Hollandaca-İngilizce: kalıplar ve deyimler
Deyimler
- De kat uit de boom kijkenWait and see
- Nu komt de aap uit de mouwThe truth comes out
- Iemand de oren van het hoofd kletsenTalk someone's ear off
- Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafelWhen the cat's away, the mice will play
- Met de deur in huis vallenGet straight to the point
- Een appeltje voor de dorst bewarenSave for a rainy day
- De bloemetjes buiten zettenPaint the town red
- Iemand een veer in de reet stekenGive someone a pat on the back
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
- Waar is het politiebureau?Where is the police station?
- Ik ben mijn paspoort kwijt.I lost my passport.
- Hier is mijn identiteitsbewijs.Here is my ID.
- Laat me uw papieren zien.Show me your documents.
- Ik wil aangifte doen van diefstal.I want to report a theft.
- Mijn portemonnee is gestolen.My wallet was stolen.