Ouzbek-Kirghize : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- Bitta chipta, iltimos.Бир билет, сураныч.
- Bu avtobus shahar markaziga boradimi?Бул автобус шаардын борборуна барабы?
- Keyingi poyezd qachon?Кийинки поезд качан?
- Qancha vaqt ketadi?Канча убакыт алат?
- Bekatda tushib qoldim.Мен аялдамамды өткөрүп жибердим.
- Qayerdan taksi olsam bo'ladi?Таксини кайдан тапсам болот?
Demander son chemin
À l'aéroport
- Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?Каттоо эсеби кайда?
- Samolyotga chiqish soat nechada?Учакка отургузуу саат канчада?
- Parvoz kechiktirildimi?Учак кечигип жатабы?
- Mening darvozam qayerda?Менин дарбазам кайда?
- Menda ulanish parvazi bor.Менин байланышкан учууум бар.
- Kutish qancha vaqt?Күтүү канча убакытка созулат?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?Сиздин хоббилериңиз эмнелер?
- Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.Мен китеп окуганды жактырам.
- Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?Сиздин хоббиңиз барбы?
- Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.Мен музыка угууну жактырам.
- Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?Бош убактыңызда эмне кыласыз?
- Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.Мен футбол ойногонду жакшы көрөм.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- Politsiya bo'limi qayerda?Полиция бөлүмү кайда?
- Pasportimni yo'qotib qo'ydim.Мен паспортумду жоготтум.
- Mana mening guvohnomam.Бул менин кимдик күбөлүгүм.
- Hujjatlaringizni ko'rsating.Мага документтериңизди көрсөтүңүз.
- O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.Мен уурулук жөнүндө билдиргим келет.
- Hamyonim o'g'irlandi.Менин капчыгым уурдалды.
Voiture et conduite
- Avtoturargoh qayerda?Унаа токтотуучу жай кайда?
- Magistralga qanday boraman?Трассага кантип барам?
- Mashina ishga tushmayapti.Унаа иштебей жатат.
- Menga benzin kerak.Мага бензин керек.
- Iltimos, bakni to'ldiring.Сураныч, бакты толтуруңуз.
- Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?Эң жакын бензин станциясы кайда?