Polyak-Tojik: iboralar va frazeologizmlar
Salomlashish
Asoslar
Sayohat
Ovqat va ichimliklar
Xarid
Favqulodda holatlar
Mehmonxonada
Jamoat transporti va taksi
- Jeden bilet, proszę.Як чипта, лутфан.
- Czy ten autobus jedzie do centrum?Ин автобус ба марказ меравад?
- Kiedy jest następny pociąg?Поезди навбатӣ кай меояд?
- Jak długo to zajmuje?Ин чӣ қадар вақт мегирад?
- Przegapiłem swój przystanek.Ман аз истгоҳам гузаштам.
- Gdzie mogę złapać taksówkę?Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?
Yo'l so'rash
- Gdzie jest dworzec?Истгоҳ дар куҷост?
- Jak się tam dostać?Ба он ҷо чӣ тавр равам?
- Na rogu proszę skręcić w lewo.Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
- Na światłach proszę skręcić w prawo.Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
- Proszę iść prosto.Рострав равед.
- Przepraszam, czy może mi pan pomóc?Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
Aeroportda
- Gdzie jest stanowisko odprawy?Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
- O której jest boarding?Ба саворшавӣ соати чанд аст?
- Czy lot jest opóźniony?Парвоз ба таъхир афтодааст?
- Gdzie jest moja bramka?Дарвозаи ман дар куҷост?
- Mam lot z przesiadką.Ман парвози пайвасткунанда дорам.
- Jak długo trwa przesiadka?Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
Pul va to'lovlar
Vaqt va sanalar
Ob-havo
Salomatlik va shifokor
Oila
Ish va ofis
Biznes va uchrashuvlar
Maktab va o'qish
Kompyuterlar va texnologiya
Telefon va internet
His-tuyg'ular
Sevgi va romantika
Yengil suhbat
Maqtov va iltifot
Kechirim so'rash va bahonalar
Bayramlar va tilaklar
Sport va fitnes
Qiziqishlar va bo'sh vaqt
- Jakie masz hobby?Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
- Lubię czytać książki.Ман китоб хонданро дӯст медорам.
- Masz jakieś hobby?Шумо ягон машғулият доред?
- Lubię słuchać muzyki.Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
- Co robisz w wolnym czasie?Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
- Uwielbiam grać w piłkę nożną.Ман футболбозиро дӯст медорам.
Uyda
Kvartira ijaraga olish
Bank va pochta
Politsiya va hujjatlar
- Gdzie jest posterunek policji?Қисми полис дар куҷост?
- Zgubiłem paszport.Ман шиносномаамро гум кардам.
- Oto mój dokument tożsamości.Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
- Proszę pokazać dokumenty.Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
- Chcę zgłosić kradzież.Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
- Skradziono mi portfel.Ҳамёни ман дуздида шуд.
Avtomobil va haydash
- Gdzie jest parking?Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
- Jak dostać się na autostradę?Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
- Samochód nie chce zapalić.Мошин оташ намегирад.
- Potrzebuję paliwa.Ба ман бензин лозим аст.
- Proszę zatankować do pełna.Лутфан баки мошинро пур кунед.
- Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?