Catalan-Portugais : Heure et dates
Heure et dates
- Quin dia és avui?Que dia é hoje?
- Quina data és avui?Qual é a data de hoje?
- És hora de marxar.Está na hora de ir.
- Fins demà.Até amanhã.
- Arribo tard.Estou atrasado.
- Un moment.Só um minuto.
- Afanya't.Depressa.
- Pren-t'ho amb calma.Sem pressa.
- A quina hora ens trobem?A que horas nos encontramos?
- Quan és el teu aniversari?Quando é o seu aniversário?
- És dilluns.É segunda-feira.
- Demà al matí.Amanhã de manhã.
- Ahir al vespre.Ontem à noite.
- La setmana que ve.Na próxima semana.
- El mes passat.No mês passado.
- Aquest cap de setmana.Neste fim de semana.
- D'aquí a una hora.Em uma hora.
- Ara mateix.Agora mesmo.
- Encara no.Ainda não.
- És aviat.É cedo.
- És massa tard.É tarde demais.