Turcomano-Francés: frases y modismos
Saludos
Básicos
Viajes
Comida y bebida
Compras
Emergencias
En el hotel
Transporte público y taxi
- Bir bilet, haýyş.Un billet, s'il vous plaît.
- Bu awtobus şäheriň merkezine gidýärmi?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- Indiki otly haçan?Quand est le prochain train ?
- Näçe wagt alýar?Combien de temps ça prend ?
- Men düşýän ýerimden geçip gidipdirin.J'ai raté mon arrêt.
- Taksi nireden tutup bilerin?Où puis-je trouver un taxi ?
Pedir direcciones
En el aeropuerto
- Hasaba durmak nirede?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- Uçara münmek sagat näçäde?À quelle heure est l'embarquement ?
- Uçuş gijä galýarmy?Le vol est-il retardé ?
- Meniň derwezem nirede?Où est ma porte d'embarquement ?
- Meniň aktarýan uçuşym bar.J'ai un vol de correspondance.
- Aktarma näçe wagt dowam edýär?Combien de temps dure l'escale ?
Dinero y pagos
Hora y fechas
El tiempo
Salud y el médico
Familia
Trabajo y oficina
Negocios y reuniones
Escuela y estudios
Ordenadores y tecnología
Teléfono e internet
Sentimientos y emociones
Amor y romance
Charlas informales
Cumplidos y elogios
Disculpas y excusas
Fiestas y felicitaciones
Deportes y fitness
Aficiones y tiempo libre
- Siziň güýmenjeleriňiz nämeler?Quels sont vos loisirs ?
- Men kitap okamagy halaýaryn.J'aime lire des livres.
- Siziň güýmenjeleriňiz barmy?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Men aýdym-saz diňlemegi halaýaryn.J'aime écouter de la musique.
- Boş wagtyňyzda näme edýärsiňiz?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Men futbol oýnamagy gaty halaýaryn.J'adore jouer au football.
En casa
Alquilar un piso
Banco y oficina de correos
Policía y documentos
- Polisiýa bölümi nirede?Où est le commissariat de police ?
- Men pasportymy ýitirdim.J'ai perdu mon passeport.
- Ine meniň şahsyýetnama.Voici ma pièce d'identité.
- Maňa resminamalaryňyzy görkeziň.Montrez-moi vos documents.
- Men ogurlyk barada habar bermek isleýärin.Je veux signaler un vol.
- Meniň gapjygym ogurlandy.Mon portefeuille a été volé.
Coche y conducir
- Awtoulag duralgasy nirede?Où est le parking ?
- Ulgam ýoluna nädip baryp bilerin?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- Awtoulag işlemeýär.La voiture ne démarre pas.
- Maňa ýangyç gerek.J'ai besoin d'essence.
- Haýyş, çany dolduryň.Faites le plein, s'il vous plaît.
- Iň ýakyn ýangyç doldurylýan ýer nirede?Où est la station-service la plus proche ?