Turcomano-Esperanto: frases y modismos
Saludos
Básicos
Viajes
Comida y bebida
Compras
Emergencias
En el hotel
Transporte público y taxi
- Bir bilet, haýyş.Unu bileton, bonvolu.
- Bu awtobus şäheriň merkezine gidýärmi?Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?
- Indiki otly haçan?Kiam estas la sekva trajno?
- Näçe wagt alýar?Kiom da tempo ĝi daŭras?
- Men düşýän ýerimden geçip gidipdirin.Mi maltrafis mian haltejon.
- Taksi nireden tutup bilerin?Kie mi povas trovi taksion?
Pedir direcciones
En el aeropuerto
- Hasaba durmak nirede?Kie estas la enregistriĝa giĉeto?
- Uçara münmek sagat näçäde?Je kioma horo estas la eniro?
- Uçuş gijä galýarmy?Ĉu la flugo malfruas?
- Meniň derwezem nirede?Kie estas mia pordego?
- Meniň aktarýan uçuşym bar.Mi havas transiran flugon.
- Aktarma näçe wagt dowam edýär?Kiom longe daŭras la intertempo?
Dinero y pagos
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
Teléfono e internet
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
Aficiones y tiempo libre
- Siziň güýmenjeleriňiz nämeler?Kiuj estas viaj ŝatokupoj?
- Men kitap okamagy halaýaryn.Mi ŝatas legi librojn.
- Siziň güýmenjeleriňiz barmy?Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?
- Men aýdym-saz diňlemegi halaýaryn.Mi ĝuas aŭskulti muzikon.
- Boş wagtyňyzda näme edýärsiňiz?Kion vi faras en via libera tempo?
- Men futbol oýnamagy gaty halaýaryn.Mi amas ludi futbalon.
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
Policía y documentos
- Polisiýa bölümi nirede?Kie estas la policejo?
- Men pasportymy ýitirdim.Mi perdis mian pasporton.
- Ine meniň şahsyýetnama.Jen mia identigilo.
- Maňa resminamalaryňyzy görkeziň.Montru al mi viajn dokumentojn.
- Men ogurlyk barada habar bermek isleýärin.Mi volas raporti ŝtelon.
- Meniň gapjygym ogurlandy.Mia monujo estis ŝtelita.
Coche y conducir
- Awtoulag duralgasy nirede?Kie estas la parkejo?
- Ulgam ýoluna nädip baryp bilerin?Kiel mi atingos la aŭtovojon?
- Awtoulag işlemeýär.La aŭto ne startas.
- Maňa ýangyç gerek.Mi bezonas benzino.
- Haýyş, çany dolduryň.Bonvolu plenigi la tankon.
- Iň ýakyn ýangyç doldurylýan ýer nirede?Kie estas la plej proksima benzinejo?