Slovaque-Marathi : expressions et idiomes
Slovaque
Marathi
Salutations
Dobrý deň!
→
नमस्कार!
Dobré ráno!
→
सुप्रभात!
Dobrý večer!
→
शुभ संध्याकाळ!
Dovidenia!
→
निरोप!
Ako sa máte?
→
तुम्ही कसे आहात?
Mám sa dobre, ďakujem.
→
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
Bases
Áno
→
हो
Nie
→
नाही
Prosím
→
कृपया
Ďakujem veľmi pekne!
→
खूप धन्यवाद!
Niet za čo.
→
स्वागत आहे.
Prepáčte.
→
माफ करा.
Voyage
Kde je toaleta?
→
स्वच्छतालय कुठे आहे?
Kde je vlaková stanica?
→
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
Ako sa dostanem na letisko?
→
विमानतळावर कसे जायचे?
Koľko stojí lístok?
→
तिकीट किती आहे?
Hľadám hotel.
→
मी हॉटेल शोधत आहे.
Je to odtiaľto ďaleko?
→
हे इथून दूर आहे का?
Nourriture et boissons
Stôl pre dvoch, prosím.
→
दोघांसाठी टेबल, कृपया.
Môžem vidieť jedálny lístok?
→
मेनू पाहू शकतो का?
Prosím si kávu.
→
मला एक कॉफी हवी, कृपया.
Vodu, prosím.
→
पाणी, कृपया.
Som vegetarián.
→
मी शाकाहारी आहे.
Bolo to veľmi chutné!
→
खूप चविष्ट होते!
Achats
Koľko to stojí?
→
याची किंमत किती आहे?
Môžem platiť kartou?
→
मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?
To je príliš drahé.
→
हे खूप महाग आहे.
Len sa pozerám, ďakujem.
→
मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
Máte menšiu veľkosť?
→
तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?
Kde je pokladňa?
→
चेकआउट कुठे आहे?
Urgences
Pomoc!
→
मदत करा!
Zavolajte sanitku!
→
रुग्णवाहिका बोलवा!
Zavolajte políciu!
→
पोलिसांना बोलवा!
Potrebujem lekára.
→
मला डॉक्टरांची गरज आहे.
Kde je najbližšia lekáreň?
→
जवळचे औषधालय कुठे आहे?
Stratil som pas.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
À l'hôtel
Máte voľnú izbu?
→
तुमच्याकडे खोली आहे का?
Koľko stojí za noc?
→
प्रति रात्र किती?
Je v cene raňajky?
→
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
Potrebujem budíček.
→
मला वेक-अप कॉल हवा आहे.
Kľúč nefunguje.
→
चावी चालत नाही.
Môžem vidieť izbu?
→
मी खोली पाहू शकतो/शकते का?
Transports en commun et taxi
Jeden lístok, prosím.
→
एक तिकीट, कृपया.
Ide tento autobus do centra?
→
ही बस शहराच्या मध्यभागी जाते का?
Kedy ide ďalší vlak?
→
पुढची ट्रेन कधी आहे?
Ako dlho to trvá?
→
किती वेळ लागतो?
Minul som svoju zastávku.
→
माझं थांबं चुकलं.
Kde môžem zohnať taxi?
→
टॅक्सी कुठे मिळेल?
Demander son chemin
Kde je stanica?
→
स्टेशन कुठे आहे?
Ako sa tam dostanem?
→
तिथे कसं जायचं?
Na rohu zahnite doľava.
→
कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.
Na svetelnej križovatke zahnite doprava.
→
सिग्नलवर उजवीकडे वळा.
Choďte stále rovno.
→
सरळ पुढे जा.
Prepáčte, môžete mi pomôcť?
→
माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
À l'aéroport
Kde je odbavovací pult?
→
चेक-इन काउंटर कुठे आहे?
O koľkej je nástup do lietadla?
→
बोर्डिंग किती वाजता आहे?
Má lietadlo meškanie?
→
फ्लाइट उशिरा आहे का?
Kde je môj gate?
→
माझं गेट कुठे आहे?
Mám prestupný let.
→
माझ्याकडे कनेक्टिंग फ्लाइट आहे.
Ako dlho trvá prestup?
→
लेओव्हर किती वेळाचा आहे?
Argent et paiements
Prijímate hotovosť?
→
तुम्ही रोख स्वीकारता का?
Kde je bankomat?
→
एटीएम कुठे आहे?
To je príliš drahé.
→
ते खूप महाग आहे.
Chcel by som zaplatiť.
→
मला पैसे द्यायचे आहेत.
Máte drobné?
→
तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का?
Len sa pozerám.
→
मी फक्त पाहत आहे.
Heure et dates
Aký je dnes deň?
→
आज कोणता वार आहे?
Aký je dnes dátum?
→
आजची तारीख काय आहे?
Je čas ísť.
→
जाण्याची वेळ झाली आहे.
Uvidíme sa zajtra.
→
उद्या भेटू.
Meškám.
→
मला उशीर झाला आहे.
Moment.
→
एक मिनिट थांबा.
Météo
Aké je počasie?
→
हवामान कसे आहे?
Prší.
→
पाऊस पडत आहे.
Dnes je slnečno.
→
आज ऊन आहे.
Je veľmi chladno.
→
खूप थंड आहे.
Vonku je horúco.
→
बाहेर खूप गरम आहे.
Vyzerá to na dážď.
→
पाऊस पडणार असे वाटते.
Santé et médecin
Je mi zle.
→
मला बरे वाटत नाही.
Bolí ma hlava.
→
माझे डोके दुखत आहे.
Nemôžem spať.
→
मला झोप येत नाही.
Kašlem.
→
मला खोकला आहे.
Som prechladnutý.
→
मला सर्दी आहे.
Bolí ma brucho.
→
माझे पोट दुखत आहे.
Famille
Milujem svoju rodinu.
→
माझ्या कुटुंबावर माझे प्रेम आहे.
Ako sa má vaša rodina?
→
तुमचे कुटुंब कसे आहे?
Máte deti?
→
तुम्हाला मुले आहेत का?
Mám dvoch bratov.
→
मला दोन भाऊ आहेत.
Ona je moja sestra.
→
ही माझी बहीण आहे.
Toto je moja mama.
→
ही माझी आई आहे.
Travail et bureau
Mám stretnutie
→
माझी मीटिंग आहे
Kde je kancelária?
→
ऑफिस कुठे आहे?
Som zaneprázdnený
→
मी व्यस्त आहे
Prosím, počkajte chvíľu
→
कृपया थोडा वेळ थांबा
Ďakujem za vašu pomoc
→
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद
O koľkej je stretnutie?
→
मीटिंग किती वाजता आहे?
Affaires et réunions
Dobré ráno, všetci.
→
सुप्रभात, सर्वांना.
Začnime.
→
चला सुरू करूया.
Ďakujem, že ste prišli.
→
येण्याबद्दल धन्यवाद.
Môžeme naplánovať stretnutie?
→
आपण मीटिंग ठरवू शकतो का?
Kedy vám to vyhovuje?
→
तुम्हाला किती वाजता सोयीचे आहे?
Pošlem vám podrobnosti.
→
मी तुम्हाला तपशील पाठवेन.
École et études
Môžete to zopakovať?
→
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
Ako sa to hláskuje?
→
ते कसे स्पेल करायचे?
Čo to znamená?
→
याचा अर्थ काय आहे?
Mám otázku.
→
मला एक प्रश्न आहे.
Prosím, hovorte pomaly.
→
कृपया हळू बोला.
Kde je trieda?
→
वर्गखोली कुठे आहे?
Informatique et technologie
Ako to zapnem?
→
मी ते कसे चालू करू?
Obrazovka zamrzla.
→
स्क्रीन स्थिर झाली आहे.
Prosím, reštartujte počítač.
→
कृपया संगणक पुन्हा सुरू करा.
Zabudol som heslo.
→
मी माझा पासवर्ड विसरलो.
Pripojte sa na internet.
→
इंटरनेटशी कनेक्ट करा.
Batéria je takmer vybitá.
→
बॅटरी कमी आहे.
Téléphone et internet
Kde je Wi-Fi?
→
वाय-फाय कुठे आहे?
Aké je heslo?
→
पासवर्ड काय आहे?
Potrebujem prístup na internet.
→
मला इंटरनेटची गरज आहे.
Môžem použiť váš telefón?
→
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?
Mám vybitý telefón.
→
माझा फोन बंद पडला आहे.
Nemám signál.
→
मला सिग्नल नाही.
Sentiments et émotions
Som šťastný.
→
मी आनंदी आहे.
Cítim sa smutný.
→
मला दुःख होत आहे.
Som unavený.
→
मी थकलो आहे.
Som nahnevaný.
→
मला राग आला आहे.
Bojím sa.
→
मला भीती वाटत आहे.
Ľúbim ťa.
→
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
Amour et romance
Ľúbiš ma?
→
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
Som do teba zaľúbený
→
मला तुमच्यावर प्रेम आहे.
Vezmeš si ma?
→
तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?
Si krásna
→
तुम्ही सुंदर आहात.
Si pekný
→
तुम्ही देखणे आहात.
Páčiš sa mi
→
मला तुम्ही आवडता.
Conversation informelle
Dobrý deň, ako sa máte?
→
नमस्कार, कसे आहात?
Čo robíte?
→
तुम्ही काय काम करता?
Ako ste mali deň?
→
तुमचा दिवस कसा होता?
Čo nové?
→
काय नवीन आहे?
Mrzí ma to.
→
याबद्दल माफ करा.
Žiadny problém.
→
काही हरकत नाही.
Compliments et éloges
Dobrá práca!
→
छान काम!
Vyzeráte dobre.
→
तुम्ही छान दिसत आहात.
To je úžasné.
→
हे अप्रतिम आहे.
Som na vás hrdý.
→
मला तुमचा अभिमान आहे.
Dobre pre vás.
→
तुमच्यासाठी छान आहे.
Dobrá práca.
→
चांगले काम.
Excuses et justifications
Prepáčte.
→
माफ करा.
Moja ospravedlnenosť.
→
माफी.
Ospravedlňujem sa.
→
मी माफी मागतो.
Veľmi ma to mrzí.
→
मला खूप वाईट वाटत आहे.
Prosím, odpustite mi.
→
कृपया मला माफ करा.
Prosím o odpustenie.
→
कृपया माफ करा.
Fêtes et vœux
Všetko najlepšie k narodeninám!
→
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Šťastný nový rok!
→
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Veselé Vianoce!
→
ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा!
Gratulujem!
→
अभिनंदन!
Veľa šťastia!
→
शुभेच्छा!
Pekný deň!
→
तुमचा दिवस चांगला जावो!
Sport et fitness
Ako sa dostanem do formy?
→
मी फिट कसा होऊ?
Chcem schudnúť.
→
मला वजन कमी करायचं आहे.
Kde je posilňovňa?
→
जिम कुठे आहे?
Poďme si zabehať.
→
चला धावायला जाऊ.
Hrám futbal.
→
मी फुटबॉल खेळतो.
Cvičíte?
→
तुम्ही व्यायाम करता का?
Loisirs et temps libre
Aké máte koníčky?
→
तुमचे छंद काय आहेत?
Rád čítam knihy.
→
मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.
Máte nejaké koníčky?
→
तुमचे काही छंद आहेत का?
Rád počúvam hudbu.
→
मला संगीत ऐकायला आवडतं.
Čo robíte vo voľnom čase?
→
तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?
Veľmi rád hrám futbal.
→
मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.
À la maison
Vitaj doma
→
घरी स्वागत आहे
Urobte si pohodlie
→
हे तुमचंच घर समजा
Večera je hotová
→
जेवण तयार आहे
Som doma
→
मी घरी आलो
Kde ste?
→
तुम्ही कुठे आहात
Zatvorte dvere
→
दार बंद करा
Louer un appartement
Hľadám byt
→
मला अपार्टमेंट शोधायचं आहे
Koľko je nájom?
→
भाडं किती आहे?
Sú zahrnuté energie?
→
वीज-पाण्याचं बिल समाविष्ट आहे का?
Je potrebná kaucia?
→
डिपॉझिट लागतं का?
Kedy sa môžem nasťahovať?
→
मी कधी राहायला येऊ शकतो?
Je zariadený?
→
फर्निचरसह आहे का?
Banque et poste
Kde je pošta?
→
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
Potrebujem vybrať peniaze.
→
मला पैसे काढायचे आहेत.
Chcem vložiť peniaze.
→
मला पैसे भरायचे आहेत.
Potrebujem známku.
→
मला स्टॅम्प हवा आहे.
Koľko stojí poštovné?
→
पोस्टेज किती आहे?
Chcel by som poslať tento list.
→
मला हे पत्र पाठवायचं आहे.
Police et documents
Kde je policajná stanica?
→
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
Stratil som pas.
→
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
Tu je môj preukaz totožnosti.
→
ही माझी ओळखपत्र आहे.
Ukážte mi svoje doklady.
→
तुमची कागदपत्रे दाखवा.
Chcem nahlásiť krádež.
→
मला चोरीची तक्रार करायची आहे.
Ukradli mi peňaženku.
→
माझे पाकीट चोरीला गेले.
Voiture et conduite
Kde je parkovisko?
→
पार्किंग लॉट कुठे आहे?
Ako sa dostanem na diaľnicu?
→
महामार्गावर कसे जायचे?
Auto nechce naštartovať.
→
गाडी सुरू होत नाही.
Potrebujem benzín.
→
मला पेट्रोल हवे आहे.
Prosím, natankujte plnú nádrž.
→
कृपया टाकी भरा.
Kde je najbližšia čerpacia stanica?
→
जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?
Plage et vacances
Kde je pláž?
→
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
Ako sa dostanem na pláž?
→
समुद्रकिनाऱ्यावर कसे जायचे?
Môžem sa tu kúpať?
→
मी इथे पोहू शकतो का?
Je tu bezpečné kúpať sa?
→
इथे पोहणे सुरक्षित आहे का?
Voda je studená.
→
पाणी थंड आहे.
Voda je teplá.
→
पाणी गरम आहे.
Visites et musées
Kde je múzeum?
→
संग्रहालय कुठे आहे?
Koľko stojí vstup?
→
प्रवेश शुल्क किती आहे?
Je tam sprievodca?
→
मार्गदर्शक सहली आहेत का?
O koľkej otvárajú?
→
किती वाजता उघडते?
Dva lístky, prosím.
→
दोन तिकिटे, कृपया.
Jeden lístok pre dospelého.
→
एक प्रौढ तिकीट.
Bars et vie nocturne
Kde je najbližší bar?
→
सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?
Platí sa vstupné?
→
प्रवेश शुल्क आहे का?
Dve pivá, prosím.
→
दोन बिअर, कृपया.
Chcel by som kokteil.
→
मला कॉकटेल हवे आहे.
Máte niečo na jedenie?
→
तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?
Ešte jedno kolo, prosím.
→
अजून एक राऊंड, कृपया.
Animaux de compagnie
Mám psa.
→
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
Máte nejaké domáce zvieratá?
→
तुमच्याकडे काही पाळीव प्राणी आहेत का?
Aké roztomilé mačiatko!
→
किती गोंडस मांजर!
Môj pes je priateľský.
→
माझा कुत्रा मैत्रीपूर्ण आहे.
Mačka spí.
→
मांजर झोपली आहे.
Milujem zvieratá.
→
मला प्राणी आवडतात.
Cuisine et recettes
Ako to uvarím?
→
हे कसे शिजवायचे?
Aký je recept?
→
रेसिपी काय आहे?
Predhrejte rúru.
→
ओव्हन प्रीहीट करा.
Uvarte vodu.
→
पाणी उकळवा.
Nakrájajte cibuľu.
→
कांदे चिरा.
Pridajte trochu soli.
→
थोडे मीठ घाला.
Vêtements et mode
Čo si mám obliecť?
→
मी काय घालू?
Vyskúšajte si to.
→
हे घालून बघा.
Sedí to perfektne.
→
हे अगदी बरोबर बसते.
Je to príliš tesné.
→
हे खूप घट्ट आहे.
Je to príliš voľné.
→
हे खूप सैल आहे.
Máte to v mojej veľkosti?
→
हे माझ्या साइजमध्ये मिळेल का?
Questions courantes
Čo je to?
→
हे काय आहे?
Koľko to stojí?
→
याची किंमत किती आहे?
Je to ďaleko?
→
हे दूर आहे का?
Môžem vojsť?
→
मी आत येऊ का?
Čo sa stalo?
→
काय झाले?
Prečo nie?
→
का नाही?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Slovaque-Anglais
Anglais-Slovaque
Slovaque-Russe
Russe-Slovaque
Slovaque-Ukrainien
Ukrainien-Slovaque
Slovaque-Biélorusse
Biélorusse-Slovaque
Slovaque-Polonais
Polonais-Slovaque
Slovaque-Tchèque
Tchèque-Slovaque
Slovaque-Slovène
Slovène-Slovaque
Slovaque-Croate
Croate-Slovaque
Slovaque-Bosniaque
Bosniaque-Slovaque
Slovaque-Serbe
Serbe-Slovaque
Slovaque-Macédonien
Macédonien-Slovaque
Slovaque-Bulgare
Bulgare-Slovaque
Slovaque-Roumain
Roumain-Slovaque
Slovaque-Hongrois
Hongrois-Slovaque
Slovaque-Allemand
Allemand-Slovaque
Slovaque-Néerlandais
Néerlandais-Slovaque
Slovaque-Danois
Danois-Slovaque
Slovaque-Suédois
Suédois-Slovaque
Slovaque-Norvégien
Norvégien-Slovaque
Slovaque-Islandais
Islandais-Slovaque
Slovaque-Finnois
Finnois-Slovaque
Slovaque-Estonien
Estonien-Slovaque
Slovaque-Letton
Letton-Slovaque
Slovaque-Lituanien
Lituanien-Slovaque
Slovaque-Français
Français-Slovaque
Slovaque-Espagnol
Espagnol-Slovaque
Slovaque-Portugais
Portugais-Slovaque
Slovaque-Italien
Italien-Slovaque
Slovaque-Catalan
Catalan-Slovaque
Slovaque-Galicien
Galicien-Slovaque
Slovaque-Basque
Basque-Slovaque
Slovaque-Grec
Grec-Slovaque
Slovaque-Albanais
Albanais-Slovaque
Slovaque-Maltais
Maltais-Slovaque
Slovaque-Irlandais
Irlandais-Slovaque
Slovaque-Gallois
Gallois-Slovaque
Slovaque-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Slovaque
Slovaque-Latin
Latin-Slovaque
Slovaque-Espéranto
Espéranto-Slovaque
Slovaque-Arménien
Arménien-Slovaque
Slovaque-Géorgien
Géorgien-Slovaque
Slovaque-Azéri
Azéri-Slovaque
Slovaque-Kazakh
Kazakh-Slovaque
Slovaque-Ouzbek
Ouzbek-Slovaque
Slovaque-Kirghize
Kirghize-Slovaque
Slovaque-Tadjik
Tadjik-Slovaque
Slovaque-Turkmène
Turkmène-Slovaque
Slovaque-Mongol
Mongol-Slovaque
Slovaque-Tatar
Tatar-Slovaque
Slovaque-Turc
Turc-Slovaque
Slovaque-Arabe
Arabe-Slovaque
Slovaque-Hébreu
Hébreu-Slovaque
Slovaque-Persan
Persan-Slovaque
Slovaque-Ourdou
Ourdou-Slovaque
Slovaque-Hindi
Hindi-Slovaque
Slovaque-Bengali
Bengali-Slovaque
Slovaque-Pendjabi
Pendjabi-Slovaque
Slovaque-Gujarati
Gujarati-Slovaque
Slovaque-Marathi
Marathi-Slovaque
Slovaque-Népalais
Népalais-Slovaque
Slovaque-Tamoul
Tamoul-Slovaque
Slovaque-Télougou
Télougou-Slovaque
Slovaque-Kannada
Kannada-Slovaque
Slovaque-Malayalam
Malayalam-Slovaque
Slovaque-Cingalais
Cingalais-Slovaque
Slovaque-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Slovaque
Slovaque-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Slovaque
Slovaque-Japonais
Japonais-Slovaque
Slovaque-Coréen
Coréen-Slovaque
Slovaque-Vietnamien
Vietnamien-Slovaque
Slovaque-Thaï
Thaï-Slovaque
Slovaque-Lao
Lao-Slovaque
Slovaque-Khmer
Khmer-Slovaque
Slovaque-Birman
Birman-Slovaque
Slovaque-Indonésien
Indonésien-Slovaque
Slovaque-Malais
Malais-Slovaque
Slovaque-Filipino
Filipino-Slovaque
Slovaque-Swahili
Swahili-Slovaque
Slovaque-Afrikaans
Afrikaans-Slovaque