Portugais-Maltais : Urgences
Urgences
- Socorro!Għajnuna!
- Chame uma ambulância!Ċempel ambulanza!
- Chame a polícia!Ċempel il-pulizija!
- Preciso de um médico.Għandi bżonn tabib.
- Onde fica a farmácia mais próxima?Fejn hi l-eqreb spiżerija?
- Perdi meu passaporte.Tlift il-passaport tiegħi.
- Fogo!Nar!
- Ladrão!Ħalliel!
- Pare!Waqqaf!
- Cuidado!Attent!
- Tem alguém aí?Hemm xi ħadd?
- Estou doente.Jien marid.
- Estou tonto.Qed inħossni stordut.
- Não consigo respirar.Ma nistax nieħu n-nifs.
- Estou sangrando.Qed nitlef id-demm.
- Dói aqui.Jogħġobni hawn.
- Estou com febre.Għandi deni.
- Estou com dor de cabeça.Għandi uġigħ ta' ras.
- Quebrei o braço.Ksirt idi.
- Caí.Wqajt.
- Houve um acidente.Kien hemm inċident.
- Meu carro quebrou.Il-karozza tiegħi ħarġet mit-triq.
- Perdi meu telefone.Tlift il-mowbajl tiegħi.
- Minha carteira sumiu.Il-portafoll tiegħi nqered.
- Alguém roubou minha bolsa.Xi ħadd seraq il-basket tiegħi.
- Estou trancado para fora.Jien maqful barra.
- A porta está emperrada.Il-bieb ma jinfetaħx.
- Por favor, apresse-se.Jekk jogħġbok għaġġel.
- Mantenha a calma.Ibqa' kalma.