Catalan-Portugais : Voiture et conduite
Voiture et conduite
- On és l'aparcament?Onde fica o estacionamento?
- Com arribo a l'autopista?Como chego à rodovia?
- El cotxe no arrenca.O carro não pega.
- Necessito gasolina.Preciso de gasolina.
- Si us plau, ompli el dipòsit.Por favor, encha o tanque.
- On és la gasolinera més propera?Onde fica o posto de gasolina mais próximo?
- Tinc una roda punxada.Estou com um pneu furado.
- Em pot ajudar a canviar la roda?Você pode me ajudar a trocar o pneu?
- El motor s'escalfa massa.O motor está superaquecendo.
- Necessito trucar a una grua.Preciso chamar um guincho.
- Quant costa aparcar?Quanto custa o estacionamento?
- Aquí l'aparcament és gratuït?O estacionamento é gratuito aqui?
- On puc aparcar?Onde posso estacionar?
- He perdut les claus del cotxe.Perdi as chaves do carro.
- Si us plau, obri el cotxe.Por favor, destrave o carro.
- Posi's el cinturó de seguretat.Aperte o cinto de segurança.
- Giri a l'esquerra al semàfor.Vire à esquerda no semáforo.
- Giri a la dreta a la cantonada.Vire à direita na esquina.
- Vagi més a poc a poc, si us plau.Diminua a velocidade, por favor.
- Aturi's aquí, si us plau.Pare aqui, por favor.
- Condueixi amb compte.Dirija com cuidado.
- Estic buscant un mecànic.Estou procurando um mecânico.