Espagnol-Ouzbek : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
- Un billete, por favor.Bitta chipta, iltimos.
- ¿Este autobús va al centro?Bu avtobus shahar markaziga boradimi?
- ¿Cuándo sale el próximo tren?Keyingi poyezd qachon?
- ¿Cuánto tiempo se tarda?Qancha vaqt ketadi?
- Me pasé de mi parada.Bekatda tushib qoldim.
- ¿Dónde puedo tomar un taxi?Qayerdan taksi olsam bo'ladi?
Demander son chemin
À l'aéroport
- ¿Dónde está el mostrador de facturación?Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?
- ¿A qué hora es el embarque?Samolyotga chiqish soat nechada?
- ¿Está retrasado el vuelo?Parvoz kechiktirildimi?
- ¿Dónde está mi puerta de embarque?Mening darvozam qayerda?
- Tengo un vuelo de conexión.Menda ulanish parvazi bor.
- ¿Cuánto dura la escala?Kutish qancha vaqt?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- ¿Cuáles son tus aficiones?Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?
- Me gusta leer libros.Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.
- ¿Tienes alguna afición?Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?
- Disfruto escuchando música.Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.
- ¿Qué haces en tu tiempo libre?Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?
- Me encanta jugar al fútbol.Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- ¿Dónde está la comisaría?Politsiya bo'limi qayerda?
- Perdí mi pasaporte.Pasportimni yo'qotib qo'ydim.
- Aquí está mi identificación.Mana mening guvohnomam.
- Muéstreme sus documentos.Hujjatlaringizni ko'rsating.
- Quiero denunciar un robo.O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.
- Me robaron la cartera.Hamyonim o'g'irlandi.
Voiture et conduite
- ¿Dónde está el estacionamiento?Avtoturargoh qayerda?
- ¿Cómo llego a la autopista?Magistralga qanday boraman?
- El coche no arranca.Mashina ishga tushmayapti.
- Necesito gasolina.Menga benzin kerak.
- Llene el tanque, por favor.Iltimos, bakni to'ldiring.
- ¿Dónde está la gasolinera más cercana?Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?