Bulgare-Hébreu : expressions et idiomes
Bulgare
Hébreu
Salutations
Здравейте!
→
שלום!
Добро утро!
→
בוקר טוב!
Добър вечер!
→
ערב טוב!
Довиждане!
→
להתראות!
Как сте?
→
מה שלומך?
Добре съм, благодаря.
→
בסדר, תודה.
Bases
Да
→
כן
Не
→
לא
Моля
→
בבקשה
Много благодаря!
→
תודה רבה!
Няма защо.
→
על לא דבר.
Извинете.
→
סליחה.
Voyage
Къде е тоалетната?
→
איפה השירותים?
Къде е гарата?
→
איפה תחנת הרכבת?
Как да стигна до летището?
→
איך מגיעים לשדה התעופה?
Колко струва един билет?
→
כמה עולה כרטיס?
Търся хотел.
→
אני מחפש מלון.
Далеч ли е оттук?
→
זה רחוק מכאן?
Nourriture et boissons
Маса за двама, моля.
→
שולחן לשניים, בבקשה.
Мога ли да видя менюто?
→
אפשר לראות את התפריט?
Бих искал едно кафе, моля.
→
אני רוצה קפה, בבקשה.
Вода, моля.
→
מים, בבקשה.
Аз съм вегетарианец.
→
אני צמחוני.
Беше много вкусно!
→
זה היה טעים!
Achats
Колко струва това?
→
כמה זה עולה?
Мога ли да платя с карта?
→
אפשר לשלם בכרטיס?
Това е твърде скъпо.
→
זה יקר מדי.
Само разглеждам, благодаря.
→
אני רק מסתכל, תודה.
Имате ли по-малък размер?
→
יש לך מידה קטנה יותר?
Къде е касата?
→
איפה הקופה?
Urgences
Помощ!
→
עזרה!
Извикайте линейка!
→
תזמין אמבולנס!
Извикайте полиция!
→
תזמין משטרה!
Имам нужда от лекар.
→
אני צריך רופא.
Къде е най-близката аптека?
→
איפה בית המרקחת הקרוב?
Загубих си паспорта.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
À l'hôtel
Имате ли свободна стая?
→
יש לכם חדר?
Колко е на вечер?
→
כמה זה ללילה?
Закуската включена ли е?
→
ארוחת בוקר כלולה?
Имам нужда от събуждане по телефона.
→
אני צריכה השכמה טלפונית.
Ключът не работи.
→
המפתח לא עובד.
Мога ли да видя стаята?
→
אפשר לראות את החדר?
Transports en commun et taxi
Един билет, моля.
→
כרטיס אחד, בבקשה.
Този автобус отива ли в центъра?
→
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
Кога е следващият влак?
→
מתי הרכבת הבאה?
Колко време отнема?
→
כמה זמן זה לוקח?
Изпуснах спирката си.
→
פספסתי את התחנה.
Откъде мога да взема такси?
→
איפה אפשר להשיג מונית?
Demander son chemin
Къде е гарата?
→
איפה התחנה?
Как да стигна до там?
→
איך מגיעים לשם?
Завийте наляво на ъгъла.
→
תפנה שמאלה בפינה.
Завийте надясно на светофара.
→
תפנה ימינה ברמזור.
Вървете направо.
→
תמשיך ישר.
Извинете, можете ли да ми помогнете?
→
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
À l'aéroport
Къде е гишето за регистрация?
→
איפה דלפק הצ'ק-אין?
В колко е качването?
→
מתי העלייה למטוס?
Полетът закъснява ли?
→
הטיסה מתעכבת?
Къде ми е изходът?
→
איפה השער שלי?
Имам свързващ полет.
→
יש לי טיסת המשך.
Колко е престоят?
→
כמה זמן ההמתנה?
Argent et paiements
Приемате ли в брой?
→
אתם מקבלים מזומן?
Къде е банкоматът?
→
איפה הכספומט?
Това е твърде скъпо.
→
זה יקר מדי.
Бих искал да платя.
→
הייתי רוצה לשלם.
Имате ли да ми върнете?
→
יש לך עודף?
Само разглеждам.
→
אני רק מסתכל.
Heure et dates
Какъв ден е днес?
→
איזה יום היום?
Коя дата е днес?
→
מה התאריך היום?
Време е да тръгваме.
→
הגיע הזמן ללכת.
До утре.
→
נתראה מחר.
Закъснявам.
→
אני מאחר.
Само минутка.
→
רק רגע.
Météo
Какво е времето?
→
מה מזג האוויר?
Вали дъжд.
→
יורד גשם.
Днес е слънчево.
→
היום שמשי.
Много е студено.
→
קר מאוד.
Навън е горещо.
→
חם בחוץ.
Изглежда, че ще вали дъжд.
→
נראה שיירד גשם.
Santé et médecin
Чувствам се зле
→
אני מרגיש לא טוב
Боли ме главата
→
כואב לי הראש
Не мога да спя
→
אני לא מצליח להירדם
Имам кашлица
→
יש לי שיעול
Настинал съм
→
יש לי הצטננות
Боли ме стомахът
→
כואבת לי הבטן
Famille
Обичам семейството си
→
אני אוהב את המשפחה שלי
Как е семейството ти?
→
מה שלום המשפחה שלך?
Имате ли деца?
→
יש לך ילדים?
Имам двама братя
→
יש לי שני אחים
Тя е сестра ми
→
היא אחותי
Това е майка ми
→
זאת אמא שלי
Travail et bureau
Имам среща
→
יש לי פגישה
Къде е офисът?
→
איפה המשרד?
Зает съм
→
אני עסוק
Моля, изчакайте момент
→
רגע בבקשה
Благодаря за помощта
→
תודה על העזרה
По кое време е срещата?
→
באיזו שעה הפגישה?
Affaires et réunions
Добро утро на всички.
→
בוקר טוב לכולם.
Да започваме.
→
בואו נתחיל.
Благодаря, че дойдохте.
→
תודה שבאתם.
Можем ли да насрочим среща?
→
אפשר לקבוע פגישה?
Кое време ви е удобно?
→
איזו שעה מתאימה לך?
Ще ви изпратя подробностите.
→
אני אשלח לך את הפרטים.
École et études
Можете ли да повторите?
→
אפשר לחזור על זה?
Как се пише?
→
איך מאייתים את זה?
Какво означава това?
→
מה זה אומר?
Имам въпрос.
→
יש לי שאלה.
Моля, говорете по-бавно.
→
בבקשה דבר לאט.
Къде е класната стая?
→
איפה הכיתה?
Informatique et technologie
Как да го включа?
→
איך מדליקים את זה?
Екранът е замръзнал.
→
המסך קפא.
Моля, рестартирайте компютъра.
→
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
Забравих си паролата.
→
שכחתי את הסיסמה.
Свържете се с интернет.
→
תתחבר לאינטרנט.
Батерията е изтощена.
→
הסוללה חלשה.
Téléphone et internet
Къде е Wi-Fi?
→
איפה ה-Wi-Fi?
Каква е паролата?
→
מה הסיסמה?
Имам нужда от интернет достъп.
→
אני צריך גישה לאינטרנט.
Мога ли да използвам телефона ви?
→
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Телефонът ми е изтощен.
→
הטלפון שלי מת.
Нямам сигнал.
→
אין לי קליטה.
Sentiments et émotions
Щастлив съм.
→
אני שמח.
Чувствам се тъжен.
→
אני עצוב.
Уморен съм.
→
אני עייף.
Ядосан съм.
→
אני כועס.
Страхувам се.
→
אני מפחד.
Обичам те.
→
אני אוהב אותך.
Amour et romance
Обичаш ли ме?
→
אתה אוהב אותי?
Влюбен съм в теб.
→
אני מאוהב בך
Ще се омъжиш ли за мен?
→
תינשאי לי?
Красива си.
→
את יפה
Красив си.
→
אתה חתיך
Харесваш ми.
→
אני מחבב אותך
Conversation informelle
Здравей, как си?
→
שלום, מה נשמע?
С какво се занимаваш?
→
מה אתה עושה?
Как мина денят ти?
→
איך היה היום שלך?
Какво ново?
→
מה חדש?
Съжалявам за това.
→
מצטער על זה.
Няма проблем.
→
אין בעיה.
Compliments et éloges
Браво!
→
עבודה מצוינת!
Изглеждаш добре.
→
אתה נראה טוב.
Това е чудесно.
→
זה נפלא.
Гордея се с теб.
→
אני גאה בך.
Браво на теб.
→
כל הכבוד לך.
Добра работа.
→
עבודה יפה.
Excuses et justifications
Извинете ме.
→
סליחה.
Моите извинения.
→
אני מתנצל.
Извинявам се.
→
אני מתנצל.
Много съжалявам.
→
אני כל כך מצטער.
Моля, простете ми.
→
בבקשה סלח לי.
Моля за извинение.
→
אני מבקש את סליחתך.
Fêtes et vœux
Честит рожден ден!
→
יום הולדת שמח!
Честита Нова година!
→
שנה טובה!
Весела Коледа!
→
חג מולד שמח!
Поздравления!
→
מזל טוב!
Късмет!
→
בהצלחה!
Приятен ден!
→
שיהיה לך יום נהדר!
Sport et fitness
Как да се стегна?
→
איך אני מתכונן/ת?
Искам да отслабна.
→
אני רוצה לרזות.
Къде е фитнесът?
→
איפה חדר הכושר?
Хайде да отидем да бягаме.
→
בואו נרוץ.
Играя футбол.
→
אני משחק/ת כדורגל.
Тренираш ли?
→
אתה מתאמן/ת?
Loisirs et temps libre
Какви са хобитата ти?
→
מה התחביבים שלך?
Обичам да чета книги.
→
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
Имаш ли хобита?
→
יש לך תחביבים?
Обичам да слушам музика.
→
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
Какво правиш през свободното си време?
→
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
Обожавам да играя футбол.
→
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
À la maison
Добре дошъл у дома
→
ברוך הבא הביתה
Чувствай се като у дома си
→
תרגיש בבית
Вечерята е готова
→
ארוחת הערב מוכנה
Вкъщи съм
→
אני בבית
Къде си
→
איפה אתה
Затвори вратата
→
תסגור את הדלת
Louer un appartement
Търся апартамент под наем
→
אני מחפש דירה
Колко е наемът?
→
כמה שכר הדירה?
Включени ли са комуналните услуги?
→
האם חשבונות כלולים?
Има ли депозит?
→
יש פיקדון?
Кога мога да се нанеса?
→
מתי אני יכול להיכנס?
Обзаведен ли е?
→
האם זה מרוהט?
Banque et poste
Къде е пощата?
→
איפה הדואר?
Трябва да изтегля пари.
→
אני צריך למשוך כסף.
Искам да внеса пари.
→
אני רוצה להפקיד כסף.
Трябва ми марка.
→
אני צריך בול.
Колко е пощенската такса?
→
כמה דמי המשלוח?
Искам да изпратя това писмо.
→
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
Police et documents
Къде е полицейският участък?
→
איפה תחנת המשטרה?
Загубих си паспорта.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
Ето ми личната карта.
→
הנה תעודת הזהות שלי.
Покажете ми документите си.
→
תראה לי את המסמכים שלך.
Искам да подам сигнал за кражба.
→
אני רוצה לדווח על גניבה.
Портфейлът ми беше откраднат.
→
הארנק שלי נגנב.
Voiture et conduite
Къде е паркингът?
→
איפה החניון?
Как да стигна до магистралата?
→
איך מגיעים לכביש המהיר?
Колата не пали.
→
האוטו לא מניע.
Имам нужда от бензин.
→
אני צריך דלק.
Моля, напълнете резервоара.
→
בבקשה מלא את המיכל.
Къде е най-близката бензиностанция?
→
איפה תחנת הדלק הקרובה?
Plage et vacances
Къде е плажът?
→
איפה החוף?
Как да стигна до плажа?
→
איך מגיעים לחוף?
Може ли да плувам тук?
→
אפשר לשחות כאן?
Безопасно ли е да се плува?
→
בטוח לשחות?
Водата е студена.
→
המים קרים.
Водата е топла.
→
המים חמימים.
Visites et musées
Къде е музеят?
→
איפה המוזיאון?
Колко струва входът?
→
כמה עולה הכניסה?
Има ли обиколка с екскурзовод?
→
יש סיור מודרך?
В колко часа отваря?
→
מתי פותחים?
Два билета, моля.
→
שני כרטיסים, בבקשה.
Един билет за възрастен.
→
כרטיס אחד למבוגר.
Bars et vie nocturne
Къде е най-близкият бар?
→
איפה הבר הקרוב?
Има ли входна такса?
→
יש דמי כניסה?
Две бири, моля.
→
שני בירות, בבקשה.
Бих искал коктейл.
→
אני רוצה קוקטייל.
Имате ли нещо за хапване?
→
יש לכם חטיפים?
Още един кръг, моля.
→
עוד סיבוב, בבקשה.
Animaux de compagnie
Имам куче.
→
יש לי כלב.
Имате ли домашни любимци?
→
יש לך חיות מחמד?
Каква сладка котка!
→
איזה חתול חמוד!
Кучето ми е дружелюбно.
→
הכלב שלי ידידותי.
Котката спи.
→
החתול ישן.
Обичам животните.
→
אני אוהב בעלי חיים.
Cuisine et recettes
Как да сготвя това?
→
איך אני מבשל את זה?
Каква е рецептата?
→
מה המתכון?
Загрейте фурната предварително.
→
תחמם את התנור מראש.
Сложете водата да заври.
→
תרתיח את המים.
Нарежете лука.
→
תחתוך את הבצלים.
Добавете малко сол.
→
תוסיף קצת מלח.
Vêtements et mode
Какво да облека?
→
מה כדאי לי ללבוש?
Пробвайте това.
→
תנסה את זה.
Пада идеално.
→
זה מתאים בדיוק.
Твърде е тясно.
→
זה צמוד מדי.
Твърде е широко.
→
זה רפוי מדי.
Има ли това в моя размер?
→
יש את זה במידה שלי?
Questions courantes
Какво е това?
→
מה זה?
Колко струва?
→
כמה זה עולה?
Далеч ли е?
→
זה רחוק?
Може ли да вляза?
→
אפשר להיכנס?
Какво се случи?
→
מה קרה?
Защо не?
→
למה לא?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Bulgare-Anglais
Anglais-Bulgare
Bulgare-Russe
Russe-Bulgare
Bulgare-Ukrainien
Ukrainien-Bulgare
Bulgare-Biélorusse
Biélorusse-Bulgare
Bulgare-Polonais
Polonais-Bulgare
Bulgare-Tchèque
Tchèque-Bulgare
Bulgare-Slovaque
Slovaque-Bulgare
Bulgare-Slovène
Slovène-Bulgare
Bulgare-Croate
Croate-Bulgare
Bulgare-Bosniaque
Bosniaque-Bulgare
Bulgare-Serbe
Serbe-Bulgare
Bulgare-Macédonien
Macédonien-Bulgare
Bulgare-Roumain
Roumain-Bulgare
Bulgare-Hongrois
Hongrois-Bulgare
Bulgare-Allemand
Allemand-Bulgare
Bulgare-Néerlandais
Néerlandais-Bulgare
Bulgare-Danois
Danois-Bulgare
Bulgare-Suédois
Suédois-Bulgare
Bulgare-Norvégien
Norvégien-Bulgare
Bulgare-Islandais
Islandais-Bulgare
Bulgare-Finnois
Finnois-Bulgare
Bulgare-Estonien
Estonien-Bulgare
Bulgare-Letton
Letton-Bulgare
Bulgare-Lituanien
Lituanien-Bulgare
Bulgare-Français
Français-Bulgare
Bulgare-Espagnol
Espagnol-Bulgare
Bulgare-Portugais
Portugais-Bulgare
Bulgare-Italien
Italien-Bulgare
Bulgare-Catalan
Catalan-Bulgare
Bulgare-Galicien
Galicien-Bulgare
Bulgare-Basque
Basque-Bulgare
Bulgare-Grec
Grec-Bulgare
Bulgare-Albanais
Albanais-Bulgare
Bulgare-Maltais
Maltais-Bulgare
Bulgare-Irlandais
Irlandais-Bulgare
Bulgare-Gallois
Gallois-Bulgare
Bulgare-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Bulgare
Bulgare-Latin
Latin-Bulgare
Bulgare-Espéranto
Espéranto-Bulgare
Bulgare-Arménien
Arménien-Bulgare
Bulgare-Géorgien
Géorgien-Bulgare
Bulgare-Azéri
Azéri-Bulgare
Bulgare-Kazakh
Kazakh-Bulgare
Bulgare-Ouzbek
Ouzbek-Bulgare
Bulgare-Kirghize
Kirghize-Bulgare
Bulgare-Tadjik
Tadjik-Bulgare
Bulgare-Turkmène
Turkmène-Bulgare
Bulgare-Mongol
Mongol-Bulgare
Bulgare-Tatar
Tatar-Bulgare
Bulgare-Turc
Turc-Bulgare
Bulgare-Arabe
Arabe-Bulgare
Bulgare-Hébreu
Hébreu-Bulgare
Bulgare-Persan
Persan-Bulgare
Bulgare-Ourdou
Ourdou-Bulgare
Bulgare-Hindi
Hindi-Bulgare
Bulgare-Bengali
Bengali-Bulgare
Bulgare-Pendjabi
Pendjabi-Bulgare
Bulgare-Gujarati
Gujarati-Bulgare
Bulgare-Marathi
Marathi-Bulgare
Bulgare-Népalais
Népalais-Bulgare
Bulgare-Tamoul
Tamoul-Bulgare
Bulgare-Télougou
Télougou-Bulgare
Bulgare-Kannada
Kannada-Bulgare
Bulgare-Malayalam
Malayalam-Bulgare
Bulgare-Cingalais
Cingalais-Bulgare
Bulgare-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Bulgare
Bulgare-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Bulgare
Bulgare-Japonais
Japonais-Bulgare
Bulgare-Coréen
Coréen-Bulgare
Bulgare-Vietnamien
Vietnamien-Bulgare
Bulgare-Thaï
Thaï-Bulgare
Bulgare-Lao
Lao-Bulgare
Bulgare-Khmer
Khmer-Bulgare
Bulgare-Birman
Birman-Bulgare
Bulgare-Indonésien
Indonésien-Bulgare
Bulgare-Malais
Malais-Bulgare
Bulgare-Filipino
Filipino-Bulgare
Bulgare-Swahili
Swahili-Bulgare
Bulgare-Afrikaans
Afrikaans-Bulgare