Hollandaca-Galce: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
- Eén kaartje, alstublieft.Un tocyn, os gwelwch yn dda.
- Gaat deze bus naar het centrum?Ydy'r bws hwn yn mynd i'r canol?
- Wanneer gaat de volgende trein?Pryd mae'r trên nesaf?
- Hoe lang duurt het?Faint o amser mae'n ei gymryd?
- Ik ben mijn halte gemist.Mi wnes i fethu fy stop.
- Waar kan ik een taxi krijgen?Ble alla i gael tacsi?
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
- Hoe zet ik het aan?Sut mae ei droi ymlaen?
- Het scherm is bevroren.Mae'r sgrin wedi rhewi.
- Start de computer opnieuw op.Ailgychwynnwch y cyfrifiadur, os gwelwch yn dda.
- Ik ben mijn wachtwoord vergeten.Anghofiais fy nghyfrinair.
- Maak verbinding met het internet.Cysylltwch â'r rhyngrwyd.
- De batterij is bijna leeg.Mae'r batri yn isel.
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
- Wat zijn je hobby's?Beth yw eich hobïau?
- Ik lees graag boeken.Rydw i'n hoffi darllen llyfrau.
- Heb je hobby's?Oes gennych chi hobïau?
- Ik luister graag naar muziek.Rydw i'n mwynhau gwrando ar gerddoriaeth.
- Wat doe je in je vrije tijd?Beth ydych chi'n ei wneud yn eich amser rhydd?
- Ik voetbal heel graag.Rydw i wrth fy modd yn chwarae pêl-droed.
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
- Waar is het politiebureau?Ble mae'r orsaf heddlu?
- Ik ben mijn paspoort kwijt.Wnes i golli fy mhasbort.
- Hier is mijn identiteitsbewijs.Dyma fy ngherdyn adnabod.
- Laat me uw papieren zien.Dangoswch eich dogfennau i mi.
- Ik wil aangifte doen van diefstal.Rwyf eisiau adrodd am ladrad.
- Mijn portemonnee is gestolen.Cafodd fy waled ei dwyn.
Araba ve sürüş
- Waar is de parkeerplaats?Ble mae'r maes parcio?
- Hoe kom ik op de snelweg?Sut dwi'n mynd i'r draffordd?
- De auto start niet.Dyw'r car ddim yn cychwyn.
- Ik heb benzine nodig.Rwyf angen petrol.
- Wilt u de tank volgooien?Llanwch y tanc, os gwelwch yn dda.
- Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?Ble mae'r orsaf betrol agosaf?
Plaj ve tatil
Gezilecek yerler ve müzeler
Barlar ve gece hayatı
- Waar is de dichtstbijzijnde bar?Lle mae'r bar agosaf?
- Moet je entree betalen?Oes tâl mynediad?
- Twee biertjes, alstublieft.Dau gwrw, os gwelwch yn dda.
- Ik wil graag een cocktail.Hoffwn i goc tel.
- Hebt u iets te snacken?Oes gennych chi fyrbrydau?
- Nog een rondje, alsjeblieft.Un rownd arall, os gwelwch yn dda.