Malayalam-Tojik: iboralar va frazeologizmlar
Salomlashish
Asoslar
Sayohat
Ovqat va ichimliklar
Xarid
Favqulodda holatlar
Mehmonxonada
Jamoat transporti va taksi
Yo'l so'rash
- സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Истгоҳ дар куҷост?
- ഞാൻ അവിടേക്ക് എങ്ങനെ പോകും?Ба он ҷо чӣ тавр равам?
- മൂലയിൽ ഇടത്തോട്ട് തിരിയൂ.Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
- ലൈറ്റിൽ വലത്തോട്ട് തിരിയൂ.Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
- നേരെ മുന്നോട്ട് പോകൂ.Рострав равед.
- ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ സഹായിക്കാമോ?Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
Aeroportda
- ചെക്ക്-ഇൻ കൗണ്ടർ എവിടെയാണ്?Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
- ബോർഡിംഗ് എത്ര മണിക്കാണ്?Ба саворшавӣ соати чанд аст?
- ഫ്ലൈറ്റ് വൈകിയോ?Парвоз ба таъхир афтодааст?
- എന്റെ ഗേറ്റ് എവിടെയാണ്?Дарвозаи ман дар куҷост?
- എനിക്ക് ഒരു കണക്ടിംഗ് ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്.Ман парвози пайвасткунанда дорам.
- ലേഓവർ എത്ര സമയമുണ്ട്?Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Pul va to'lovlar
Vaqt va sanalar
Ob-havo
Salomatlik va shifokor
Oila
Ish va ofis
Biznes va uchrashuvlar
- സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.Субҳ ба хайр, ҳамагон.
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം.Биёед оғоз кунем.
- വന്നതിന് നന്ദി.Ташаккур барои омадатон.
- നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാമോ?Метавонем ҷаласа ташкил кунем?
- നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സമയമാണ് സൗകര്യം?Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അയക്കാം.Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.
Maktab va o'qish
Kompyuterlar va texnologiya
- ഇത് എങ്ങനെ ഓൺ ചെയ്യാം?Чӣ тавр онро равшан кунам?
- സ്ക്രീൻ കിടക്കുന്നു.Экран ях кардааст.
- ദയവായി കമ്പ്യൂട്ടർ റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക.Лутфан компютерро аз нав оғоз кунед.
- ഞാൻ പാസ്വേഡ് മറന്നു.Ман рамзи худро фаромӯш кардам.
- ഇന്റർനെറ്റുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുക.Ба интернет пайваст шавед.
- ബാറ്ററി തീരാറായി.Батарея кам аст.
Telefon va internet
His-tuyg'ular
Sevgi va romantika
Yengil suhbat
Maqtov va iltifot
Kechirim so'rash va bahonalar
Bayramlar va tilaklar
Sport va fitnes
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
- നിങ്ങളുടെ ഹോബികൾ എന്തെല്ലാമാണ്?Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
- എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.Ман китоб хонданро дӯст медорам.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ ഉണ്ടോ?Шумо ягон машғулият доред?
- എനിക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
- ഒഴിവുസമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
- എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.Ман футболбозиро дӯст медорам.
Uyda
Kvartira ijaraga olish
Bank va pochta
- തപാൽ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?Почта куҷост?
- എനിക്ക് പണം പിൻവലിക്കണം.Ман бояд пул гирам.
- ഞാൻ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Ман мехоҳам пул гузорам.
- എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാമ്പ് വേണം.Ба ман марка лозим аст.
- തപാൽ ചെലവ് എത്രയാണ്?Ҳаққи почта чанд аст?
- ഞാൻ ഈ കത്ത് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Ман мехоҳам ин мактубро фиристам.
Politsiya va hujjatlar
- പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Қисми полис дар куҷост?
- എന്റെ പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.Ман шиносномаамро гум кардам.
- ഇതാണ് എന്റെ ഐഡി.Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
- നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ കാണിക്കുക.Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
- ഞാൻ ഒരു മോഷണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
- എന്റെ വാലറ്റ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.Ҳамёни ман дуздида шуд.
Avtomobil va haydash
- പാർക്കിംഗ് ലോട്ട് എവിടെയാണ്?Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
- ഹൈവേയിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നില്ല.Мошин оташ намегирад.
- എനിക്ക് ഗ്യാസ് വേണം.Ба ман бензин лозим аст.
- ദയവായി ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക.Лутфан баки мошинро пур кунед.
- ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?