Portugais-Espéranto : Voiture et conduite
Voiture et conduite
- Onde fica o estacionamento?Kie estas la parkejo?
- Como chego à rodovia?Kiel mi atingos la aŭtovojon?
- O carro não pega.La aŭto ne startas.
- Preciso de gasolina.Mi bezonas benzino.
- Por favor, encha o tanque.Bonvolu plenigi la tankon.
- Onde fica o posto de gasolina mais próximo?Kie estas la plej proksima benzinejo?
- Estou com um pneu furado.Mi havas malplenan pneŭon.
- Você pode me ajudar a trocar o pneu?Ĉu vi povas helpi min ŝanĝi la pneŭon?
- O motor está superaquecendo.La motoro tro varmiĝas.
- Preciso chamar um guincho.Mi bezonas voki ŝlepveturilon.
- Quanto custa o estacionamento?Kiom kostas parkado?
- O estacionamento é gratuito aqui?Ĉu parkado estas senpaga ĉi tie?
- Onde posso estacionar?Kie mi povas parki?
- Perdi as chaves do carro.Mi perdis miajn aŭtajn ŝlosilojn.
- Por favor, destrave o carro.Bonvolu malŝlosi la aŭton.
- Aperte o cinto de segurança.Zonu vin.
- Vire à esquerda no semáforo.Turnu maldekstren ĉe la lumo.
- Vire à direita na esquina.Turnu dekstren ĉe la angulo.
- Diminua a velocidade, por favor.Malrapidu, bonvolu.
- Pare aqui, por favor.Haltu ĉi tie, bonvolu.
- Dirija com cuidado.Veturu singarde.
- Estou procurando um mecânico.Mi serĉas mekanikiston.