Basco-Galego: frases e expressões idiomáticas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
- Non dago check-in mahaia?Onde está o mostrador de facturación?
- Zer ordutan da ontziratzea?A que hora é o embarque?
- Atzeratuta al dago hegaldia?O voo vai con atraso?
- Non dago nire atea?Onde está a miña porta?
- Konexio-hegaldia dut.Teño un voo de conexión.
- Zenbat denbora da geldialdia?Canto tempo dura a escala?
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
- Zein dira zure zaletasunak?Cal é o seu pasatempo?
- Liburuak irakurtzea gustatzen zait.Gústame ler libros.
- Zaletasunik baduzu?Ten algún pasatempo?
- Musika entzutea gustatzen zait.Gústame escoitar música.
- Zer egiten duzu denbora librean?Que fai no seu tempo libre?
- Futbolean jokatzea asko gustatzen zait.Encántame xogar ao fútbol.
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
- Non dago polizia-etxea?Onde está a comisaría?
- Nire pasaportea galdu dut.Perdín o meu pasaporte.
- Hemen dago nire NANa.Aquí está o meu documento de identidade.
- Erakutsi zure dokumentuak.Móstreme os seus documentos.
- Lapurreta bat salatu nahi dut.Quero denunciar un roubo.
- Nire diru-zorroa lapurtu dute.Roubáronme a carteira.
Carro e direção
- Non dago aparkalekua?Onde está o aparcadoiro?
- Nola iritsi naiteke autobidera?Como chego á autoestrada?
- Autoa ez da abiatzen.O coche non arranca.
- Gasolina behar dut.Necesito gasolina.
- Mesedez, bete ezazu depositua.Encha o depósito, por favor.
- Non dago gasolindegi hurbilena?Onde está a gasolineira máis próxima?