Kirghize-Hébreu : expressions et idiomes
Kirghize
Hébreu
Salutations
Салам!
→
שלום!
Кутмандуу таң!
→
בוקר טוב!
Кутмандуу кеч!
→
ערב טוב!
Кош болуңуз!
→
להתראות!
Кандайсыз?
→
מה שלומך?
Жакшымын, рахмат.
→
בסדר, תודה.
Bases
Ооба
→
כן
Жок
→
לא
Сураныч
→
בבקשה
Чоң рахмат!
→
תודה רבה!
Арзыбайт.
→
על לא דבר.
Кечиресиз.
→
סליחה.
Voyage
Даараткана кайда?
→
איפה השירותים?
Поезд вокзалы кайда?
→
איפה תחנת הרכבת?
Аэропортко кантип барам?
→
איך מגיעים לשדה התעופה?
Билет канча турат?
→
כמה עולה כרטיס?
Мейманкана издеп жүрөм.
→
אני מחפש מלון.
Бул жерден алысбы?
→
זה רחוק מכאן?
Nourriture et boissons
Эки кишиге стол, сураныч.
→
שולחן לשניים, בבקשה.
Менюну көрө аламбы?
→
אפשר לראות את התפריט?
Кофе ичким келет, сураныч.
→
אני רוצה קפה, בבקשה.
Суу, сураныч.
→
מים, בבקשה.
Мен вегетарианмын.
→
אני צמחוני.
Абдан даамдуу болду!
→
זה היה טעים!
Achats
Бул канча турат?
→
כמה זה עולה?
Карта менен төлөсөм болобу?
→
אפשר לשלם בכרטיס?
Бул өтө кымбат.
→
זה יקר מדי.
Жөнөкөй карап жатам, рахмат.
→
אני רק מסתכל, תודה.
Кичирээк өлчөмү барбы?
→
יש לך מידה קטנה יותר?
Касса кайда?
→
איפה הקופה?
Urgences
Жардам!
→
עזרה!
Тез жардам чакырыңыз!
→
תזמין אמבולנס!
Полиция чакырыңыз!
→
תזמין משטרה!
Мага дарыгер керек.
→
אני צריך רופא.
Эң жакын аптека кайда?
→
איפה בית המרקחת הקרוב?
Паспортымды жоготтум.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
À l'hôtel
Бош бөлмөңүз барбы?
→
יש לכם חדר?
Бир түнгө канча?
→
כמה זה ללילה?
Эртең мененки тамак киргенби?
→
ארוחת בוקר כלולה?
Мага ойготкуч керек.
→
אני צריכה השכמה טלפונית.
Ачкыч иштебей жатат.
→
המפתח לא עובד.
Бөлмөнү көрсөм болобу?
→
אפשר לראות את החדר?
Transports en commun et taxi
Бир билет, сураныч.
→
כרטיס אחד, בבקשה.
Бул автобус шаардын борборуна барабы?
→
האוטובוס הזה מגיע למרכז העיר?
Кийинки поезд качан?
→
מתי הרכבת הבאה?
Канча убакыт алат?
→
כמה זמן זה לוקח?
Мен аялдамамды өткөрүп жибердим.
→
פספסתי את התחנה.
Таксини кайдан тапсам болот?
→
איפה אפשר להשיג מונית?
Demander son chemin
Вокзал кайда?
→
איפה התחנה?
Ал жакка кантип барам?
→
איך מגיעים לשם?
Бурчта солго бурулуңуз.
→
תפנה שמאלה בפינה.
Светофордо оңго бурулуңуз.
→
תפנה ימינה ברמזור.
Түз эле жүрө бериңиз.
→
תמשיך ישר.
Кечиресиз, жардам бере аласызбы?
→
סליחה, אתה יכול לעזור לי?
À l'aéroport
Каттоо эсеби кайда?
→
איפה דלפק הצ'ק-אין?
Учакка отургузуу саат канчада?
→
מתי העלייה למטוס?
Учак кечигип жатабы?
→
הטיסה מתעכבת?
Менин дарбазам кайда?
→
איפה השער שלי?
Менин байланышкан учууум бар.
→
יש לי טיסת המשך.
Күтүү канча убакытка созулат?
→
כמה זמן ההמתנה?
Argent et paiements
Накталай кабыл аласызбы?
→
אתם מקבלים מזומן?
Банкомат кайда?
→
איפה הכספומט?
Бул өтө кымбат.
→
זה יקר מדי.
Мен төлөгүм келет.
→
הייתי רוצה לשלם.
Майда акчаңыз барбы?
→
יש לך עודף?
Мен жөн эле карап жатам.
→
אני רק מסתכל.
Heure et dates
Бүгүн кайсы күн?
→
איזה יום היום?
Бүгүн кайсы число?
→
מה התאריך היום?
Кетүү убактысы келди.
→
הגיע הזמן ללכת.
Эртең көрүшөбүз.
→
נתראה מחר.
Мен кечиктим.
→
אני מאחר.
Бир мүнөт.
→
רק רגע.
Météo
Аба ырайы кандай?
→
מה מזג האוויר?
Жаан жаап жатат.
→
יורד גשם.
Бүгүн күн ачык.
→
היום שמשי.
Абдан суук.
→
קר מאוד.
Сыртта ысык.
→
חם בחוץ.
Жаан жааганга окшош.
→
נראה שיירד גשם.
Santé et médecin
Өзүмдү оорулуу сезип жатам.
→
אני מרגיש לא טוב
Башым ооруйт.
→
כואב לי הראש
Уктай албай жатам.
→
אני לא מצליח להירדם
Жөтөлүм бар.
→
יש לי שיעול
Суук тийип калды.
→
יש לי הצטננות
Курсагым ооруйт.
→
כואבת לי הבטן
Famille
Мен үй-бүлөмдү жакшы көрөм.
→
אני אוהב את המשפחה שלי
Үй-бүлөңүз кандай?
→
מה שלום המשפחה שלך?
Балдарыңыз барбы?
→
יש לך ילדים?
Менин эки агам бар.
→
יש לי שני אחים
Ал менин эжем.
→
היא אחותי
Бул менин апам.
→
זאת אמא שלי
Travail et bureau
Менин жыйыным бар
→
יש לי פגישה
Офис кайда?
→
איפה המשרד?
Мен бош эмесмин
→
אני עסוק
Бир аз күтө туруңуз
→
רגע בבקשה
Жардамыңыз үчүн рахмат
→
תודה על העזרה
Жыйын саат канчада?
→
באיזו שעה הפגישה?
Affaires et réunions
Кутман таң, баарыңыздарга.
→
בוקר טוב לכולם.
Баштайлы.
→
בואו נתחיל.
Келгениңиз үчүн рахмат.
→
תודה שבאתם.
Жыйын белгилей алабызбы?
→
אפשר לקבוע פגישה?
Сизге кайсы убакыт ылайыктуу?
→
איזו שעה מתאימה לך?
Мен сизге чоо-жайын жөнөтөм.
→
אני אשלח לך את הפרטים.
École et études
Кайталап айта аласызбы?
→
אפשר לחזור על זה?
Бул кантип жазылат?
→
איך מאייתים את זה?
Бул эмнени билдирет?
→
מה זה אומר?
Менин суроом бар.
→
יש לי שאלה.
Сураныч, жай сүйлөңүз.
→
בבקשה דבר לאט.
Класс кайда?
→
איפה הכיתה?
Informatique et technologie
Аны кантип күйгүзөм?
→
איך מדליקים את זה?
Экран тоңуп калды.
→
המסך קפא.
Сураныч, компьютериңизди кайра жүктөңүз.
→
בבקשה תפעיל מחדש את המחשב.
Мен сырсөзүмдү унутуп калдым.
→
שכחתי את הסיסמה.
Интернетке туташыңыз.
→
תתחבר לאינטרנט.
Батарея аз калды.
→
הסוללה חלשה.
Téléphone et internet
Wi-Fi кайда?
→
איפה ה-Wi-Fi?
Сырсөз кандай?
→
מה הסיסמה?
Мага интернет керек.
→
אני צריך גישה לאינטרנט.
Телефонуңузду колдонсом болобу?
→
אפשר להשתמש בטלפון שלך?
Телефонум өчүп калды.
→
הטלפון שלי מת.
Менде сигнал жок.
→
אין לי קליטה.
Sentiments et émotions
Мен бактылуумун.
→
אני שמח.
Мен кайгылуумун.
→
אני עצוב.
Мен чарчадым.
→
אני עייף.
Мен ачууланам.
→
אני כועס.
Мен корком.
→
אני מפחד.
Мен сени жакшы көрөм.
→
אני אוהב אותך.
Amour et romance
Сиз мени сүйөсүзбү?
→
אתה אוהב אותי?
Мен сизге ғашыкмын.
→
אני מאוהב בך
Мага турмушка чыгасызбы?
→
תינשאי לי?
Сиз сулуусуз.
→
את יפה
Сиз келишимдүүсүз.
→
אתה חתיך
Сиз мага жагасыз.
→
אני מחבב אותך
Conversation informelle
Салам, кандайсыз?
→
שלום, מה נשמע?
Эмне иш кыласыз?
→
מה אתה עושה?
Күнүңүз кандай өттү?
→
איך היה היום שלך?
Жаңылык барбы?
→
מה חדש?
Кечиресиз, бул үчүн кечирим сурайм.
→
מצטער על זה.
Эч нерсе эмес.
→
אין בעיה.
Compliments et éloges
Азамат!
→
עבודה מצוינת!
Жакшы көрүнөсүз.
→
אתה נראה טוב.
Бул сонун.
→
זה נפלא.
Мен сиз менен сыймыктанам.
→
אני גאה בך.
Сизге ийгилик!
→
כל הכבוד לך.
Жакшы иш.
→
עבודה יפה.
Excuses et justifications
Кечиресиз.
→
סליחה.
Кечирим сурайм.
→
אני מתנצל.
Кечирим сурайм.
→
אני מתנצל.
Абдан өкүнөм.
→
אני כל כך מצטער.
Мени кечириңиз.
→
בבקשה סלח לי.
Кечирим сурайм.
→
אני מבקש את סליחתך.
Fêtes et vœux
Туулган күнүңүз менен!
→
יום הולדת שמח!
Жаңы жылыңыз менен!
→
שנה טובה!
Рождествоңуз менен!
→
חג מולד שמח!
Куттуктайм!
→
מזל טוב!
Ийгилик!
→
בהצלחה!
Күнүңүз жакшы өтсүн!
→
שיהיה לך יום נהדר!
Sport et fitness
Кантип формага келем?
→
איך אני מתכונן/ת?
Мен арыктагым келет.
→
אני רוצה לרזות.
Спорт залы кайда?
→
איפה חדר הכושר?
Жүгүрүүгө баралы.
→
בואו נרוץ.
Мен футбол ойнойм.
→
אני משחק/ת כדורגל.
Сиз машыгасызбы?
→
אתה מתאמן/ת?
Loisirs et temps libre
Сиздин хоббилериңиз эмнелер?
→
מה התחביבים שלך?
Мен китеп окуганды жактырам.
→
אני אוהב/ת לקרוא ספרים.
Сиздин хоббиңиз барбы?
→
יש לך תחביבים?
Мен музыка угууну жактырам.
→
אני נהנה/ית להקשיב למוזיקה.
Бош убактыңызда эмне кыласыз?
→
מה אתה עושה בזמן הפנוי?
Мен футбол ойногонду жакшы көрөм.
→
אני אוהב/ת לשחק כדורגל.
À la maison
Үйүңүзгө кош келиңиз
→
ברוך הבא הביתה
Өзүңүздү үйүңүздөй сезиңиз
→
תרגיש בבית
Кечки тамак даяр
→
ארוחת הערב מוכנה
Мен үйгө келдим
→
אני בבית
Сиз кайдасыз
→
איפה אתה
Эшикти жабыңыз
→
תסגור את הדלת
Louer un appartement
Мен батир издеп жатам
→
אני מחפש דירה
Ижара акысы канча?
→
כמה שכר הדירה?
Коммуналдык кызматтар киргизилгенби?
→
האם חשבונות כלולים?
Күрөө барбы?
→
יש פיקדון?
Мен качан көчө алам?
→
מתי אני יכול להיכנס?
Эмеректери мененби?
→
האם זה מרוהט?
Banque et poste
Почта бөлүмү кайда?
→
איפה הדואר?
Мен акча алуу керек.
→
אני צריך למשוך כסף.
Мен акча салуу керек.
→
אני רוצה להפקיד כסף.
Мага марка керек.
→
אני צריך בול.
Почта акысы канча?
→
כמה דמי המשלוח?
Мен бул катты жөнөткүм келет.
→
אני רוצה לשלוח את המכתב הזה.
Police et documents
Полиция бөлүмү кайда?
→
איפה תחנת המשטרה?
Мен паспортумду жоготтум.
→
איבדתי את הדרכון שלי.
Бул менин кимдик күбөлүгүм.
→
הנה תעודת הזהות שלי.
Мага документтериңизди көрсөтүңүз.
→
תראה לי את המסמכים שלך.
Мен уурулук жөнүндө билдиргим келет.
→
אני רוצה לדווח על גניבה.
Менин капчыгым уурдалды.
→
הארנק שלי נגנב.
Voiture et conduite
Унаа токтотуучу жай кайда?
→
איפה החניון?
Трассага кантип барам?
→
איך מגיעים לכביש המהיר?
Унаа иштебей жатат.
→
האוטו לא מניע.
Мага бензин керек.
→
אני צריך דלק.
Сураныч, бакты толтуруңуз.
→
בבקשה מלא את המיכל.
Эң жакын бензин станциясы кайда?
→
איפה תחנת הדלק הקרובה?
Plage et vacances
Пляж кайда?
→
איפה החוף?
Пляжга кантип барам?
→
איך מגיעים לחוף?
Бул жерде сүзсөм болобу?
→
אפשר לשחות כאן?
Сүзүү коопсузбу?
→
בטוח לשחות?
Суу муздак.
→
המים קרים.
Суу жылуу.
→
המים חמימים.
Visites et musées
Музей кайда?
→
איפה המוזיאון?
Кирүү баасы канча?
→
כמה עולה הכניסה?
Гид менен экскурсия барбы?
→
יש סיור מודרך?
Канчада ачылат?
→
מתי פותחים?
Эки билет, сураныч.
→
שני כרטיסים, בבקשה.
Бир чоң кишинин билети.
→
כרטיס אחד למבוגר.
Bars et vie nocturne
Эң жакын бар кайда?
→
איפה הבר הקרוב?
Кирүү акысы барбы?
→
יש דמי כניסה?
Эки сыра, сураныч.
→
שני בירות, בבקשה.
Коктейл ичким келет.
→
אני רוצה קוקטייל.
Жеңил тамактар барбы?
→
יש לכם חטיפים?
Дагы бир айлампа, сураныч.
→
עוד סיבוב, בבקשה.
Animaux de compagnie
Менин итим бар.
→
יש לי כלב.
Сиздин үй жаныбарларыңыз барбы?
→
יש לך חיות מחמד?
Кандай сүйкүмдүү мышык!
→
איזה חתול חמוד!
Менин итим жоош.
→
הכלב שלי ידידותי.
Мышык уктап жатат.
→
החתול ישן.
Мен жаныбарларды жакшы көрөм.
→
אני אוהב בעלי חיים.
Cuisine et recettes
Муну кантип бышырам?
→
איך אני מבשל את זה?
Рецепт кандай?
→
מה המתכון?
Мешти алдын ала ысыт.
→
תחמם את התנור מראש.
Сууну кайнат.
→
תרתיח את המים.
Пиязды туура.
→
תחתוך את הבצלים.
Туз кош.
→
תוסיף קצת מלח.
Vêtements et mode
Эмне кийсем болот?
→
מה כדאי לי ללבוש?
Муну кийип көрүңүз.
→
תנסה את זה.
Так өзүңүзгө жарашат.
→
זה מתאים בדיוק.
Тар экен.
→
זה צמוד מדי.
Кенен экен.
→
זה רפוי מדי.
Бул менин өлчөмүмдө барбы?
→
יש את זה במידה שלי?
Questions courantes
Бул эмне?
→
מה זה?
Канча турат?
→
כמה זה עולה?
Алысбы?
→
זה רחוק?
Кирсем болобу?
→
אפשר להיכנס?
Эмне болду?
→
מה קרה?
Эмнеге болбосун?
→
למה לא?
Thèmes
Salutations
Bases
Voyage
Nourriture et boissons
Achats
Urgences
À l'hôtel
Transports en commun et taxi
Demander son chemin
À l'aéroport
Argent et paiements
Heure et dates
Météo
Santé et médecin
Famille
Travail et bureau
Affaires et réunions
École et études
Informatique et technologie
Téléphone et internet
Sentiments et émotions
Amour et romance
Conversation informelle
Compliments et éloges
Excuses et justifications
Fêtes et vœux
Sport et fitness
Loisirs et temps libre
À la maison
Louer un appartement
Banque et poste
Police et documents
Voiture et conduite
Plage et vacances
Visites et musées
Bars et vie nocturne
Animaux de compagnie
Cuisine et recettes
Vêtements et mode
Questions courantes
Kirghize-Anglais
Anglais-Kirghize
Kirghize-Russe
Russe-Kirghize
Kirghize-Ukrainien
Ukrainien-Kirghize
Kirghize-Biélorusse
Biélorusse-Kirghize
Kirghize-Polonais
Polonais-Kirghize
Kirghize-Tchèque
Tchèque-Kirghize
Kirghize-Slovaque
Slovaque-Kirghize
Kirghize-Slovène
Slovène-Kirghize
Kirghize-Croate
Croate-Kirghize
Kirghize-Bosniaque
Bosniaque-Kirghize
Kirghize-Serbe
Serbe-Kirghize
Kirghize-Macédonien
Macédonien-Kirghize
Kirghize-Bulgare
Bulgare-Kirghize
Kirghize-Roumain
Roumain-Kirghize
Kirghize-Hongrois
Hongrois-Kirghize
Kirghize-Allemand
Allemand-Kirghize
Kirghize-Néerlandais
Néerlandais-Kirghize
Kirghize-Danois
Danois-Kirghize
Kirghize-Suédois
Suédois-Kirghize
Kirghize-Norvégien
Norvégien-Kirghize
Kirghize-Islandais
Islandais-Kirghize
Kirghize-Finnois
Finnois-Kirghize
Kirghize-Estonien
Estonien-Kirghize
Kirghize-Letton
Letton-Kirghize
Kirghize-Lituanien
Lituanien-Kirghize
Kirghize-Français
Français-Kirghize
Kirghize-Espagnol
Espagnol-Kirghize
Kirghize-Portugais
Portugais-Kirghize
Kirghize-Italien
Italien-Kirghize
Kirghize-Catalan
Catalan-Kirghize
Kirghize-Galicien
Galicien-Kirghize
Kirghize-Basque
Basque-Kirghize
Kirghize-Grec
Grec-Kirghize
Kirghize-Albanais
Albanais-Kirghize
Kirghize-Maltais
Maltais-Kirghize
Kirghize-Irlandais
Irlandais-Kirghize
Kirghize-Gallois
Gallois-Kirghize
Kirghize-Luxembourgeois
Luxembourgeois-Kirghize
Kirghize-Latin
Latin-Kirghize
Kirghize-Espéranto
Espéranto-Kirghize
Kirghize-Arménien
Arménien-Kirghize
Kirghize-Géorgien
Géorgien-Kirghize
Kirghize-Azéri
Azéri-Kirghize
Kirghize-Kazakh
Kazakh-Kirghize
Kirghize-Ouzbek
Ouzbek-Kirghize
Kirghize-Tadjik
Tadjik-Kirghize
Kirghize-Turkmène
Turkmène-Kirghize
Kirghize-Mongol
Mongol-Kirghize
Kirghize-Tatar
Tatar-Kirghize
Kirghize-Turc
Turc-Kirghize
Kirghize-Arabe
Arabe-Kirghize
Kirghize-Hébreu
Hébreu-Kirghize
Kirghize-Persan
Persan-Kirghize
Kirghize-Ourdou
Ourdou-Kirghize
Kirghize-Hindi
Hindi-Kirghize
Kirghize-Bengali
Bengali-Kirghize
Kirghize-Pendjabi
Pendjabi-Kirghize
Kirghize-Gujarati
Gujarati-Kirghize
Kirghize-Marathi
Marathi-Kirghize
Kirghize-Népalais
Népalais-Kirghize
Kirghize-Tamoul
Tamoul-Kirghize
Kirghize-Télougou
Télougou-Kirghize
Kirghize-Kannada
Kannada-Kirghize
Kirghize-Malayalam
Malayalam-Kirghize
Kirghize-Cingalais
Cingalais-Kirghize
Kirghize-Chinois simplifié
Chinois simplifié-Kirghize
Kirghize-Chinois traditionnel
Chinois traditionnel-Kirghize
Kirghize-Japonais
Japonais-Kirghize
Kirghize-Coréen
Coréen-Kirghize
Kirghize-Vietnamien
Vietnamien-Kirghize
Kirghize-Thaï
Thaï-Kirghize
Kirghize-Lao
Lao-Kirghize
Kirghize-Khmer
Khmer-Kirghize
Kirghize-Birman
Birman-Kirghize
Kirghize-Indonésien
Indonésien-Kirghize
Kirghize-Malais
Malais-Kirghize
Kirghize-Filipino
Filipino-Kirghize
Kirghize-Swahili
Swahili-Kirghize
Kirghize-Afrikaans
Afrikaans-Kirghize