Galego-Alemão: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
- Ten unha habitación?Haben Sie ein Zimmer frei?
- Canto custa por noite?Wie viel kostet es pro Nacht?
- Está incluído o almorzo?Ist Frühstück inbegriffen?
- Necesito unha chamada de espertador.Ich brauche einen Weckruf.
- A chave non funciona.Der Schlüssel funktioniert nicht.
- Podo ver a habitación?Kann ich das Zimmer sehen?
Transporte público e táxi
- Un billete, por favor.Eine Fahrkarte, bitte.
- Este autobús vai ao centro?Fährt dieser Bus in die Innenstadt?
- Cando é o próximo tren?Wann fährt der nächste Zug?
- Canto tempo se tarda?Wie lange dauert es?
- Pasei a miña parada.Ich habe meine Haltestelle verpasst.
- Onde podo coller un taxi?Wo kann ich ein Taxi bekommen?
Pedir informações
No aeroporto
- Onde está o mostrador de facturación?Wo ist der Check-in-Schalter?
- A que hora é o embarque?Wann ist das Boarding?
- O voo vai con atraso?Hat der Flug Verspätung?
- Onde está a miña porta?Wo ist mein Gate?
- Teño un voo de conexión.Ich habe einen Anschlussflug.
- Canto tempo dura a escala?Wie lange ist der Aufenthalt?
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
- Como se acende?Wie schalte ich es ein?
- A pantalla está conxelada.Der Bildschirm ist eingefroren.
- Reinicia o ordenador, por favor.Bitte starten Sie den Computer neu.
- Esquecín o meu contrasinal.Ich habe mein Passwort vergessen.
- Conéctate á internet.Verbinde dich mit dem Internet.
- A batería está baixa.Der Akku ist fast leer.
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
- Onde está a oficina de correos?Wo ist die Post?
- Necesito sacar diñeiro.Ich muss Geld abheben.
- Quero ingresar diñeiro.Ich möchte Geld einzahlen.
- Necesito un selo.Ich brauche eine Briefmarke.
- Canto custa o franqueo?Wie viel kostet das Porto?
- Gustaríame enviar esta carta.Ich möchte diesen Brief verschicken.
Polícia e documentos
- Onde está a comisaría?Wo ist die Polizeistation?
- Perdín o meu pasaporte.Ich habe meinen Pass verloren.
- Aquí está o meu documento de identidade.Hier ist mein Ausweis.
- Móstreme os seus documentos.Zeigen Sie mir Ihre Papiere.
- Quero denunciar un roubo.Ich möchte einen Diebstahl melden.
- Roubáronme a carteira.Meine Geldbörse wurde gestohlen.