Portugais-Espéranto : Urgences
Urgences
- Socorro!Helpon!
- Chame uma ambulância!Voku ambulancon!
- Chame a polícia!Voku la policon!
- Preciso de um médico.Mi bezonas kuraciston.
- Onde fica a farmácia mais próxima?Kie estas la plej proksima apoteko?
- Perdi meu passaporte.Mi perdis mian pasporton.
- Fogo!Fajro!
- Ladrão!Ŝtelisto!
- Pare!Haltu!
- Cuidado!Atentu!
- Tem alguém aí?Ĉu iu estas tie?
- Estou doente.Mi estas malsana.
- Estou tonto.Mi sentas kapturnon.
- Não consigo respirar.Mi ne povas spiri.
- Estou sangrando.Mi sangas.
- Dói aqui.Ĝi doloras ĉi tie.
- Estou com febre.Mi havas febron.
- Estou com dor de cabeça.Mi havas kapdoloron.
- Quebrei o braço.Mi rompis mian brakon.
- Caí.Mi falis.
- Houve um acidente.Okazis akcidento.
- Meu carro quebrou.Mia aŭto paneis.
- Perdi meu telefone.Mi perdis mian telefonon.
- Minha carteira sumiu.Mia monujo mankas.
- Alguém roubou minha bolsa.Iu ŝtelis mian sakon.
- Estou trancado para fora.Mi estas ŝlosita ekstere.
- A porta está emperrada.La pordo estas blokita.
- Por favor, apresse-se.Bonvolu rapidi.
- Mantenha a calma.Restu trankvila.