Lao-Hébreu : expressions et idiomes
Lao
Hébreu
Salutations
ສະບາຍດີ!
→
שלום!
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ!
→
בוקר טוב!
ສະບາຍດີຕອນແລງ!
→
ערב טוב!
ລາກ່ອນ!
→
להתראות!
ສະບາຍດີບໍ?
→
מה שלומך?
ຂ້ອຍສະບາຍດີ, ຂອບໃຈ.
→
בסדר, תודה.
Bases
ແມ່ນ
→
כן
ບໍ່
→
לא
ກະລຸນາ
→
בבקשה
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ!
→
תודה רבה!
ບໍ່ເປັນຫຍັງ.
→
על לא דבר.
ຂໍໂທດ.
→
סליחה.
Voyage
ຫ້ອງນ້ຳຢູ່ໃສ?
→
איפה השירותים?
ສະຖານີລົດໄຟຢູ່ໃສ?
→
איפה תחנת הרכבת?
ໄປສະໜາມບິນແນວໃດ?
→
איך מגיעים לשדה התעופה?
ປີ້ລາຄາເທົ່າໃດ?
→
כמה עולה כרטיס?
ຂ້ອຍກຳລັງຊອກຫາໂຮງແຮມ.
→
אני מחפש מלון.
ຈາກນີ້ໄກບໍ?
→
זה רחוק מכאן?
Nourriture et boissons
ຂໍໂຕະສຳລັບສອງຄົນ.
→
שולחן לשניים, בבקשה.
ຂໍເບິ່ງເມນູໄດ້ບໍ?
→
אפשר לראות את התפריט?
ຂໍກາເຟໜຶ່ງຈອກ.
→
אני רוצה קפה, בבקשה.
ຂໍນ້ຳ.
→
מים, בבקשה.
ຂ້ອຍກິນອາຫານມັງສະວິລັດ.
→
אני צמחוני.
ແຊບຫຼາຍ!
→
זה היה טעים!
Achats
ອັນນີ້ລາຄາເທົ່າໃດ?
→
כמה זה עולה?
ຈ່າຍດ້ວຍບັດໄດ້ບໍ?
→
אפשר לשלם בכרטיס?
ແພງເກີນໄປ.
→
זה יקר מדי.
ຂ້ອຍເບິ່ງໆເສຍກ່ອນ, ຂອບໃຈ.
→
אני רק מסתכל, תודה.
ມີໄຊສ໌ນ້ອຍກວ່ານີ້ບໍ?
→
יש לך מידה קטנה יותר?
ບ່ອນຈ່າຍເງິນຢູ່ໃສ?
→
איפה הקופה?
Urgences
ຊ່ວຍດ້ວຍ!
→
עזרה!
ເອີ້ນລົດໂຮງໝໍໄວໆ!
→
תזמין אמבולנס!
ເອີ້ນຕຳຫຼວດໄວໆ!
→
תזמין משטרה!
ຂ້ອຍຕ້ອງການໝໍ.
→
אני צריך רופא.
ຮ້ານຂາຍຢາທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດຢູ່ໃສ?
→
איפה בית המרקחת הקרוב?
ຂ້ອຍເຮັດໜັງສືຜ່ານແດນຫາຍ.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
À l'hôtel
ມີຫ້ອງຫວ່າງບໍ່?
→
יש לכם חדר?
ຄືນລະເທົ່າໃດ?
→
כמה זה ללילה?
ລວມອາຫານເຊົ້າບໍ່?
→
ארוחת בוקר כלולה?
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ປຸກ.
→
אני צריכה השכמה טלפונית.
ກະແຈໃຊ້ບໍ່ໄດ້.
→
המפתח לא עובד.
ຂ້ອຍຂໍເບິ່ງຫ້ອງໄດ້ບໍ່?
→
אפשר לראות את החדר?
Transports en commun et taxi
ປີ້ໜຶ່ງໃບ, ກະລຸນາ.
→
כרטיס אחד, בבקשה.
ລົດເມຄັນນີ້ໄປຕົວເມືອງບໍ່?
→
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
ລົດໄຟຖັດໄປຈັກໂມງ?
→
מתי הרכבת הבאה?
ໃຊ້ເວລາດົນປານໃດ?
→
כמה זמן זה לוקח?
ຂ້ອຍລົງຜິດປ້າຍ.
→
פספסתי את התחנה.
ຂ້ອຍສາມາດຫາລົດແທັກຊີໄດ້ຢູ່ໃສ?
→
איפה אפשר להשיג מונית?
Demander son chemin
ສະຖານີຢູ່ໃສ?
→
איפה התחנה?
ຂ້ອຍໄປທາງນັ້ນໄດ້ແນວໃດ?
→
איך מגיעים לשם?
ລ້ຽວຊ້າຍຢູ່ຫົວມຸມ.
→
תפנה שמאלה בפינה.
ລ້ຽວຂວາຢູ່ໄຟຈະລາຈອນ.
→
תפנה ימינה ברמזור.
ໄປຊື່ໆ.
→
תמשיך ישר.
ຂໍໂທດ, ຊ່ວຍຂ້ອຍໄດ້ບໍ?
→
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
À l'aéroport
ເຄົາເຕີອາຍພາສະຖານຢູ່ໃສ?
→
איפה דלפק הצ'ק-אין?
ຂຶ້ນເຮືອບິນເວລາໃດ?
→
מתי העלייה למטוס?
ຖ້ຽວບິນຊ້າບໍ?
→
הטיסה מתעכבת?
ປະຕູຂຶ້ນເຮືອບິນຂອງຂ້ອຍຢູ່ໃສ?
→
איפה השער שלי?
ຂ້ອຍມີຖ້ຽວຕໍ່.
→
יש לי טיסת המשך.
ລໍຖ້າຕໍ່ຖ້ຽວດົນປານໃດ?
→
כמה זמן ההמתנה?
Argent et paiements
ຮັບເງິນສົດບໍ?
→
אתם מקבלים מזומן?
ຕູ້ ATM ຢູ່ໃສ?
→
איפה הכספומט?
ແພງເກີນໄປ.
→
זה יקר מדי.
ຂ້ອຍຢາກຈ່າຍເງິນ.
→
הייתי רוצה לשלם.
ມີເງິນທອນບໍ?
→
יש לך עודף?
ຂ້ອຍເບິ່ງເລື່ອຍໆ.
→
אני רק מסתכל.
Heure et dates
ມື້ນີ້ວັນຫຍັງ?
→
איזה יום היום?
ມື້ນີ້ວັນທີເທົ່າໃດ?
→
מה התאריך היום?
ເຖິງເວລາໄປແລ້ວ.
→
הגיע הזמן ללכת.
ພົບກັນມື້ອື່ນ.
→
נתראה מחר.
ຂ້ອຍຊ້າແລ້ວ.
→
אני מאחר.
ລໍຖ້າແປດໜ່ອຍ.
→
רק רגע.
Météo
ອາກາດເປັນແນວໃດ?
→
מה מזג האוויר?
ຝົນຕົກ
→
יורד גשם.
ມື້ນີ້ແດດອອກ
→
היום שמשי.
ໜາວຫຼາຍ
→
קר מאוד.
ຂ້າງນອກຮ້ອນ
→
חם בחוץ.
ຄືວ່າຝົນຈະຕົກ
→
נראה שיירד גשם.
Santé et médecin
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍ
→
אני מרגיש לא טוב
ຫົວຂອງຂ້ອຍເຈັບ
→
כואב לי הראש
ຂ້ອຍນອນບໍ່ຫຼັບ
→
אני לא מצליח להירדם
ຂ້ອຍໄອ
→
יש לי שיעול
ຂ້ອຍເປັນຫວັດ
→
יש לי הצטננות
ທ້ອງຂອງຂ້ອຍເຈັບ
→
כואבת לי הבטן
Famille
ຂ້ອຍຮັກຄອບຄົວຂອງຂ້ອຍ
→
אני אוהב את המשפחה שלי
ຄອບຄົວຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ?
→
מה שלום המשפחה שלך?
ເຈົ້າມີລູກບໍ?
→
יש לך ילדים?
ຂ້ອຍມີອ້າຍນ້ອງສອງຄົນ
→
יש לי שני אחים
ລາວເປັນເອື້ອຍຂອງຂ້ອຍ
→
היא אחותי
ນີ້ແມ່ຂອງຂ້ອຍ
→
זאת אמא שלי
Travail et bureau
ຂ້ອຍມີປະຊຸມ
→
יש לי פגישה
ຫ້ອງການຢູ່ໃສ?
→
איפה המשרד?
ຂ້ອຍບໍ່ຫວ່າງ
→
אני עסוק
ກະລຸນາລໍຖ້າໜ້ອຍໜຶ່ງ
→
רגע בבקשה
ຂອບໃຈສຳລັບການຊ່ວຍເຫຼືອ
→
תודה על העזרה
ປະຊຸມເລີ່ມເວລາໃດ?
→
באיזו שעה הפגישה?
Affaires et réunions
ສະບາຍດີທຸກຄົນ
→
בוקר טוב לכולם.
ມາເລີ່ມກັນເລີຍ
→
בואו נתחיל.
ຂອບໃຈທີ່ມາ
→
תודה שבאתם.
ພວກເຮົານັດປະຊຸມໄດ້ບໍ?
→
אפשר לקבוע פגישה?
ເຈົ້າສະດວກເວລາໃດ?
→
איזו שעה מתאימה לך?
ຂ້ອຍຈະສົ່ງລາຍລະອຽດໃຫ້ເຈົ້າ
→
אני אשלח לך את הפרטים.
École et études
ທ່ານສາມາດເວົ້າອີກຄັ້ງໄດ້ບໍ່?
→
אפשר לחזור על זה?
ສະກົດຄຳນີ້ແນວໃດ?
→
איך מאייתים את זה?
ອັນນີ້ໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ?
→
מה זה אומר?
ຂ້ອຍມີຄຳຖາມ.
→
יש לי שאלה.
ກະລຸນາເວົ້າຊ້າໆ.
→
בבקשה דבר לאט.
ຫ້ອງຮຽນຢູ່ໃສ?
→
איפה הכיתה?
Informatique et technologie
ຂ້ອຍຈະເປີດມັນແນວໃດ?
→
איך מדליקים את זה?
ຈໍຄ້າງ.
→
המסך קפא.
ກະລຸນາຣີສະຕາດຄອມພິວເຕີ.
→
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
ຂ້ອຍລືມລະຫັດຜ່ານ.
→
שכחתי את הסיסמה.
ເຊື່ອມຕໍ່ອິນເຕີເນັດ.
→
תתחבר לאינטרנט.
ແບັດເຕີຣີເຫຼືອໜ້ອຍ.
→
הסוללה חלשה.
Téléphone et internet
Wi-Fi ຢູ່ໃສ?
→
איפה ה-Wi-Fi?
ລະຫັດຜ່ານແມ່ນຫຍັງ?
→
מה הסיסמה?
ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຊ້ອິນເຕີເນັດ.
→
אני צריך גישה לאינטרנט.
ຂ້ອຍຂໍໃຊ້ໂທລະສັບຂອງເຈົ້າໄດ້ບໍ?
→
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
ໂທລະສັບຂ້ອຍໝົດແບັດແລ້ວ.
→
הטלפון שלי מת.
ຂ້ອຍບໍ່ມີສັນຍານ.
→
אין לי קליטה.
Sentiments et émotions
ຂ້ອຍດີໃຈ.
→
אני שמח.
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເສົ້າ.
→
אני עצוב.
ຂ້ອຍເມື່ອຍ.
→
אני עייף.
ຂ້ອຍໃຈຮ້າຍ.
→
אני כועס.
ຂ້ອຍຢ້ານ.
→
אני מפחד.
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ.
→
אני אוהב אותך.
Amour et romance
ເຈົ້າຮັກຂ້ອຍບໍ?
→
אתה אוהב אותי?
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າ
→
אני מאוהב בך
ເຈົ້າຈະແຕ່ງງານກັບຂ້ອຍບໍ?
→
תינשאי לי?
ເຈົ້າງາມ
→
את יפה
ເຈົ້າຫຼໍ່
→
אתה חתיך
ຂ້ອຍມັກເຈົ້າ
→
אני מחבב אותך
Conversation informelle
ສະບາຍດີ, ສະບາຍດີບໍ?
→
שלום, מה נשמע?
ເຈົ້າເຮັດວຽກຫຍັງ?
→
מה אתה עושה?
ມື້ນີ້ຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ?
→
איך היה היום שלך?
ມີຫຍັງໃໝ່?
→
מה חדש?
ຂໍໂທດກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ
→
מצטער על זה.
ບໍ່ເປັນຫຍັງ
→
אין בעיה.
Compliments et éloges
ເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ!
→
עבודה מצוינת!
ເຈົ້າເບິ່ງດີ
→
אתה נראה טוב.
ດີຫຼາຍ
→
זה נפלא.
ຂ້ອຍພູມໃຈໃນຕົວເຈົ້າ
→
אני גאה בך.
ດີສຳລັບເຈົ້າ
→
כל הכבוד לך.
ເຮັດໄດ້ດີ
→
עבודה יפה.
Excuses et justifications
ຂໍໂທດເດີ້
→
סליחה.
ຂ້ອຍຂໍໂທດ
→
אני מתנצל.
ຂ້ອຍຂໍອະໄພ
→
אני מתנצל.
ຂ້ອຍຂໍໂທດແທ້ໆ
→
אני כל כך מצטער.
ກະລຸນາໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍແດ່
→
בבקשה סלח לי.
ຂໍໂທດນຳເດີ້
→
אני מבקש את סליחתך.
Fêtes et vœux
ສຸກສັນວັນເກີດ!
→
יום הולדת שמח!
ສະບາຍດີປີໃໝ່!
→
שנה טובה!
ສຸກສັນວັນຄຣິສມາດ!
→
חג מולד שמח!
ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີນຳ!
→
מזל טוב!
ໂຊກດີເດີ້!
→
בהצלחה!
ຂໍໃຫ້ມີວັນທີ່ດີ!
→
שיהיה לך יום נהדר!
Sport et fitness
ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ຮ່າງກາຍແຂງແຮງໄດ້ແນວໃດ?
→
איך אני מתכונן/ת?
ຂ້ອຍຢາກຫຼຸດນ້ຳໜັກ.
→
אני רוצה לרזות.
ຫ້ອງອອກກຳລັງກາຍຢູ່ໃສ?
→
איפה חדר הכושר?
ໄປແລ່ນນຳກັນເທາະ.
→
בואו נרוץ.
ຂ້ອຍຫຼິ້ນບານເຕະ.
→
אני משחק/ת כדורגל.
ເຈົ້າອອກກຳລັງກາຍບໍ?
→
אתה מתאמן/ת?
Loisirs et temps libre
ເຈົ້າມີວຽກອະດິເລກຫຍັງແດ່?
→
מה התחביבים שלך?
ຂ້ອຍມັກອ່ານໜັງສື.
→
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
ເຈົ້າມີວຽກອະດິເລກບໍ?
→
יש לך תחביבים?
ຂ້ອຍມັກຟັງເພງ.
→
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງໃນເວລາຫວ່າງ?
→
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
ຂ້ອຍມັກຫຼິ້ນບານເຕະ.
→
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
À la maison
ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບບ້ານ
→
ברוך הבא הביתה
ເຮັດໂຕສະບາຍໆຄືຢູ່ບ້ານເອງ
→
תרגיש בבית
ອາຫານແລງພ້ອມແລ້ວ
→
ארוחת הערב מוכנה
ຂ້ອຍກັບມາແລ້ວ
→
אני בבית
ເຈົ້າຢູ່ໃສ
→
איפה אתה
ປິດປະຕູ
→
תסגור את הדלת
Louer un appartement
ຂ້ອຍກຳລັງຊອກຫາອາພາດເມັນ
→
אני מחפש דירה
ຄ່າເຊົ່າເທົ່າໃດ?
→
כמה שכר הדירה?
ລວມຄ່ານ້ຳຄ່າໄຟແລ້ວບໍ?
→
האם חשבונות כלולים?
ມີເງິນມັດຈຳບໍ?
→
יש פיקדון?
ຂ້ອຍສາມາດເຂົ້າຢູ່ໄດ້ເມື່ອໃດ?
→
מתי אני יכול להיכנס?
ມີເຄື່ອງເຟີນິເຈີໃຫ້ບໍ?
→
האם זה מרוהט?
Banque et poste
ຫ້ອງການໄປສະນີຢູ່ໃສ?
→
איפה הדואר?
ຂ້ອຍຕ້ອງຖອນເງິນ.
→
אני צריך למשוך כסף.
ຂ້ອຍຢາກຝາກເງິນ.
→
אני רוצה להפקיד כסף.
ຂ້ອຍຕ້ອງການສະແຕມ.
→
אני צריך בול.
ຄ່າສົ່ງເທົ່າໃດ?
→
כמה דמי המשלוח?
ຂ້ອຍຢາກສົ່ງຈົດໝາຍນີ້.
→
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
Police et documents
ສະຖານີຕຳຫຼວດຢູ່ໃສ?
→
איפה תחנת המשטרה?
ຂ້ອຍເຮັດຫຼົງປຶ້ມໜັງສືຜ່ານແດນ.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
ນີ້ແມ່ນບັດປະຈຳຕົວຂອງຂ້ອຍ.
→
הנה תעודת הזהות שלי.
ສະແດງເອກະສານຂອງທ່ານໃຫ້ຂ້ອຍເບິ່ງ.
→
תראה לי את המסמכים שלך.
ຂ້ອຍຢາກແຈ້ງຄວາມກ່ຽວກັບການລັກຊັບ.
→
אני רוצה לדווח על גניבה.
ກະເປົາເງິນຂອງຂ້ອຍຖືກລັກ.
→
הארנק שלי נגנב.
Voiture et conduite
ບ່ອນຈອດລົດຢູ່ໃສ?
→
איפה החניון?
ຂ້ອຍໄປທາງດ່ວນແນວໃດ?
→
איך מגיעים לכביש המהיר?
ລົດສະຕາດບໍ່ຕິດ.
→
האוטו לא מניע.
ຂ້ອຍຕ້ອງການນ້ຳມັນ.
→
אני צריך דלק.
ກະລຸນາເຕີມນ້ຳມັນໃຫ້ເຕັມຖັງ.
→
בבקשה מלא את המיכל.
ປ້ຳນ້ຳມັນທີ່ໃກ້ທີ່ສຸດຢູ່ໃສ?
→
איפה תחנת הדלק הקרובה?
Plage et vacances
ຫາດຊາຍຢູ່ໃສ?
→
איפה החוף?
ຂ້ອຍຈະໄປຫາດຊາຍໄດ້ແນວໃດ?
→
איך מגיעים לחוף?
ຂ້ອຍສາມາດລອຍນ້ຳຢູ່ນີ້ໄດ້ບໍ?
→
אפשר לשחות כאן?
ການລອຍນ້ຳຢູ່ນີ້ປອດໄພບໍ?
→
בטוח לשחות?
ນ້ຳເຢັນ.
→
המים קרים.
ນ້ຳອຸ່ນ.
→
המים חמימים.
Visites et musées
ພິພິທະພັນຢູ່ໃສ?
→
איפה המוזיאון?
ຄ່າເຂົ້າຊົມເທົ່າໃດ?
→
כמה עולה הכניסה?
ມີການນຳທ່ຽວບໍ?
→
יש סיור מודרך?
ມັນເປີດຈັກໂມງ?
→
מתי פותחים?
ຂໍປີ້ສອງໃບ.
→
שני כרטיסים, בבקשה.
ປີ້ຜູ້ໃຫຍ່ໜຶ່ງໃບ.
→
כרטיס אחד למבוגר.
Bars et vie nocturne
ບາໃກ້ທີ່ສຸດຢູ່ໃສ?
→
איפה הבר הקרוב?
ມີຄ່າເຂົ້າບໍ?
→
יש דמי כניסה?
ຂໍເບຍສອງແກ້ວ.
→
שני בירות, בבקשה.
ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຄັອກເທວ.
→
אני רוצה קוקטייל.
ເຈົ້າມີອາຫານຫວ່າງບໍ?
→
יש לכם חטיפים?
ຂໍອີກຮອບໜຶ່ງແດ່.
→
עוד סיבוב, בבקשה.
Animaux de compagnie
ຂ້ອຍມີໝາໂຕໜຶ່ງ.
→
יש לי כלב.
ເຈົ້າມີສັດລ້ຽງບໍ?
→
יש לך חיות מחמד?
ແມວໜ້າຮັກຫຼາຍ!
→
איזה חתול חמוד!
ໝາຂອງຂ້ອຍເປັນມິດ.
→
הכלב שלי ידידותי.
ແມວກຳລັງນອນ.
→
החתול ישן.
ຂ້ອຍມັກສັດ.
→
אני אוהב בעלי חיים.
Cuisine et recettes
ຂ້ອຍຈະແຕ່ງອັນນີ້ແນວໃດ?
→
איך אני מבשל את זה?
ສູດແມ່ນຫຍັງ?
→
מה המתכון?
ອຸ່ນເຕົາອົບກ່ອນ.
→
תחמם את התנור מראש.
ຕົ້ມນ້ຳ.
→
תרתיח את המים.
ຊອຍຫົວຜັກບົ່ວ.
→
תחתוך את הבצלים.
ໃສ່ເກືອໜ້ອຍໜຶ່ງ.
→
תוסיף קצת מלח.
Vêtements et mode
ຂ້ອຍຄວນໃສ່ຫຍັງ?
→
מה כדאי לי ללבוש?
ລອງໃສ່ອັນນີ້ເບິ່ງ.
→
תנסה את זה.
ພໍດີເລີຍ.
→
זה מתאים בדיוק.
ຄັບເກີນໄປ.
→
זה צמוד מדי.
ຫຼວມເກີນໄປ.
→
זה רפוי מדי.
ອັນນີ້ມີໄຂ່ຂອງຂ້ອຍບໍ?
→
יש את זה במידה שלי?
Questions courantes
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?
→
מה זה?
ລາຄາເທົ່າໃດ?
→
כמה זה עולה?
ມັນໄກບໍ?
→
זה רחוק?
ຂ້ອຍເຂົ້າໄປໄດ້ບໍ?
→
אפשר להיכנס?
ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?
→
מה קרה?
ເປັນຫຍັງບໍ່?
→
למה לא?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Lao-Anglais
Anglais-Lao
Lao-Russe
Russe-Lao
Lao-Ukrainien
Ukrainien-Lao
Lao-Biélorusse
Biélorusse-Lao
Lao-Polonais
Polonais-Lao
Lao-Tchèque
Tchèque-Lao
Lao-Slovaque
Slovaque-Lao
Lao-Slovène
Slovène-Lao
Lao-Croate
Croate-Lao
Lao-Bosniaque
Bosniaque-Lao
Lao-Serbe
Serbe-Lao
Lao-Macédonien
Macédonien-Lao
Lao-Bulgare
Bulgare-Lao
Lao-Roumain
Roumain-Lao
Lao-Hongrois
Hongrois-Lao
Lao-Allemand
Allemand-Lao
Lao-Néerlandais
Néerlandais-Lao
Lao-Danois
Danois-Lao
Lao-Suédois
Suédois-Lao
Lao-Norvégien
Norvégien-Lao
Lao-Islandais
Islandais-Lao
Lao-Finnois
Finnois-Lao
Lao-Estonien
Estonien-Lao
Lao-Letton
Letton-Lao
Lao-Lituanien
Lituanien-Lao
Lao-Français
Français-Lao
Lao-Espagnol
Espagnol-Lao
Lao-Portugais
Portugais-Lao
Lao-Italien
Italien-Lao
Lao-Catalan
Catalan-Lao
Lao-Galicien
Galicien-Lao
Lao-Basque
Basque-Lao
Lao-Grec
Grec-Lao
Lao-Albanais
Albanais-Lao
Lao-Maltais
Maltais-Lao
Lao-Irlandais
Irlandais-Lao
Lao-Gallois
Gallois-Lao
Lao-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Lao
Lao-Latin
Latin-Lao
Lao-Espéranto
Espéranto-Lao
Lao-Arménien
Arménien-Lao
Lao-Géorgien
Géorgien-Lao
Lao-Azéri
Azéri-Lao
Lao-Kazakh
Kazakh-Lao
Lao-Ouzbek
Ouzbek-Lao
Lao-Kirghize
Kirghize-Lao
Lao-Tadjik
Tadjik-Lao
Lao-Turkmène
Turkmène-Lao
Lao-Mongol
Mongol-Lao
Lao-Tatar
Tatar-Lao
Lao-Turc
Turc-Lao
Lao-Arabe
Arabe-Lao
Lao-Hébreu
Hébreu-Lao
Lao-Persan
Persan-Lao
Lao-Ourdou
Ourdou-Lao
Lao-Hindi
Hindi-Lao
Lao-Bengali
Bengali-Lao
Lao-Pendjabi
Pendjabi-Lao
Lao-Gujarati
Gujarati-Lao
Lao-Marathi
Marathi-Lao
Lao-Népalais
Népalais-Lao
Lao-Tamoul
Tamoul-Lao
Lao-Télougou
Télougou-Lao
Lao-Kannada
Kannada-Lao
Lao-Malayalam
Malayalam-Lao
Lao-Cingalais
Cingalais-Lao
Lao-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Lao
Lao-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Lao
Lao-Japonais
Japonais-Lao
Lao-Coréen
Coréen-Lao
Lao-Vietnamien
Vietnamien-Lao
Lao-Thaï
Thaï-Lao
Lao-Khmer
Khmer-Lao
Lao-Birman
Birman-Lao
Lao-Indonésien
Indonésien-Lao
Lao-Malais
Malais-Lao
Lao-Filipino
Filipino-Lao
Lao-Swahili
Swahili-Lao
Lao-Afrikaans
Afrikaans-Lao