Tojik-Afrikaans: iboralar va frazeologizmlar
Salomlashish
Asoslar
Sayohat
Ovqat va ichimliklar
Xarid
Favqulodda holatlar
Mehmonxonada
Jamoat transporti va taksi
- Як чипта, лутфан.Een kaartjie, asseblief.
- Ин автобус ба марказ меравад?Gaan hierdie bus na die middestad?
- Поезди навбатӣ кай меояд?Wanneer is die volgende trein?
- Ин чӣ қадар вақт мегирад?Hoe lank neem dit?
- Ман аз истгоҳам гузаштам.Ek het my stop gemis.
- Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?Waar kan ek 'n taxi kry?
Yo'l so'rash
Aeroportda
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?Waar is die inkloktoonbank?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?Hoe laat is die instap?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?Is die vlug vertraag?
- Дарвозаи ман дар куҷост?Waar is my hek?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Ek het 'n aansluitingsvlug.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?Hoe lank is die oorbly?
Pul va to'lovlar
Vaqt va sanalar
Ob-havo
Salomatlik va shifokor
Oila
Ish va ofis
Biznes va uchrashuvlar
- Субҳ ба хайр, ҳамагон.Goeie môre, almal.
- Биёед оғоз кунем.Kom ons begin.
- Ташаккур барои омадатон.Dankie dat julle gekom het.
- Метавонем ҷаласа ташкил кунем?Kan ons 'n vergadering reël?
- Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?Watter tyd werk vir jou?
- Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.Ek sal die besonderhede vir jou stuur.
Maktab va o'qish
Kompyuterlar va texnologiya
Telefon va internet
His-tuyg'ular
Sevgi va romantika
Yengil suhbat
Maqtov va iltifot
Kechirim so'rash va bahonalar
Bayramlar va tilaklar
Sport va fitnes
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?Wat is jou stokperdjies?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Ek hou daarvan om boeke te lees.
- Шумо ягон машғулият доред?Het jy enige stokperdjies?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Ek geniet dit om na musiek te luister.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?Wat doen jy in jou vrye tyd?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Ek is mal daaroor om sokker te speel.
Uyda
Kvartira ijaraga olish
Bank va pochta
Politsiya va hujjatlar
- Қисми полис дар куҷост?Waar is die polisiestasie?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Ek het my paspoort verloor.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Hier is my ID.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Wys my u dokumente.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Ek wil 'n diefstal aanmeld.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.My beursie is gesteel.
Avtomobil va haydash
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?Waar is die parkeerterrein?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?Hoe kom ek by die snelweg?
- Мошин оташ намегирад.Die kar wil nie aanskakel nie.
- Ба ман бензин лозим аст.Ek het petrol nodig.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Maak asseblief die tenk vol.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?Waar is die naaste vulstasie?