Hollandaca-Vietnamca: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
- Eén kaartje, alstublieft.Cho tôi một vé.
- Gaat deze bus naar het centrum?Xe buýt này có đi vào trung tâm thành phố không?
- Wanneer gaat de volgende trein?Chuyến tàu tiếp theo là khi nào?
- Hoe lang duurt het?Mất bao lâu vậy?
- Ik ben mijn halte gemist.Tôi bị lỡ trạm rồi.
- Waar kan ik een taxi krijgen?Tôi có thể bắt taxi ở đâu?
Yol sorma
Havalimanında
- Waar is de incheckbalie?Quầy làm thủ tục ở đâu?
- Hoe laat is het boarden?Mấy giờ bắt đầu lên máy bay?
- Is de vlucht vertraagd?Chuyến bay có bị hoãn không?
- Waar is mijn gate?Cổng lên máy bay của tôi ở đâu?
- Ik heb een overstap.Tôi có chuyến bay nối tiếp.
- Hoe lang duurt de overstap?Thời gian quá cảnh là bao lâu?
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
- Goedemorgen allemaal.Chào buổi sáng, mọi người.
- Laten we beginnen.Chúng ta bắt đầu thôi.
- Bedankt voor uw komst.Cảm ơn mọi người đã đến.
- Kunnen we een vergadering plannen?Chúng ta có thể sắp xếp một cuộc họp không?
- Hoe laat komt het u uit?Bạn rảnh lúc mấy giờ?
- Ik stuur u de details.Tôi sẽ gửi chi tiết cho bạn.
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
- Waar is het politiebureau?Đồn cảnh sát ở đâu?
- Ik ben mijn paspoort kwijt.Tôi bị mất hộ chiếu.
- Hier is mijn identiteitsbewijs.Đây là giấy tờ tùy thân của tôi.
- Laat me uw papieren zien.Cho tôi xem giấy tờ của bạn.
- Ik wil aangifte doen van diefstal.Tôi muốn báo cáo một vụ trộm.
- Mijn portemonnee is gestolen.Ví của tôi đã bị đánh cắp.
Araba ve sürüş
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
- Waar is de dichtstbijzijnde bar?Quán bar gần nhất ở đâu?
- Moet je entree betalen?Có phí vào cửa không?
- Twee biertjes, alstublieft.Cho tôi hai cốc bia.
- Ik wil graag een cocktail.Tôi muốn một ly cocktail.
- Hebt u iets te snacken?Ở đây có đồ ăn nhẹ không?
- Nog een rondje, alsjeblieft.Cho thêm một vòng nữa, làm ơn.