
Som zaneprázdnený
→
मैं व्यस्त हूँ
Prosím, počkajte chvíľu
→
कृपया एक पल रुकिए
Ďakujem za vašu pomoc
→
आपकी मदद के लिए धन्यवाद
O koľkej je stretnutie?
→
मीटिंग कितने बजे है?
Affaires et réunions
Dobré ráno, všetci.
→
सभी को सुप्रभात।
Začnime.
→
चलिए शुरू करते हैं।
Ďakujem, že ste prišli.
→
आने के लिए धन्यवाद।
Môžeme naplánovať stretnutie?
→
क्या हम एक मीटिंग तय कर सकते हैं?
Kedy vám to vyhovuje?
→
आपके लिए कौन सा समय ठीक रहेगा?
Pošlem vám podrobnosti.
→
मैं आपको विवरण भेज दूँगा।
École et études
Môžete to zopakovať?
→
क्या आप इसे दोहरा सकते हैं?
Ako sa to hláskuje?
→
इसे कैसे लिखते हैं?
Čo to znamená?
→
इसका क्या मतलब है?
Mám otázku.
→
मेरा एक सवाल है।
Prosím, hovorte pomaly.
→
कृपया धीरे बोलिए।
Kde je trieda?
→
कक्षा कहाँ है?
Informatique et technologie
Ako to zapnem?
→
इसे कैसे चालू करूँ?
Obrazovka zamrzla.
→
स्क्रीन अटक गई है।
Prosím, reštartujte počítač.
→
कृपया कंप्यूटर को रीस्टार्ट करें।
Zabudol som heslo.
→
मैं अपना पासवर्ड भूल गया।
Pripojte sa na internet.
→
इंटरनेट से कनेक्ट करें।
Batéria je takmer vybitá.
→
बैटरी कम है।
Téléphone et internet
Kde je Wi-Fi?
→
वाई-फ़ाई कहाँ है?
Aké je heslo?
→
पासवर्ड क्या है?
Potrebujem prístup na internet.
→
मुझे इंटरनेट एक्सेस चाहिए।
Môžem použiť váš telefón?
→
क्या मैं आपका फ़ोन इस्तेमाल कर सकता हूँ?
Mám vybitý telefón.
→
मेरा फ़ोन बंद हो गया है।
Nemám signál.
→
मेरे पास सिग्नल नहीं है।
Sentiments et émotions
Som šťastný.
→
मैं खुश हूँ।
Cítim sa smutný.
→
मुझे दुख हो रहा है।
Som unavený.
→
मैं थक गया हूँ।
Som nahnevaný.
→
मुझे गुस्सा आ रहा है।
Bojím sa.
→
मुझे डर लग रहा है।
Ľúbim ťa.
→
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
Amour et romance
Ľúbiš ma?
→
क्या आप मुझसे प्यार करते हैं?
Som do teba zaľúbený
→
मुझे आपसे प्यार है
Vezmeš si ma?
→
क्या आप मुझसे शादी करेंगे?
Si krásna
→
आप बहुत सुंदर हैं
Si pekný
→
आप बहुत हैंडसम हैं
Páčiš sa mi
→
मुझे आप पसंद हैं
Conversation informelle
Dobrý deň, ako sa máte?
→
नमस्ते, आप कैसे हैं?
Čo robíte?
→
आप क्या काम करते हैं?
Ako ste mali deň?
→
आपका दिन कैसा रहा?
Čo nové?
→
क्या नया है?
Mrzí ma to.
→
इसके लिए माफ़ करें।
Žiadny problém.
→
कोई बात नहीं।
Compliments et éloges
Dobrá práca!
→
बहुत बढ़िया!
Vyzeráte dobre.
→
आप अच्छे लग रहे हैं।
To je úžasné.
→
यह तो कमाल है।
Som na vás hrdý.
→
मुझे आप पर गर्व है।
Dobre pre vás.
→
आपके लिए अच्छा है।
Dobrá práca.
→
बढ़िया काम।
Excuses et justifications
Prepáčte.
→
माफ़ कीजिए।
Moja ospravedlnenosť.
→
मुझे खेद है।
Ospravedlňujem sa.
→
मैं माफ़ी मांगता हूँ।
Veľmi ma to mrzí.
→
मुझे बहुत खेद है।
Prosím, odpustite mi.
→
कृपया मुझे माफ़ कर दीजिए।
Prosím o odpustenie.
→
माफ़ कीजिएगा।
Fêtes et vœux
Všetko najlepšie k narodeninám!
→
जन्मदिन मुबारक हो!
Šťastný nový rok!
→
नव वर्ष मुबारक हो!
Veselé Vianoce!
→
क्रिसमस मुबारक हो!
Gratulujem!
→
बधाई हो!
Veľa šťastia!
→
शुभकामनाएँ!
Pekný deň!
→
आपका दिन शुभ हो!
Sport et fitness
Ako sa dostanem do formy?
→
मैं फिट कैसे होऊँ?
Chcem schudnúť.
→
मुझे वज़न कम करना है।
Kde je posilňovňa?
→
जिम कहाँ है?
Poďme si zabehať.
→
चलो दौड़ने चलें।
Hrám futbal.
→
मैं फुटबॉल खेलता हूँ।
Cvičíte?
→
क्या आप व्यायाम करते हैं?
Loisirs et temps libre
Aké máte koníčky?
→
आपके शौक क्या हैं?
Rád čítam knihy.
→
मुझे किताबें पढ़ना पसंद है।
Máte nejaké koníčky?
→
क्या आपके कोई शौक हैं?
Rád počúvam hudbu.
→
मुझे संगीत सुनना अच्छा लगता है।
Čo robíte vo voľnom čase?
→
आप खाली समय में क्या करते हैं?
Veľmi rád hrám futbal.
→
मुझे फुटबॉल खेलना बहुत पसंद है।
À la maison
Vitaj doma
→
घर पर स्वागत है
Urobte si pohodlie
→
अपने घर जैसा महसूस करें
Večera je hotová
→
खाना तैयार है
Som doma
→
मैं घर आ गया हूँ
Kde ste?
→
आप कहाँ हैं
Zatvorte dvere
→
दरवाज़ा बंद करें
Louer un appartement
Hľadám byt
→
मैं एक अपार्टमेंट ढूंढ रहा हूँ
Koľko je nájom?
→
किराया कितना है?
Sú zahrnuté energie?
→
क्या उपयोगिताएँ शामिल हैं?
Je potrebná kaucia?
→
क्या जमा राशि है?
Kedy sa môžem nasťahovať?
→
मैं कब शिफ्ट हो सकता हूँ?
Je zariadený?
→
क्या यह सुसज्जित है?
Banque et poste
Kde je pošta?
→
डाकघर कहाँ है?
Potrebujem vybrať peniaze.
→
मुझे पैसे निकालने हैं।
Chcem vložiť peniaze.
→
मैं पैसे जमा करना चाहता हूँ।
Potrebujem známku.
→
मुझे एक टिकट चाहिए।
Koľko stojí poštovné?
→
डाक शुल्क कितना है?
Chcel by som poslať tento list.
→
मैं यह पत्र भेजना चाहता हूँ।
Police et documents
Kde je policajná stanica?
→
पुलिस स्टेशन कहाँ है?
Stratil som pas.
→
मेरा पासपोर्ट खो गया है।
Tu je môj preukaz totožnosti.
→
यह मेरा पहचान पत्र है।
Ukážte mi svoje doklady.
→
मुझे अपने दस्तावेज़ दिखाइए।
Chcem nahlásiť krádež.
→
मैं चोरी की रिपोर्ट करना चाहता हूँ।
Ukradli mi peňaženku.
→
मेरा बटुआ चोरी हो गया।
Voiture et conduite
Kde je parkovisko?
→
पार्किंग लॉट कहाँ है?
Ako sa dostanem na diaľnicu?
→
हाईवे पर कैसे पहुँचूँ?
Auto nechce naštartovať.
→
कार शुरू नहीं हो रही।
Potrebujem benzín.
→
मुझे पेट्रोल चाहिए।
Prosím, natankujte plnú nádrž.
→
कृपया टंकी भर दें।
Kde je najbližšia čerpacia stanica?
→
निकटतम पेट्रोल पंप कहाँ है?
Plage et vacances
Kde je pláž?
→
समुद्र तट कहाँ है?
Ako sa dostanem na pláž?
→
समुद्र तट पर कैसे पहुँचूँ?
Môžem sa tu kúpať?
→
क्या मैं यहाँ तैर सकता हूँ?
Je tu bezpečné kúpať sa?
→
क्या यहाँ तैरना सुरक्षित है?
Voda je studená.
→
पानी ठंडा है।
Voda je teplá.
→
पानी गर्म है।
Visites et musées
Kde je múzeum?
→
संग्रहालय कहाँ है?
Koľko stojí vstup?
→
प्रवेश शुल्क कितना है?
Je tam sprievodca?
→
क्या गाइड के साथ टूर है?
O koľkej otvárajú?
→
यह कितने बजे खुलता है?
Dva lístky, prosím.
→
दो टिकट, कृपया।
Jeden lístok pre dospelého.
→
एक वयस्क टिकट।
Bars et vie nocturne
Kde je najbližší bar?
→
सबसे नज़दीकी बार कहाँ है?
Platí sa vstupné?
→
क्या कवर चार्ज है?
Dve pivá, prosím.
→
दो बियर, कृपया।
Chcel by som kokteil.
→
मुझे एक कॉकटेल चाहिए।
Máte niečo na jedenie?
→
क्या आपके पास कोई स्नैक्स हैं?
Ešte jedno kolo, prosím.
→
एक और राउंड, कृपया।
Animaux de compagnie
Mám psa.
→
मेरे पास एक कुत्ता है।
Máte nejaké domáce zvieratá?
→
क्या आपके पास कोई पालतू जानवर है?
Aké roztomilé mačiatko!
→
कितनी प्यारी बिल्ली है!
Môj pes je priateľský.
→
मेरा कुत्ता दोस्ताना है।
Mačka spí.
→
बिल्ली सो रही है।
Milujem zvieratá.
→
मुझे जानवर बहुत पसंद हैं।
Cuisine et recettes
Ako to uvarím?
→
यह कैसे बनाऊँ?
Aký je recept?
→
रेसिपी क्या है?
Predhrejte rúru.
→
ओवन को पहले से गरम करें।
Uvarte vodu.
→
पानी उबालें।
Nakrájajte cibuľu.
→
प्याज़ काटें।
Pridajte trochu soli.
→
थोड़ा नमक डालें।
Vêtements et mode
Čo si mám obliecť?
→
मैं क्या पहनूँ?
Vyskúšajte si to.
→
यह पहन कर देखिए।
Sedí to perfektne.
→
यह बिल्कुल फिट है।
Je to príliš tesné.
→
यह बहुत तंग है।
Je to príliš voľné.
→
यह बहुत ढीला है।
Máte to v mojej veľkosti?
→
क्या यह मेरे साइज़ में आता है?
Questions courantes
Čo je to?
→
यह क्या है?
Koľko to stojí?
→
यह कितने का है?
Je to ďaleko?
→
क्या यह दूर है?
Môžem vojsť?
→
क्या मैं अंदर आ सकता हूँ?
Čo sa stalo?
→
क्या हुआ?
Prečo nie?
→
क्यों नहीं?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Slovaque-Anglais
Anglais-Slovaque
Slovaque-Russe
Russe-Slovaque
Slovaque-Ukrainien
Ukrainien-Slovaque
Slovaque-Biélorusse
Biélorusse-Slovaque
Slovaque-Polonais
Polonais-Slovaque
Slovaque-Tchèque
Tchèque-Slovaque
Slovaque-Slovène
Slovène-Slovaque
Slovaque-Croate
Croate-Slovaque
Slovaque-Bosniaque
Bosniaque-Slovaque
Slovaque-Serbe
Serbe-Slovaque
Slovaque-Macédonien
Macédonien-Slovaque
Slovaque-Bulgare
Bulgare-Slovaque
Slovaque-Roumain
Roumain-Slovaque
Slovaque-Hongrois
Hongrois-Slovaque
Slovaque-Allemand
Allemand-Slovaque
Slovaque-Néerlandais
Néerlandais-Slovaque
Slovaque-Danois
Danois-Slovaque
Slovaque-Suédois
Suédois-Slovaque
Slovaque-Norvégien
Norvégien-Slovaque
Slovaque-Islandais
Islandais-Slovaque
Slovaque-Finnois
Finnois-Slovaque
Slovaque-Estonien
Estonien-Slovaque
Slovaque-Letton
Letton-Slovaque
Slovaque-Lituanien
Lituanien-Slovaque
Slovaque-Français
Français-Slovaque
Slovaque-Espagnol
Espagnol-Slovaque
Slovaque-Portugais
Portugais-Slovaque
Slovaque-Italien
Italien-Slovaque
Slovaque-Catalan
Catalan-Slovaque
Slovaque-Galicien
Galicien-Slovaque
Slovaque-Basque
Basque-Slovaque
Slovaque-Grec
Grec-Slovaque
Slovaque-Albanais
Albanais-Slovaque
Slovaque-Maltais
Maltais-Slovaque
Slovaque-Irlandais
Irlandais-Slovaque
Slovaque-Gallois
Gallois-Slovaque
Slovaque-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Slovaque
Slovaque-Latin
Latin-Slovaque
Slovaque-Espéranto
Espéranto-Slovaque
Slovaque-Arménien
Arménien-Slovaque
Slovaque-Géorgien
Géorgien-Slovaque
Slovaque-Azéri
Azéri-Slovaque
Slovaque-Kazakh
Kazakh-Slovaque
Slovaque-Ouzbek
Ouzbek-Slovaque
Slovaque-Kirghize
Kirghize-Slovaque
Slovaque-Tadjik
Tadjik-Slovaque
Slovaque-Turkmène
Turkmène-Slovaque
Slovaque-Mongol
Mongol-Slovaque
Slovaque-Tatar
Tatar-Slovaque
Slovaque-Turc
Turc-Slovaque
Slovaque-Arabe
Arabe-Slovaque
Slovaque-Hébreu
Hébreu-Slovaque
Slovaque-Persan
Persan-Slovaque
Slovaque-Ourdou
Ourdou-Slovaque
Slovaque-Hindi
Hindi-Slovaque
Slovaque-Bengali
Bengali-Slovaque
Slovaque-Pendjabi
Pendjabi-Slovaque
Slovaque-Gujarati
Gujarati-Slovaque
Slovaque-Marathi
Marathi-Slovaque
Slovaque-Népalais
Népalais-Slovaque
Slovaque-Tamoul
Tamoul-Slovaque
Slovaque-Télougou
Télougou-Slovaque
Slovaque-Kannada
Kannada-Slovaque
Slovaque-Malayalam
Malayalam-Slovaque
Slovaque-Cingalais
Cingalais-Slovaque
Slovaque-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Slovaque
Slovaque-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Slovaque
Slovaque-Japonais
Japonais-Slovaque
Slovaque-Coréen
Coréen-Slovaque
Slovaque-Vietnamien
Vietnamien-Slovaque
Slovaque-Thaï
Thaï-Slovaque
Slovaque-Lao
Lao-Slovaque
Slovaque-Khmer
Khmer-Slovaque
Slovaque-Birman
Birman-Slovaque
Slovaque-Indonésien
Indonésien-Slovaque
Slovaque-Malais
Malais-Slovaque
Slovaque-Filipino
Filipino-Slovaque
Slovaque-Swahili
Swahili-Slovaque
Slovaque-Afrikaans
Afrikaans-Slovaque