Ouzbek-Galicien : expressions et idiomes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
- Ro'yxatdan o'tish peshtaxtasi qayerda?Onde está o mostrador de facturación?
- Samolyotga chiqish soat nechada?A que hora é o embarque?
- Parvoz kechiktirildimi?O voo vai con atraso?
- Mening darvozam qayerda?Onde está a miña porta?
- Menda ulanish parvazi bor.Teño un voo de conexión.
- Kutish qancha vaqt?Canto tempo dura a escala?
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
- Sizning qanday sevimli mashg'ulotlaringiz bor?Cal é o seu pasatempo?
- Men kitob o'qishni yaxshi ko'raman.Gústame ler libros.
- Sizning biror sevimli mashg'ulotingiz bormi?Ten algún pasatempo?
- Men musiqa tinglashni yaxshi ko'raman.Gústame escoitar música.
- Bo'sh vaqtingizda nima qilasiz?Que fai no seu tempo libre?
- Men futbol o'ynashni juda yaxshi ko'raman.Encántame xogar ao fútbol.
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
- Politsiya bo'limi qayerda?Onde está a comisaría?
- Pasportimni yo'qotib qo'ydim.Perdín o meu pasaporte.
- Mana mening guvohnomam.Aquí está o meu documento de identidade.
- Hujjatlaringizni ko'rsating.Móstreme os seus documentos.
- O'g'irlik haqida xabar bermoqchiman.Quero denunciar un roubo.
- Hamyonim o'g'irlandi.Roubáronme a carteira.
Voiture et conduite
- Avtoturargoh qayerda?Onde está o aparcadoiro?
- Magistralga qanday boraman?Como chego á autoestrada?
- Mashina ishga tushmayapti.O coche non arranca.
- Menga benzin kerak.Necesito gasolina.
- Iltimos, bakni to'ldiring.Encha o depósito, por favor.
- Eng yaqin yoqilg'i shoxobchasi qayerda?Onde está a gasolineira máis próxima?