Endonezce-Hollandaca: kalıplar ve deyimler
Selamlaşma
Temel ifadeler
Seyahat
Yiyecek ve içecek
Alışveriş
Acil durumlar
Otelde
Toplu taşıma ve taksi
- Satu tiket, ya.Eén kaartje, alstublieft.
- Apakah bus ini ke pusat kota?Gaat deze bus naar het centrum?
- Kapan kereta berikutnya?Wanneer gaat de volgende trein?
- Berapa lama perjalanannya?Hoe lang duurt het?
- Saya ketinggalan halte.Ik ben mijn halte gemist.
- Di mana saya bisa mendapatkan taksi?Waar kan ik een taxi krijgen?
Yol sorma
Havalimanında
Para ve ödemeler
Saat ve tarihler
Hava durumu
Sağlık ve doktor
Aile
İş ve ofis
İş ve toplantılar
- Selamat pagi, semuanya.Goedemorgen allemaal.
- Ayo kita mulai.Laten we beginnen.
- Terima kasih sudah datang.Bedankt voor uw komst.
- Bisakah kita menjadwalkan rapat?Kunnen we een vergadering plannen?
- Jam berapa yang cocok untuk Anda?Hoe laat komt het u uit?
- Saya akan mengirimkan detailnya kepada Anda.Ik stuur u de details.
Okul ve eğitim
Bilgisayar ve teknoloji
- Bagaimana cara menyalakannya?Hoe zet ik het aan?
- Layarnya macet.Het scherm is bevroren.
- Tolong mulai ulang komputernya.Start de computer opnieuw op.
- Saya lupa kata sandi saya.Ik ben mijn wachtwoord vergeten.
- Sambungkan ke internet.Maak verbinding met het internet.
- Baterainya lemah.De batterij is bijna leeg.
Telefon ve internet
Duygular ve hisler
Aşk ve romantizm
Günlük sohbet
İltifat ve övgü
Özür ve mazeretler
Bayramlar ve dilekler
Spor ve fitness
Hobiler ve boş zaman
Evde
Kiralık daire
Banka ve postane
Polis ve belgeler
- Di mana kantor polisi?Waar is het politiebureau?
- Paspor saya hilang.Ik ben mijn paspoort kwijt.
- Ini identitas saya.Hier is mijn identiteitsbewijs.
- Tunjukkan dokumen Anda.Laat me uw papieren zien.
- Saya ingin melaporkan pencurian.Ik wil aangifte doen van diefstal.
- Dompet saya dicuri.Mijn portemonnee is gestolen.
Araba ve sürüş
- Di mana tempat parkir?Waar is de parkeerplaats?
- Bagaimana cara menuju jalan tol?Hoe kom ik op de snelweg?
- Mobilnya tidak mau menyala.De auto start niet.
- Saya perlu bensin.Ik heb benzine nodig.
- Tolong isi penuh tangkinya.Wilt u de tank volgooien?
- Di mana SPBU terdekat?Waar is het dichtstbijzijnde tankstation?