Marathi-Galego: frases e expressões idiomáticas
Marati
Galego
Cumprimentos
नमस्कार!
→
Ola!
सुप्रभात!
→
Bos días!
शुभ संध्याकाळ!
→
Boas tardes!
निरोप!
→
Adeus!
तुम्ही कसे आहात?
→
Como está?
मी ठीक आहे, धन्यवाद.
→
Estou ben, grazas.
Noções básicas
हो
→
Si
नाही
→
Non
कृपया
→
Por favor
खूप धन्यवाद!
→
Moitas grazas!
स्वागत आहे.
→
De nada.
माफ करा.
→
Perdoe.
Viagem
स्वच्छतालय कुठे आहे?
→
Onde está o baño?
रेल्वे स्थानक कुठे आहे?
→
Onde está a estación de tren?
विमानतळावर कसे जायचे?
→
Como chego ao aeroporto?
तिकीट किती आहे?
→
Canto custa un billete?
मी हॉटेल शोधत आहे.
→
Estou buscando un hotel.
हे इथून दूर आहे का?
→
Está lonxe de aquí?
Comidas e bebidas
दोघांसाठी टेबल, कृपया.
→
Unha mesa para dous, por favor.
मेनू पाहू शकतो का?
→
Podo ver o menú?
मला एक कॉफी हवी, कृपया.
→
Quixera un café, por favor.
पाणी, कृपया.
→
Auga, por favor.
मी शाकाहारी आहे.
→
Son vexetariano.
खूप चविष्ट होते!
→
Estaba delicioso!
Compras
याची किंमत किती आहे?
→
Canto custa isto?
मी कार्डने पैसे देऊ शकतो का?
→
Podo pagar con tarxeta?
हे खूप महाग आहे.
→
É demasiado caro.
मी फक्त पाहत आहे, धन्यवाद.
→
Só estou mirando, grazas.
तुमच्याकडे लहान साइज आहे का?
→
Ten unha talla máis pequena?
चेकआउट कुठे आहे?
→
Onde está a caixa?
Emergências
मदत करा!
→
Axuda!
रुग्णवाहिका बोलवा!
→
Chame unha ambulancia!
पोलिसांना बोलवा!
→
Chame á policía!
मला डॉक्टरांची गरज आहे.
→
Necesito un médico.
जवळचे औषधालय कुठे आहे?
→
Onde está a farmacia máis próxima?
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
→
Perdín o meu pasaporte.
No hotel
तुमच्याकडे खोली आहे का?
→
Ten unha habitación?
प्रति रात्र किती?
→
Canto custa por noite?
नाश्ता समाविष्ट आहे का?
→
Está incluído o almorzo?
मला वेक-अप कॉल हवा आहे.
→
Necesito unha chamada de espertador.
चावी चालत नाही.
→
A chave non funciona.
मी खोली पाहू शकतो/शकते का?
→
Podo ver a habitación?
Transporte público e táxi
एक तिकीट, कृपया.
→
Un billete, por favor.
ही बस शहराच्या मध्यभागी जाते का?
→
Este autobús vai ao centro?
पुढची ट्रेन कधी आहे?
→
Cando é o próximo tren?
किती वेळ लागतो?
→
Canto tempo se tarda?
माझं थांबं चुकलं.
→
Pasei a miña parada.
टॅक्सी कुठे मिळेल?
→
Onde podo coller un taxi?
Pedir informações
स्टेशन कुठे आहे?
→
Onde está a estación?
तिथे कसं जायचं?
→
Como chego alí?
कोपऱ्यावर डावीकडे वळा.
→
Xire á esquerda na esquina.
सिग्नलवर उजवीकडे वळा.
→
Xire á dereita no semáforo.
सरळ पुढे जा.
→
Siga recto.
माफ करा, तुम्ही मला मदत करू शकता का?
→
Perdoe, pode axudarme?
No aeroporto
चेक-इन काउंटर कुठे आहे?
→
Onde está o mostrador de facturación?
बोर्डिंग किती वाजता आहे?
→
A que hora é o embarque?
फ्लाइट उशिरा आहे का?
→
O voo vai con atraso?
माझं गेट कुठे आहे?
→
Onde está a miña porta?
माझ्याकडे कनेक्टिंग फ्लाइट आहे.
→
Teño un voo de conexión.
लेओव्हर किती वेळाचा आहे?
→
Canto tempo dura a escala?
Dinheiro e pagamentos
तुम्ही रोख स्वीकारता का?
→
Aceptan efectivo?
एटीएम कुठे आहे?
→
Onde está o caixeiro automático?
ते खूप महाग आहे.
→
Iso é demasiado caro.
मला पैसे द्यायचे आहेत.
→
Quixera pagar.
तुमच्याकडे सुट्टे पैसे आहेत का?
→
Ten cambio?
मी फक्त पाहत आहे.
→
Só estou mirando.
Horas e datas
आज कोणता वार आहे?
→
Que día é hoxe?
आजची तारीख काय आहे?
→
Cal é a data de hoxe?
जाण्याची वेळ झाली आहे.
→
É hora de ir.
उद्या भेटू.
→
Ata mañá.
मला उशीर झाला आहे.
→
Chego tarde.
एक मिनिट थांबा.
→
Un momento.
Clima
हवामान कसे आहे?
→
Que tempo fai?
पाऊस पडत आहे.
→
Está chovendo.
आज ऊन आहे.
→
Hoxe fai sol.
खूप थंड आहे.
→
Fai moito frío.
बाहेर खूप गरम आहे.
→
Fai calor fóra.
पाऊस पडणार असे वाटते.
→
Parece que vai chover.
Saúde e médico
मला बरे वाटत नाही.
→
Síntome mal.
माझे डोके दुखत आहे.
→
Dóeme a cabeza.
मला झोप येत नाही.
→
Non podo durmir.
मला खोकला आहे.
→
Teño tose.
मला सर्दी आहे.
→
Estou resfriado.
माझे पोट दुखत आहे.
→
Dóeme o estómago.
Família
माझ्या कुटुंबावर माझे प्रेम आहे.
→
Quero moito á miña familia.
तुमचे कुटुंब कसे आहे?
→
Como está a túa familia?
तुम्हाला मुले आहेत का?
→
Tes fillos?
मला दोन भाऊ आहेत.
→
Teño dous irmáns.
ही माझी बहीण आहे.
→
Ela é a miña irmá.
ही माझी आई आहे.
→
Esta é a miña nai.
Trabalho e escritório
माझी मीटिंग आहे
→
Teño unha reunión
ऑफिस कुठे आहे?
→
Onde está a oficina?
मी व्यस्त आहे
→
Estou ocupado
कृपया थोडा वेळ थांबा
→
Por favor, agarda un momento
तुमच्या मदतीबद्दल धन्यवाद
→
Grazas pola túa axuda
मीटिंग किती वाजता आहे?
→
A que hora é a reunión?
Negócios e reuniões
सुप्रभात, सर्वांना.
→
Bos días a todos.
चला सुरू करूया.
→
Comecemos.
येण्याबद्दल धन्यवाद.
→
Grazas por vir.
आपण मीटिंग ठरवू शकतो का?
→
Podemos programar unha reunión?
तुम्हाला किती वाजता सोयीचे आहे?
→
Que hora che vén ben?
मी तुम्हाला तपशील पाठवेन.
→
Enviareiche os detalles.
Escola e estudos
तुम्ही ते पुन्हा सांगू शकता का?
→
Podes repetir iso?
ते कसे स्पेल करायचे?
→
Como se escribe?
याचा अर्थ काय आहे?
→
Que significa isto?
मला एक प्रश्न आहे.
→
Teño unha pregunta.
कृपया हळू बोला.
→
Fala máis amodo, por favor.
वर्गखोली कुठे आहे?
→
Onde está a aula?
Computadores e tecnologia
मी ते कसे चालू करू?
→
Como se acende?
स्क्रीन स्थिर झाली आहे.
→
A pantalla está conxelada.
कृपया संगणक पुन्हा सुरू करा.
→
Reinicia o ordenador, por favor.
मी माझा पासवर्ड विसरलो.
→
Esquecín o meu contrasinal.
इंटरनेटशी कनेक्ट करा.
→
Conéctate á internet.
बॅटरी कमी आहे.
→
A batería está baixa.
Telefone e internet
वाय-फाय कुठे आहे?
→
Onde está o Wi-Fi?
पासवर्ड काय आहे?
→
Cal é o contrasinal?
मला इंटरनेटची गरज आहे.
→
Necesito acceso a internet.
मी तुमचा फोन वापरू शकतो का?
→
Podo usar o teu teléfono?
माझा फोन बंद पडला आहे.
→
O meu teléfono está sen batería.
मला सिग्नल नाही.
→
Non teño cobertura.
Sentimentos e emoções
मी आनंदी आहे.
→
Estou feliz.
मला दुःख होत आहे.
→
Síntome triste.
मी थकलो आहे.
→
Estou canso.
मला राग आला आहे.
→
Estou enfadado.
मला भीती वाटत आहे.
→
Teño medo.
माझं तुझ्यावर प्रेम आहे.
→
Quérote.
Amor e romance
तुम्ही माझ्यावर प्रेम करता का?
→
Queresme?
मला तुमच्यावर प्रेम आहे.
→
Estou namorado de ti.
तुम्ही माझ्याशी लग्न कराल का?
→
Casas comigo?
तुम्ही सुंदर आहात.
→
Es fermosa.
तुम्ही देखणे आहात.
→
Es guapo.
मला तुम्ही आवडता.
→
Gústame ti.
Conversa informal
नमस्कार, कसे आहात?
→
Ola, como estás?
तुम्ही काय काम करता?
→
A que te dedicas?
तुमचा दिवस कसा होता?
→
Como foi o teu día?
काय नवीन आहे?
→
Que hai de novo?
याबद्दल माफ करा.
→
Síntoo.
काही हरकत नाही.
→
Non hai problema.
Elogios
छान काम!
→
Bo traballo!
तुम्ही छान दिसत आहात.
→
Estás moi ben.
हे अप्रतिम आहे.
→
Iso é marabilloso.
मला तुमचा अभिमान आहे.
→
Estou orgulloso de ti.
तुमच्यासाठी छान आहे.
→
Alégrome por ti.
चांगले काम.
→
Bo traballo.
Desculpas e justificativas
माफ करा.
→
Perdoe.
माफी.
→
As miñas desculpas.
मी माफी मागतो.
→
Desculpe.
मला खूप वाईट वाटत आहे.
→
Síntoo moito.
कृपया मला माफ करा.
→
Perdóeme, por favor.
कृपया माफ करा.
→
Pídolle perdón.
Feriados e votos
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
Feliz aniversario!
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
Feliz Aninovo!
ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा!
→
Bo Nadal!
अभिनंदन!
→
Parabéns!
शुभेच्छा!
→
Moita sorte!
तुमचा दिवस चांगला जावो!
→
Que teñas un bo día!
Esportes e fitness
मी फिट कसा होऊ?
→
Como fago para poñerme en forma?
मला वजन कमी करायचं आहे.
→
Quero perder peso.
जिम कुठे आहे?
→
Onde está o ximnasio?
चला धावायला जाऊ.
→
Imos correr.
मी फुटबॉल खेळतो.
→
Xogo ao fútbol.
तुम्ही व्यायाम करता का?
→
Fai exercicio?
Hobbies e lazer
तुमचे छंद काय आहेत?
→
Cal é o seu pasatempo?
मला पुस्तकं वाचायला आवडतं.
→
Gústame ler libros.
तुमचे काही छंद आहेत का?
→
Ten algún pasatempo?
मला संगीत ऐकायला आवडतं.
→
Gústame escoitar música.
तुम्ही फावल्या वेळात काय करता?
→
Que fai no seu tempo libre?
मला फुटबॉल खेळायला खूप आवडतं.
→
Encántame xogar ao fútbol.
Em casa
घरी स्वागत आहे
→
Benvido á casa
हे तुमचंच घर समजा
→
Séntete como na túa casa
जेवण तयार आहे
→
A cea está lista
मी घरी आलो
→
Xa cheguei
तुम्ही कुठे आहात
→
Onde estás
दार बंद करा
→
Peche a porta
Alugar um apartamento
मला अपार्टमेंट शोधायचं आहे
→
Estou a buscar un piso
भाडं किती आहे?
→
Canto é o alugueiro?
वीज-पाण्याचं बिल समाविष्ट आहे का?
→
Os gastos están incluídos?
डिपॉझिट लागतं का?
→
Hai fianza?
मी कधी राहायला येऊ शकतो?
→
Cando podo entrar a vivir?
फर्निचरसह आहे का?
→
Está amoblado?
Banco e correios
पोस्ट ऑफिस कुठे आहे?
→
Onde está a oficina de correos?
मला पैसे काढायचे आहेत.
→
Necesito sacar diñeiro.
मला पैसे भरायचे आहेत.
→
Quero ingresar diñeiro.
मला स्टॅम्प हवा आहे.
→
Necesito un selo.
पोस्टेज किती आहे?
→
Canto custa o franqueo?
मला हे पत्र पाठवायचं आहे.
→
Gustaríame enviar esta carta.
Polícia e documentos
पोलीस ठाणे कुठे आहे?
→
Onde está a comisaría?
माझा पासपोर्ट हरवला आहे.
→
Perdín o meu pasaporte.
ही माझी ओळखपत्र आहे.
→
Aquí está o meu documento de identidade.
तुमची कागदपत्रे दाखवा.
→
Móstreme os seus documentos.
मला चोरीची तक्रार करायची आहे.
→
Quero denunciar un roubo.
माझे पाकीट चोरीला गेले.
→
Roubáronme a carteira.
Carro e direção
पार्किंग लॉट कुठे आहे?
→
Onde está o aparcadoiro?
महामार्गावर कसे जायचे?
→
Como chego á autoestrada?
गाडी सुरू होत नाही.
→
O coche non arranca.
मला पेट्रोल हवे आहे.
→
Necesito gasolina.
कृपया टाकी भरा.
→
Encha o depósito, por favor.
जवळचे पेट्रोल पंप कुठे आहे?
→
Onde está a gasolineira máis próxima?
Praia e férias
समुद्रकिनारा कुठे आहे?
→
Onde está a praia?
समुद्रकिनाऱ्यावर कसे जायचे?
→
Como chego á praia?
मी इथे पोहू शकतो का?
→
Podo nadar aquí?
इथे पोहणे सुरक्षित आहे का?
→
É seguro nadar?
पाणी थंड आहे.
→
A auga está fría.
पाणी गरम आहे.
→
A auga está quente.
Turismo e museus
संग्रहालय कुठे आहे?
→
Onde está o museo?
प्रवेश शुल्क किती आहे?
→
Canto custa a entrada?
मार्गदर्शक सहली आहेत का?
→
Hai visita guiada?
किती वाजता उघडते?
→
A que hora abre?
दोन तिकिटे, कृपया.
→
Dúas entradas, por favor.
एक प्रौढ तिकीट.
→
Unha entrada de adulto.
Bares e vida noturna
सर्वात जवळचा बार कुठे आहे?
→
Onde está o bar máis próximo?
प्रवेश शुल्क आहे का?
→
Cobran entrada?
दोन बिअर, कृपया.
→
Dúas cervexas, por favor.
मला कॉकटेल हवे आहे.
→
Quixera un cóctel.
तुमच्याकडे काही स्नॅक्स आहेत का?
→
Teñen algo para picar?
अजून एक राऊंड, कृपया.
→
Outra rolda, por favor.
Animais de estimação
माझ्याकडे एक कुत्रा आहे.
→
Teño un can.
तुमच्याकडे काही पाळीव प्राणी आहेत का?
→
Tes algunha mascota?
किती गोंडस मांजर!
→
Que gato tan mono!
माझा कुत्रा मैत्रीपूर्ण आहे.
→
O meu can é amigable.
मांजर झोपली आहे.
→
O gato está durmindo.
मला प्राणी आवडतात.
→
Encántanme os animais.
Culinária e receitas
हे कसे शिजवायचे?
→
Como cociño isto?
रेसिपी काय आहे?
→
Cal é a receita?
ओव्हन प्रीहीट करा.
→
Precalienta o forno.
पाणी उकळवा.
→
Ferve a auga.
कांदे चिरा.
→
Pica as cebolas.
थोडे मीठ घाला.
→
Engade un pouco de sal.
Roupas e moda
मी काय घालू?
→
Que me poño?
हे घालून बघा.
→
Próbao.
हे अगदी बरोबर बसते.
→
Sentа perfecto.
हे खूप घट्ट आहे.
→
Está demasiado apertado.
हे खूप सैल आहे.
→
Está demasiado folgado.
हे माझ्या साइजमध्ये मिळेल का?
→
Ten isto no meu tamaño?
Perguntas comuns
हे काय आहे?
→
Que é isto?
याची किंमत किती आहे?
→
Canto custa?
हे दूर आहे का?
→
Está lonxe?
मी आत येऊ का?
→
Podo entrar?
काय झाले?
→
Que pasou?
का नाही?
→
Por que non?
Temas
Cumprimentos
Noções básicas
Viagem
Comidas e bebidas
Compras
Emergências
No hotel
Transporte público e táxi
Pedir informações
No aeroporto
Dinheiro e pagamentos
Horas e datas
Clima
Saúde e médico
Família
Trabalho e escritório
Negócios e reuniões
Escola e estudos
Computadores e tecnologia
Telefone e internet
Sentimentos e emoções
Amor e romance
Conversa informal
Elogios
Desculpas e justificativas
Feriados e votos
Esportes e fitness
Hobbies e lazer
Em casa
Alugar um apartamento
Banco e correios
Polícia e documentos
Carro e direção
Praia e férias
Turismo e museus
Bares e vida noturna
Animais de estimação
Culinária e receitas
Roupas e moda
Perguntas comuns
Marathi-Inglês
Inglês-Marathi
Marathi-Russo
Russo-Marathi
Marathi-Ucraniano
Ucraniano-Marathi
Marathi-Bielorrusso
Bielorrusso-Marathi
Marathi-Polonês
Polonês-Marathi
Marathi-Tcheco
Tcheco-Marathi
Marathi-Eslovaco
Eslovaco-Marathi
Marathi-Esloveno
Esloveno-Marathi
Marathi-Croata
Croata-Marathi
Marathi-Bósnio
Bósnio-Marathi
Marathi-Sérvio
Sérvio-Marathi
Marathi-Macedônio
Macedônio-Marathi
Marathi-Búlgaro
Búlgaro-Marathi
Marathi-Romeno
Romeno-Marathi
Marathi-Húngaro
Húngaro-Marathi
Marathi-Alemão
Alemão-Marathi
Marathi-Holandês
Holandês-Marathi
Marathi-Dinamarquês
Dinamarquês-Marathi
Marathi-Sueco
Sueco-Marathi
Marathi-Norueguês
Norueguês-Marathi
Marathi-Islandês
Islandês-Marathi
Marathi-Finlandês
Finlandês-Marathi
Marathi-Estoniano
Estoniano-Marathi
Marathi-Letão
Letão-Marathi
Marathi-Lituano
Lituano-Marathi
Marathi-Francês
Francês-Marathi
Marathi-Espanhol
Espanhol-Marathi
Marathi-Português
Português-Marathi
Marathi-Italiano
Italiano-Marathi
Marathi-Catalão
Catalão-Marathi
Marathi-Galego
Galego-Marathi
Marathi-Basco
Basco-Marathi
Marathi-Grego
Grego-Marathi
Marathi-Albanês
Albanês-Marathi
Marathi-Maltês
Maltês-Marathi
Marathi-Irlandês
Irlandês-Marathi
Marathi-Galês
Galês-Marathi
Marathi-Luxemburguês
Luxemburguês-Marathi
Marathi-Latim
Latim-Marathi
Marathi-Esperanto
Esperanto-Marathi
Marathi-Armênio
Armênio-Marathi
Marathi-Georgiano
Georgiano-Marathi
Marathi-Azerbaijano
Azerbaijano-Marathi
Marathi-Cazaque
Cazaque-Marathi
Marathi-Uzbeque
Uzbeque-Marathi
Marathi-Quirguiz
Quirguiz-Marathi
Marathi-Tadjique
Tadjique-Marathi
Marathi-Turcomeno
Turcomeno-Marathi
Marathi-Mongol
Mongol-Marathi
Marathi-Tártaro
Tártaro-Marathi
Marathi-Turco
Turco-Marathi
Marathi-Árabe
Árabe-Marathi
Marathi-Hebraico
Hebraico-Marathi
Marathi-Persa
Persa-Marathi
Marathi-Urdu
Urdu-Marathi
Marathi-Híndi
Híndi-Marathi
Marathi-Bengali
Bengali-Marathi
Marathi-Punjabi
Punjabi-Marathi
Marathi-Gujarati
Gujarati-Marathi
Marathi-Nepalês
Nepalês-Marathi
Marathi-Tâmil
Tâmil-Marathi
Marathi-Telugo
Telugo-Marathi
Marathi-Canarês
Canarês-Marathi
Marathi-Malaiala
Malaiala-Marathi
Marathi-Cingalês
Cingalês-Marathi
Marathi-Chinês Simplificado
Chinês Simplificado-Marathi
Marathi-Chinês Tradicional
Chinês Tradicional-Marathi
Marathi-Japonês
Japonês-Marathi
Marathi-Coreano
Coreano-Marathi
Marathi-Vietnamita
Vietnamita-Marathi
Marathi-Tailandês
Tailandês-Marathi
Marathi-Laosiano
Laosiano-Marathi
Marathi-Khmer
Khmer-Marathi
Marathi-Birmanês
Birmanês-Marathi
Marathi-Indonésio
Indonésio-Marathi
Marathi-Malaio
Malaio-Marathi
Marathi-Filipino
Filipino-Marathi
Marathi-Suaíli
Suaíli-Marathi
Marathi-Africâner
Africâner-Marathi