Rus-Tojik: iboralar va frazeologizmlar
Frazeologizmlar
- Бить баклушиБеҳуда гаштан
- Вешать лапшу на ушиБа гӯши касе лафз дӯхтан
- Семь пятниц на неделеҲафт ҷумъа дар як ҳафта
- Как об стенку горохБа девор гӯш кардан
- Не всё коту масленицаНа ҳамеша тӯй аст
- Когда рак на горе свистнетВақте ки хар гул мехӯрад
- Ни пуха ни пераДасти ту дард накунад
- Делать из мухи слонаАз пашша фил сохтан
Salomlashish
Asoslar
Sayohat
Ovqat va ichimliklar
Xarid
Favqulodda holatlar
Mehmonxonada
Jamoat transporti va taksi
Yo'l so'rash
- Где находится вокзал?Истгоҳ дар куҷост?
- Как мне туда добраться?Ба он ҷо чӣ тавр равам?
- Поверните налево на углу.Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
- Поверните направо на светофоре.Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
- Идите прямо.Рострав равед.
- Извините, вы можете мне помочь?Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
Aeroportda
- Где стойка регистрации?Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
- Во сколько посадка?Ба саворшавӣ соати чанд аст?
- Рейс задерживается?Парвоз ба таъхир афтодааст?
- Где мой выход на посадку?Дарвозаи ман дар куҷост?
- У меня стыковочный рейс.Ман парвози пайвасткунанда дорам.
- Сколько длится пересадка?Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Pul va to'lovlar
Vaqt va sanalar
Ob-havo
Salomatlik va shifokor
Oila
Ish va ofis
Biznes va uchrashuvlar
Maktab va o'qish
Kompyuterlar va texnologiya
Telefon va internet
His-tuyg'ular
Sevgi va romantika
Yengil suhbat
Maqtov va iltifot
Kechirim so'rash va bahonalar
Bayramlar va tilaklar
Sport va fitnes
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
- Какие у вас увлечения?Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
- Я люблю читать книги.Ман китоб хонданро дӯст медорам.
- У вас есть хобби?Шумо ягон машғулият доред?
- Мне нравится слушать музыку.Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
- Чем вы занимаетесь в свободное время?Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
- Я обожаю играть в футбол.Ман футболбозиро дӯст медорам.
Uyda
Kvartira ijaraga olish
Bank va pochta
Politsiya va hujjatlar
- Где находится полицейский участок?Қисми полис дар куҷост?
- Я потерял паспорт.Ман шиносномаамро гум кардам.
- Вот моё удостоверение личности.Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
- Покажите ваши документы.Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
- Я хочу заявить о краже.Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
- У меня украли кошелёк.Ҳамёни ман дуздида шуд.
Avtomobil va haydash
- Где находится парковка?Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
- Как мне выехать на шоссе?Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
- Машина не заводится.Мошин оташ намегирад.
- Мне нужен бензин.Ба ман бензин лозим аст.
- Пожалуйста, полный бак.Лутфан баки мошинро пур кунед.
- Где ближайшая заправка?Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?