Malay-Tojik: iboralar va frazeologizmlar
Salomlashish
Asoslar
Sayohat
Ovqat va ichimliklar
Xarid
Favqulodda holatlar
Mehmonxonada
Jamoat transporti va taksi
- Satu tiket, tolong.Як чипта, лутфан.
- Bas ini pergi ke pusat bandar?Ин автобус ба марказ меравад?
- Bila kereta api seterusnya?Поезди навбатӣ кай меояд?
- Berapa lama masa yang diambil?Ин чӣ қадар вақт мегирад?
- Saya terlepas perhentian saya.Ман аз истгоҳам гузаштам.
- Di mana saya boleh dapatkan teksi?Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?
Yo'l so'rash
- Di mana stesen?Истгоҳ дар куҷост?
- Bagaimana saya boleh pergi ke sana?Ба он ҷо чӣ тавр равам?
- Pusing kiri di simpang.Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
- Pusing kanan di lampu isyarat.Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
- Jalan terus ke hadapan.Рострав равед.
- Maaf, boleh anda tolong saya?Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
Aeroportda
- Di mana kaunter daftar masuk?Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
- Pukul berapa boarding?Ба саворшавӣ соати чанд аст?
- Adakah penerbangan ditangguhkan?Парвоз ба таъхир афтодааст?
- Di mana pintu saya?Дарвозаи ман дар куҷост?
- Saya ada penerbangan sambungan.Ман парвози пайвасткунанда дорам.
- Berapa lama masa transit?Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Pul va to'lovlar
Vaqt va sanalar
Ob-havo
Salomatlik va shifokor
Oila
Ish va ofis
Biznes va uchrashuvlar
- Selamat pagi, semua.Субҳ ба хайр, ҳамагон.
- Mari kita mulakan.Биёед оғоз кунем.
- Terima kasih kerana datang.Ташаккур барои омадатон.
- Boleh kita jadualkan mesyuarat?Метавонем ҷаласа ташкил кунем?
- Pukul berapa yang sesuai untuk anda?Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?
- Saya akan hantar butiran kepada anda.Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.
Maktab va o'qish
Kompyuterlar va texnologiya
Telefon va internet
His-tuyg'ular
Sevgi va romantika
Yengil suhbat
Maqtov va iltifot
Kechirim so'rash va bahonalar
Bayramlar va tilaklar
Sport va fitnes
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
- Apa hobi awak?Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
- Saya suka membaca buku.Ман китоб хонданро дӯст медорам.
- Awak ada hobi tak?Шумо ягон машғулият доред?
- Saya suka mendengar muzik.Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
- Apa yang awak buat pada masa lapang?Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
- Saya suka main bola sepak.Ман футболбозиро дӯст медорам.
Uyda
Kvartira ijaraga olish
Bank va pochta
Politsiya va hujjatlar
- Di mana balai polis?Қисми полис дар куҷост?
- Saya hilang pasport.Ман шиносномаамро гум кардам.
- Ini kad pengenalan saya.Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
- Tunjukkan dokumen anda.Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
- Saya ingin membuat laporan kecurian.Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
- Dompet saya dicuri.Ҳамёни ман дуздида шуд.
Avtomobil va haydash
- Di mana tempat letak kereta?Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
- Bagaimana saya hendak ke lebuh raya?Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
- Kereta tidak boleh dihidupkan.Мошин оташ намегирад.
- Saya perlukan minyak.Ба ман бензин лозим аст.
- Tolong isi penuh tangki.Лутфан баки мошинро пур кунед.
- Di mana stesen minyak terdekat?Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?