Hébreu-Kazakh : expressions et idiomes
Hébreu
Kazakh
Salutations
שלום!
→
Сәлеметсіз бе!
בוקר טוב!
→
Қайырлы таң!
ערב טוב!
→
Қайырлы кеш!
להתראות!
→
Сау болыңыз!
מה שלומך?
→
Қалыңыз қалай?
בסדר, תודה.
→
Жақсымын, рақмет.
Bases
כן
→
Иә
לא
→
Жоқ
בבקשה
→
Өтінемін
תודה רבה!
→
Көп рақмет!
על לא דבר.
→
Оқасы жоқ.
סליחה.
→
Кешіріңіз.
Voyage
איפה השירותים?
→
Дәретхана қайда?
איפה תחנת הרכבת?
→
Теміржол вокзалы қайда?
איך מגיעים לשדה התעופה?
→
Әуежайға қалай баруға болады?
כמה עולה כרטיס?
→
Билет қанша тұрады?
אני מחפש מלון.
→
Мен қонақүй іздеп жүрмін.
זה רחוק מכאן?
→
Осы жерден алыс па?
Nourriture et boissons
שולחן לשניים, בבקשה.
→
Екі адамға үстел, өтінемін.
אפשר לראות את התפריט?
→
Мәзірді көруге бола ма?
אני רוצה קפה, בבקשה.
→
Бір кофе, өтінемін.
מים, בבקשה.
→
Су, өтінемін.
אני צמחוני.
→
Мен вегетарианмын.
זה היה טעים!
→
Өте дәмді болды!
Achats
כמה זה עולה?
→
Бұл қанша тұрады?
אפשר לשלם בכרטיס?
→
Картамен төлеуге бола ма?
זה יקר מדי.
→
Бұл тым қымбат.
אני רק מסתכל, תודה.
→
Мен жай қарап жүрмін, рақмет.
יש לך מידה קטנה יותר?
→
Кішірек өлшемі бар ма?
איפה הקופה?
→
Касса қайда?
Urgences
עזרה!
→
Көмектесіңіз!
תזמין אמבולנס!
→
Жедел жәрдем шақырыңыз!
תזמין משטרה!
→
Полиция шақырыңыз!
אני צריך רופא.
→
Маған дәрігер керек.
איפה בית המרקחת הקרוב?
→
Ең жақын дәріхана қайда?
איבדתי את הדרכון שלי.
→
Мен паспортымнан айырылып қалдым.
À l'hôtel
יש לכם חדר?
→
Бос бөлмеңіз бар ма?
כמה זה ללילה?
→
Бір түнге қанша тұрады?
ארוחת בוקר כלולה?
→
Таңғы ас кіреді ме?
אני צריכה השכמה טלפונית.
→
Маған ояту қызметі керек.
המפתח לא עובד.
→
Кілт жұмыс істемейді.
אפשר לראות את החדר?
→
Бөлмені көруге бола ма?
Transports en commun et taxi
כרטיס אחד, בבקשה.
→
Бір билет, өтінемін.
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
→
Бұл автобус қала орталығына бара ма?
מתי הרכבת הבאה?
→
Келесі пойыз қашан?
כמה זמן זה לוקח?
→
Қанша уақыт алады?
פספסתי את התחנה.
→
Мен аялдамамды өткізіп алдым.
איפה אפשר להשיג מונית?
→
Таксиді қайдан таба аламын?
Demander son chemin
איפה התחנה?
→
Бекет қайда?
איך מגיעים לשם?
→
Ол жаққа қалай барамын?
תפנה שמאלה בפינה.
→
Бұрышта солға бұрылыңыз.
תפנה ימינה ברמזור.
→
Бағдаршамда оңға бұрылыңыз.
תמשיך ישר.
→
Тура жүре беріңіз.
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
→
Кешіріңіз, көмектесе аласыз ба?
À l'aéroport
איפה דלפק הצ'ק-אין?
→
Тіркеу тірегі қайда?
מתי העלייה למטוס?
→
Ұшуға отырғызу сағат нешеде?
הטיסה מתעכבת?
→
Ұшу кешіктірілді ме?
איפה השער שלי?
→
Менің қақпам қайда?
יש לי טיסת המשך.
→
Менің ауысып ұшатын рейсім бар.
כמה זמן ההמתנה?
→
Ауысу қанша уақытқа созылады?
Argent et paiements
אתם מקבלים מזומן?
→
Қолма-қол ақша қабылдайсыздар ма?
איפה הכספומט?
→
Банкомат қайда?
זה יקר מדי.
→
Бұл тым қымбат.
הייתי רוצה לשלם.
→
Мен төлегім келеді.
יש לך עודף?
→
Ұсақ ақшаңыз бар ма?
אני רק מסתכל.
→
Мен тек қарап жүрмін.
Heure et dates
איזה יום היום?
→
Бүгін қай күн?
מה התאריך היום?
→
Бүгін айдың қайсысы?
הגיע הזמן ללכת.
→
Кететін уақыт болды.
נתראה מחר.
→
Ертең кездесеміз.
אני מאחר.
→
Мен кешігіп қалдым.
רק רגע.
→
Бір минут.
Météo
מה מזג האוויר?
→
Ауа райы қандай?
יורד גשם.
→
Жаңбыр жауып тұр.
היום שמשי.
→
Бүгін күн ашық.
קר מאוד.
→
Өте суық.
חם בחוץ.
→
Сыртта ыстық.
נראה שיירד גשם.
→
Жаңбыр жауатын сияқты.
Santé et médecin
אני מרגיש לא טוב
→
Мен өзімді нашар сезінемін
כואב לי הראש
→
Басым ауырады
אני לא מצליח להירדם
→
Ұйықтай алмаймын
יש לי שיעול
→
Жөтелім бар
יש לי הצטננות
→
Тұмауым бар
כואבת לי הבטן
→
Ішім ауырады
Famille
אני אוהב את המשפחה שלי
→
Мен отбасымды жақсы көремін
מה שלום המשפחה שלך?
→
Отбасыңыз қалай?
יש לך ילדים?
→
Балаларыңыз бар ма?
יש לי שני אחים
→
Менің екі ағам бар
היא אחותי
→
Ол менің әпкем
זאת אמא שלי
→
Бұл менің анам
Travail et bureau
יש לי פגישה
→
Менің жиналысым бар
איפה המשרד?
→
Кеңсе қайда?
אני עסוק
→
Мен бос емеспін
רגע בבקשה
→
Сәл күте тұрыңыз
תודה על העזרה
→
Көмегіңіз үшін рақмет
באיזו שעה הפגישה?
→
Жиналыс сағат нешеде?
Affaires et réunions
בוקר טוב לכולם.
→
Қайырлы таң, баршаңызға.
בואו נתחיל.
→
Бастайық.
תודה שבאתם.
→
Келгеніңізге рақмет.
אפשר לקבוע פגישה?
→
Жиналыс ұйымдастыра аламыз ба?
איזו שעה מתאימה לך?
→
Қай уақыт сізге ыңғайлы?
אני אשלח לך את הפרטים.
→
Мен сізге мәліметтерді жіберемін.
École et études
אפשר לחזור על זה?
→
Қайталап айта аласыз ба?
איך מאייתים את זה?
→
Бұл қалай жазылады?
מה זה אומר?
→
Бұл нені білдіреді?
יש לי שאלה.
→
Менің сұрағым бар.
בבקשה דבר לאט.
→
Өтінемін, баяу сөйлеңіз.
איפה הכיתה?
→
Сынып қайда?
Informatique et technologie
איך מדליקים את זה?
→
Оны қалай қосамын?
המסך קפא.
→
Экран қатып қалды.
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
→
Компьютерді қайта қосыңыз.
שכחתי את הסיסמה.
→
Мен құпия сөзімді ұмытып кеттім.
תתחבר לאינטרנט.
→
Интернетке қосылыңыз.
הסוללה חלשה.
→
Батарея аз қалды.
Téléphone et internet
איפה ה-Wi-Fi?
→
Wi-Fi қайда?
מה הסיסמה?
→
Құпия сөз қандай?
אני צריך גישה לאינטרנט.
→
Маған интернет керек.
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
→
Телефоныңызды қолдансам бола ма?
הטלפון שלי מת.
→
Менің телефоным қуаты бітті.
אין לי קליטה.
→
Менде сигнал жоқ.
Sentiments et émotions
אני שמח.
→
Мен бақыттымын.
אני עצוב.
→
Мен мұңайып тұрмын.
אני עייף.
→
Мен шаршадым.
אני כועס.
→
Мен ашуланып тұрмын.
אני מפחד.
→
Мен қорқып тұрмын.
אני אוהב אותך.
→
Мен сені жақсы көремін.
Amour et romance
אתה אוהב אותי?
→
Сен мені сүйесің бе?
אני מאוהב בך
→
Мен сені ғашықпын.
תינשאי לי?
→
Маған тұрмысқа шығасың ба?
את יפה
→
Сен әдемісің.
אתה חתיך
→
Сен келбеттісің.
אני מחבב אותך
→
Сен маған ұнайсың.
Conversation informelle
שלום, מה נשמע?
→
Сәлеметсіз бе, қалыңыз қалай?
מה אתה עושה?
→
Сіз қандай жұмыс істейсіз?
איך היה היום שלך?
→
Күніңіз қалай өтті?
מה חדש?
→
Жаңалық қандай?
מצטער על זה.
→
Кешіріңіз, ол үшін.
אין בעיה.
→
Ештеңе емес.
Compliments et éloges
עבודה מצוינת!
→
Керемет жұмыс!
אתה נראה טוב.
→
Сіз әдемі көрінесіз.
זה נפלא.
→
Бұл тамаша.
אני גאה בך.
→
Мен сізбен мақтанамын.
כל הכבוד לך.
→
Сізге жақсы.
עבודה יפה.
→
Жақсы жұмыс.
Excuses et justifications
סליחה.
→
Кешіріңіз.
אני מתנצל.
→
Кешірім сұраймын.
אני מתנצל.
→
Кешірім өтінемін.
אני כל כך מצטער.
→
Өте кешіріңіз.
בבקשה סלח לי.
→
Мені кешіріңіз.
אני מבקש את סליחתך.
→
Кешірім өтінемін.
Fêtes et vœux
יום הולדת שמח!
→
Туған күніңізбен!
שנה טובה!
→
Жаңа жыл құтты болсын!
חג מולד שמח!
→
Рождество құтты болсын!
מזל טוב!
→
Құттықтаймын!
בהצלחה!
→
Сәттілік!
שיהיה לך יום נהדר!
→
Күніңіз жақсы өтсін!
Sport et fitness
איך אני מתכונן/ת?
→
Қалай шынығуға болады?
אני רוצה לרזות.
→
Мен арықтағым келеді.
איפה חדר הכושר?
→
Спортзал қайда?
בואו נרוץ.
→
Жүгіруге барайық.
אני משחק/ת כדורגל.
→
Мен футбол ойнаймын.
אתה מתאמן/ת?
→
Сіз жаттығасыз ба?
Loisirs et temps libre
מה התחביבים שלך?
→
Сіздің хоббилеріңіз қандай?
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
→
Мен кітап оқығанды ұнатамын.
יש לך תחביבים?
→
Сіздің хоббиіңіз бар ма?
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
→
Мен музыка тыңдағанды ұнатамын.
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
→
Бос уақытыңызда не істейсіз?
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
→
Мен футбол ойнағанды жақсы көремін.
À la maison
ברוך הבא הביתה
→
Үйге қош келдіңіз
תרגיש בבית
→
Өзіңізді үйдегідей сезініңіз
ארוחת הערב מוכנה
→
Кешкі ас дайын
אני בבית
→
Мен үйге келдім
איפה אתה
→
Сіз қайдасыз
תסגור את הדלת
→
Есікті жабыңыз
Louer un appartement
אני מחפש דירה
→
Мен пәтер іздеп жүрмін
כמה שכר הדירה?
→
Жалдау ақысы қанша?
האם חשבונות כלולים?
→
Коммуналдық қызметтер кіреді ме?
יש פיקדון?
→
Кепілдік төлем бар ма?
מתי אני יכול להיכנס?
→
Қашан көшуге болады?
האם זה מרוהט?
→
Жиһаздалған ба?
Banque et poste
איפה הדואר?
→
Пошта бөлімшесі қайда?
אני צריך למשוך כסף.
→
Мен ақша алуым керек.
אני רוצה להפקיד כסף.
→
Мен ақша салғым келеді.
אני צריך בול.
→
Маған марка керек.
כמה דמי המשלוח?
→
Пошта жіберу қанша тұрады?
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
→
Мен осы хатты жібергім келеді.
Police et documents
איפה תחנת המשטרה?
→
Полиция бөлімшесі қайда?
איבדתי את הדרכון שלי.
→
Мен паспортымнан айырылдым.
הנה תעודת הזהות שלי.
→
Міне, менің жеке куәлігім.
תראה לי את המסמכים שלך.
→
Құжаттарыңызды көрсетіңіз.
אני רוצה לדווח על גניבה.
→
Мен ұрлық туралы хабарлағым келеді.
הארנק שלי נגנב.
→
Менің әмиянымды ұрлап кетті.
Voiture et conduite
איפה החניון?
→
Автотұрақ қайда?
איך מגיעים לכביש המהיר?
→
Тас жолға қалай барамын?
האוטו לא מניע.
→
Көлік қосылмай тұр.
אני צריך דלק.
→
Маған бензин керек.
בבקשה מלא את המיכל.
→
Өтінемін, бакты толтырыңыз.
איפה תחנת הדלק הקרובה?
→
Ең жақын жанармай құю станциясы қайда?
Plage et vacances
איפה החוף?
→
Жағажай қайда?
איך מגיעים לחוף?
→
Жағажайға қалай баруға болады?
אפשר לשחות כאן?
→
Осында шомылуға бола ма?
בטוח לשחות?
→
Шомылу қауіпсіз бе?
המים קרים.
→
Су суық.
המים חמימים.
→
Су жылы.
Visites et musées
איפה המוזיאון?
→
Мұражай қайда?
כמה עולה הכניסה?
→
Кіру қанша тұрады?
יש סיור מודרך?
→
Гидпен экскурсия бар ма?
מתי פותחים?
→
Ол сағат нешеде ашылады?
שני כרטיסים, בבקשה.
→
Екі билет, өтінемін.
כרטיס אחד למבוגר.
→
Бір ересек билеті.
Bars et vie nocturne
איפה הבר הקרוב?
→
Ең жақын бар қайда?
יש דמי כניסה?
→
Кіру ақысы бар ма?
שני בירות, בבקשה.
→
Екі сыра, өтінемін.
אני רוצה קוקטייל.
→
Мен коктейль алғым келеді.
יש לכם חטיפים?
→
Жеңіл тағамдарыңыз бар ма?
עוד סיבוב, בבקשה.
→
Тағы бір раунд, өтінемін.
Animaux de compagnie
יש לי כלב.
→
Менің итім бар.
יש לך חיות מחמד?
→
Сізде үй жануарлары бар ма?
איזה חתול חמוד!
→
Қандай сүйкімді мысық!
הכלב שלי ידידותי.
→
Менің итім жуас.
החתול ישן.
→
Мысық ұйықтап жатыр.
אני אוהב בעלי חיים.
→
Мен жануарларды жақсы көремін.
Cuisine et recettes
איך אני מבשל את זה?
→
Мұны қалай пісіремін?
מה המתכון?
→
Рецепт қандай?
תחמם את התנור מראש.
→
Пешті алдын ала қыздыр.
תרתיח את המים.
→
Суды қайнат.
תחתוך את הבצלים.
→
Пиязды турап кес.
תוסיף קצת מלח.
→
Тұз қос.
Vêtements et mode
מה כדאי לי ללבוש?
→
Мен не киюім керек?
תנסה את זה.
→
Мынаны киіп көріңіз.
זה מתאים בדיוק.
→
Ол дәл келеді.
זה צמוד מדי.
→
Ол тым тар.
זה רפוי מדי.
→
Ол тым кең.
יש את זה במידה שלי?
→
Бұл менің өлшеміме келе ме?
Questions courantes
מה זה?
→
Бұл не?
כמה זה עולה?
→
Ол қанша тұрады?
זה רחוק?
→
Ол алыс па?
אפשר להיכנס?
→
Кірсем бола ма?
מה קרה?
→
Не болды?
למה לא?
→
Неге жоқ?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Hébreu-Anglais
Anglais-Hébreu
Hébreu-Russe
Russe-Hébreu
Hébreu-Ukrainien
Ukrainien-Hébreu
Hébreu-Biélorusse
Biélorusse-Hébreu
Hébreu-Polonais
Polonais-Hébreu
Hébreu-Tchèque
Tchèque-Hébreu
Hébreu-Slovaque
Slovaque-Hébreu
Hébreu-Slovène
Slovène-Hébreu
Hébreu-Croate
Croate-Hébreu
Hébreu-Bosniaque
Bosniaque-Hébreu
Hébreu-Serbe
Serbe-Hébreu
Hébreu-Macédonien
Macédonien-Hébreu
Hébreu-Bulgare
Bulgare-Hébreu
Hébreu-Roumain
Roumain-Hébreu
Hébreu-Hongrois
Hongrois-Hébreu
Hébreu-Allemand
Allemand-Hébreu
Hébreu-Néerlandais
Néerlandais-Hébreu
Hébreu-Danois
Danois-Hébreu
Hébreu-Suédois
Suédois-Hébreu
Hébreu-Norvégien
Norvégien-Hébreu
Hébreu-Islandais
Islandais-Hébreu
Hébreu-Finnois
Finnois-Hébreu
Hébreu-Estonien
Estonien-Hébreu
Hébreu-Letton
Letton-Hébreu
Hébreu-Lituanien
Lituanien-Hébreu
Hébreu-Français
Français-Hébreu
Hébreu-Espagnol
Espagnol-Hébreu
Hébreu-Portugais
Portugais-Hébreu
Hébreu-Italien
Italien-Hébreu
Hébreu-Catalan
Catalan-Hébreu
Hébreu-Galicien
Galicien-Hébreu
Hébreu-Basque
Basque-Hébreu
Hébreu-Grec
Grec-Hébreu
Hébreu-Albanais
Albanais-Hébreu
Hébreu-Maltais
Maltais-Hébreu
Hébreu-Irlandais
Irlandais-Hébreu
Hébreu-Gallois
Gallois-Hébreu
Hébreu-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Hébreu
Hébreu-Latin
Latin-Hébreu
Hébreu-Espéranto
Espéranto-Hébreu
Hébreu-Arménien
Arménien-Hébreu
Hébreu-Géorgien
Géorgien-Hébreu
Hébreu-Azéri
Azéri-Hébreu
Hébreu-Kazakh
Kazakh-Hébreu
Hébreu-Ouzbek
Ouzbek-Hébreu
Hébreu-Kirghize
Kirghize-Hébreu
Hébreu-Tadjik
Tadjik-Hébreu
Hébreu-Turkmène
Turkmène-Hébreu
Hébreu-Mongol
Mongol-Hébreu
Hébreu-Tatar
Tatar-Hébreu
Hébreu-Turc
Turc-Hébreu
Hébreu-Arabe
Arabe-Hébreu
Hébreu-Persan
Persan-Hébreu
Hébreu-Ourdou
Ourdou-Hébreu
Hébreu-Hindi
Hindi-Hébreu
Hébreu-Bengali
Bengali-Hébreu
Hébreu-Pendjabi
Pendjabi-Hébreu
Hébreu-Gujarati
Gujarati-Hébreu
Hébreu-Marathi
Marathi-Hébreu
Hébreu-Népalais
Népalais-Hébreu
Hébreu-Tamoul
Tamoul-Hébreu
Hébreu-Télougou
Télougou-Hébreu
Hébreu-Kannada
Kannada-Hébreu
Hébreu-Malayalam
Malayalam-Hébreu
Hébreu-Cingalais
Cingalais-Hébreu
Hébreu-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Hébreu
Hébreu-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Hébreu
Hébreu-Japonais
Japonais-Hébreu
Hébreu-Coréen
Coréen-Hébreu
Hébreu-Vietnamien
Vietnamien-Hébreu
Hébreu-Thaï
Thaï-Hébreu
Hébreu-Lao
Lao-Hébreu
Hébreu-Khmer
Khmer-Hébreu
Hébreu-Birman
Birman-Hébreu
Hébreu-Indonésien
Indonésien-Hébreu
Hébreu-Malais
Malais-Hébreu
Hébreu-Filipino
Filipino-Hébreu
Hébreu-Swahili
Swahili-Hébreu
Hébreu-Afrikaans
Afrikaans-Hébreu