Turkish-Gujarati: phrases and idioms
Turkish
Gujarati
Greetings
Merhaba!
→
નમસ્તે!
Günaydın!
→
સુપ્રભાત!
İyi akşamlar!
→
શુભ સાંજ!
Hoşça kalın!
→
આવજો!
Nasılsınız?
→
તમે કેમ છો?
İyiyim, teşekkür ederim.
→
હું મજામાં છું, આભાર.
Basics
Evet
→
હા
Hayır
→
ના
Lütfen
→
કૃપા કરીને
Çok teşekkür ederim!
→
ખૂબ ખૂબ આભાર!
Rica ederim.
→
તમારું સ્વાગત છે.
Affedersiniz.
→
માફ કરશો.
Travel
Tuvalet nerede?
→
શૌચાલય ક્યાં છે?
Tren istasyonu nerede?
→
રેલ્વે સ્ટેશન ક્યાં છે?
Havaalanına nasıl gidebilirim?
→
હું એરપોર્ટ કેવી રીતે પહોંચું?
Bilet ne kadar?
→
ટિકિટની કિંમત કેટલી છે?
Bir otel arıyorum.
→
હું હોટેલ શોધી રહ્યો છું.
Buradan uzak mı?
→
શું તે અહીંથી દૂર છે?
Food and drinks
İki kişilik bir masa, lütfen.
→
બે માટે ટેબલ, કૃપા કરીને.
Menüyü görebilir miyim?
→
શું હું મેનૂ જોઈ શકું?
Bir kahve istiyorum, lütfen.
→
મને એક કોફી જોઈએ, કૃપા કરીને.
Su, lütfen.
→
પાણી, કૃપા કરીને.
Ben vejetaryenim.
→
હું શાકાહારી છું.
Çok lezzetliydi!
→
તે ખૂબ સ્વાદિષ્ટ હતું!
Shopping
Bu ne kadar?
→
આની કિંમત કેટલી છે?
Kartla ödeyebilir miyim?
→
શું હું કાર્ડથી ચૂકવી શકું?
Bu çok pahalı.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
Sadece bakıyorum, teşekkürler.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું, આભાર.
Daha küçük bir bedeniniz var mı?
→
શું તમારી પાસે નાનું સાઈઝ છે?
Kasa nerede?
→
ચેકઆઉટ ક્યાં છે?
Emergencies
İmdat!
→
મદદ કરો!
Ambulans çağırın!
→
એમ્બ્યુલન્સ બોલાવો!
Polis çağırın!
→
પોલીસને બોલાવો!
Bir doktora ihtiyacım var.
→
મને ડૉક્ટરની જરૂર છે.
En yakın eczane nerede?
→
નજીકની ફાર્મસી ક્યાં છે?
Pasaportumu kaybettim.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
At the hotel
Boş odanız var mı?
→
તમારી પાસે રૂમ છે?
Gecelik ne kadar?
→
રાતનું ભાડું કેટલું છે?
Kahvaltı dahil mi?
→
નાસ્તો સામેલ છે?
Uyandırma servisine ihtiyacım var.
→
મને વેક-અપ કોલ જોઈએ છે.
Anahtar çalışmıyor.
→
ચાવી ચાલતી નથી.
Odayı görebilir miyim?
→
હું રૂમ જોઈ શકું?
Public transport and taxi
Bir bilet, lütfen.
→
એક ટિકિટ, કૃપા કરીને.
Bu otobüs şehir merkezine gidiyor mu?
→
આ બસ ડાઉનટાઉન જાય છે?
Bir sonraki tren ne zaman?
→
આગળની ટ્રેન ક્યારે છે?
Ne kadar sürer?
→
કેટલો સમય લાગે છે?
Durağımı kaçırdım.
→
હું મારું સ્ટોપ ચૂકી ગયો.
Nereden taksi bulabilirim?
→
મને ટેક્સી ક્યાં મળશે?
Asking for directions
İstasyon nerede?
→
સ્ટેશન ક્યાં છે?
Oraya nasıl giderim?
→
ત્યાં કેવી રીતે જવું?
Köşeden sola dönün.
→
ખૂણા પર ડાબે વળો.
Işıklardan sağa dönün.
→
સિગ્નલ પર જમણે વળો.
Dümdüz ilerleyin.
→
સીધા આગળ જાઓ.
Affedersiniz, bana yardım edebilir misiniz?
→
માફ કરશો, શું તમે મને મદદ કરી શકશો?
At the airport
Check-in kontuarı nerede?
→
ચેક-ઇન કાઉન્ટર ક્યાં છે?
Biniş saat kaçta?
→
બોર્ડિંગ કઈ સમયે છે?
Uçuş rötarlı mı?
→
શું ફ્લાઇટ મોડી છે?
Kapım nerede?
→
મારું ગેટ ક્યાં છે?
Aktarmalı uçuşum var.
→
મારી કનેક્ટિંગ ફ્લાઇટ છે.
Aktarma ne kadar sürer?
→
લેઓવર કેટલો સમયનો છે?
Money and payments
Nakit kabul ediyor musunuz?
→
તમે રોકડ સ્વીકારો છો?
ATM nerede?
→
એટીએમ ક્યાં છે?
Bu çok pahalı.
→
તે ખૂબ મોંઘું છે.
Ödemek istiyorum.
→
હું ચૂકવવા માંગુ છું.
Bozuk paranız var mı?
→
તમારી પાસે પુરાવો છે?
Sadece bakıyorum.
→
હું ફક્ત જોઈ રહ્યો છું.
Time and dates
Bugün günlerden ne?
→
આજે કયો દિવસ છે?
Bugünün tarihi ne?
→
આજે કઈ તારીખ છે?
Gitme zamanı.
→
જવાનો સમય થઈ ગયો છે.
Yarın görüşürüz.
→
કાલે મળીએ.
Geç kaldım.
→
મને મોડું થઈ ગયું છે.
Bir dakika.
→
એક મિનિટ.
Weather
Hava nasıl?
→
હવામાન કેવું છે?
Yağmur yağıyor.
→
વરસાદ પડી રહ્યો છે.
Bugün hava güneşli.
→
આજે તડકો છે.
Çok soğuk.
→
ખૂબ ઠંડી છે.
Dışarısı sıcak.
→
બહાર ગરમી છે.
Yağmur yağacak gibi görünüyor.
→
વરસાદ પડે એવું લાગે છે.
Health and the doctor
Kendimi hasta hissediyorum.
→
મને બીમાર લાગે છે.
Başım ağrıyor.
→
મારું માથું દુખે છે.
Uyuyamıyorum.
→
મને ઊંઘ નથી આવતી.
Öksürüğüm var.
→
મને ઉધરસ છે.
Soğuk algınlığım var.
→
મને શરદી છે.
Karnım ağrıyor.
→
મારું પેટ દુખે છે.
Family
Ailemi seviyorum.
→
હું મારા પરિવારને પ્રેમ કરું છું.
Ailen nasıl?
→
તમારો પરિવાર કેમ છે?
Çocuğun var mı?
→
તમને બાળકો છે?
İki erkek kardeşim var.
→
મને બે ભાઈ છે.
O benim kız kardeşim.
→
તે મારી બહેન છે.
Bu benim annem.
→
આ મારી મા છે.
Work and office
Bir toplantım var
→
મારી મીટિંગ છે
Ofis nerede?
→
ઓફિસ ક્યાં છે?
Meşgulüm
→
હું વ્યસ્ત છું
Lütfen biraz bekleyin
→
કૃપા કરીને એક ક્ષણ રાહ જુઓ
Yardımınız için teşekkür ederim
→
તમારી મદદ માટે આભાર
Toplantı saat kaçta?
→
મીટિંગ કઈ સમયે છે?
Business and meetings
Herkese günaydın.
→
સુપ્રભાત, સૌને.
Başlayalım.
→
ચાલો શરૂ કરીએ.
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
→
આવવા બદલ આભાર.
Bir toplantı ayarlayabilir miyiz?
→
શું આપણે મીટિંગ ગોઠવી શકીએ?
Saat kaçta uygun olursunuz?
→
તમારા માટે કઈ સમય અનુકૂળ છે?
Detayları size göndereceğim.
→
હું તમને વિગતો મોકલીશ.
School and studying
Tekrar edebilir misiniz?
→
શું તમે તે ફરીથી કહી શકશો?
Nasıl yazılıyor?
→
તેને કેવી રીતે જોડવું?
Bu ne anlama geliyor?
→
આનો અર્થ શું છે?
Bir sorum var.
→
મને એક પ્રશ્ન છે.
Lütfen yavaş konuşun.
→
કૃપા કરીને ધીમે બોલો.
Sınıf nerede?
→
વર્ગખંડ ક્યાં છે?
Computers and technology
Nasıl açabilirim?
→
હું તેને કેવી રીતે ચાલુ કરું?
Ekran dondu.
→
સ્ક્રીન સ્થિર થઈ ગઈ છે.
Lütfen bilgisayarı yeniden başlatın.
→
કૃપા કરીને કમ્પ્યુટર ફરીથી ચાલુ કરો.
Şifremi unuttum.
→
હું મારો પાસવર્ડ ભૂલી ગયો છું.
İnternete bağlan.
→
ઇન્ટરનેટ સાથે કનેક્ટ કરો.
Pil az.
→
બેટરી ઓછી છે.
Phone and internet
Wi-Fi nerede?
→
વાઈ-ફાઈ ક્યાં છે?
Şifre nedir?
→
પાસવર્ડ શું છે?
İnternet erişimine ihtiyacım var.
→
મને ઇન્ટરનેટ એક્સેસની જરૂર છે.
Telefonunu kullanabilir miyim?
→
શું હું તમારો ફોન વાપરી શકું?
Telefonum kapandı.
→
મારો ફોન બંધ થઈ ગયો છે.
Sinyalim yok.
→
મારી પાસે સિગ્નલ નથી.
Feelings and emotions
Mutluyum.
→
હું ખુશ છું.
Üzgünüm.
→
મને ઉદાસી લાગે છે.
Yorgunum.
→
હું થાકી ગયો છું.
Kızgınım.
→
હું ગુસ્સે છું.
Korkuyorum.
→
હું ડરી ગયો છું.
Seni seviyorum.
→
હું તમને પ્રેમ કરું છું.
Love and romance
Beni seviyor musun?
→
તમે મને પ્રેમ કરો છો?
Sana aşığım.
→
હું તમારા પ્રેમમાં છું.
Benimle evlenir misin?
→
તમે મારી સાથે લગ્ન કરશો?
Çok güzelsin.
→
તમે સુંદર છો.
Çok yakışıklısın.
→
તમે સુંદર છો.
Senden hoşlanıyorum.
→
મને તમે ગમો છો.
Small talk
Merhaba, nasılsın?
→
નમસ્તે, તમે કેમ છો?
Ne iş yapıyorsun?
→
તમે શું કામ કરો છો?
Günün nasıl geçti?
→
તમારો દિવસ કેવો હતો?
Ne var ne yok?
→
શું નવું છે?
Bunun için üzgünüm.
→
એ બદલ માફ કરશો.
Sorun değil.
→
કોઈ વાંધો નહીં.
Compliments and praise
Harika iş!
→
શાબાશ!
İyi görünüyorsun.
→
તમે સરસ લાગો છો.
Bu harika.
→
એ તો અદ્ભુત છે.
Seninle gurur duyuyorum.
→
મને તમારા પર ગર્વ છે.
Aferin sana.
→
તમારા માટે સારું છે.
Güzel iş.
→
સરસ કામ.
Apologies and excuses
Affedersiniz.
→
માફ કરશો.
Özür dilerim.
→
માફી.
Özür dilerim.
→
હું માફી માંગું છું.
Çok üzgünüm.
→
હું ખૂબ માફી માંગું છું.
Lütfen beni affet.
→
કૃપા કરીને મને માફ કરો.
Affınıza sığınıyorum.
→
માફ કરશો.
Holidays and wishes
Doğum günün kutlu olsun!
→
જન્મદિવસની શુભેચ્છા!
Mutlu yıllar!
→
નવું વર્ષ મુબારક!
Mutlu Noeller!
→
ક્રિસમસ મુબારક!
Tebrikler!
→
અભિનંદન!
İyi şanslar!
→
શુભેચ્છા!
İyi günler!
→
તમારો દિવસ શુભ રહે!
Sports and fitness
Nasıl formda kalabilirim?
→
હું ફિટ કેવી રીતે થઈ શકું?
Kilo vermek istiyorum.
→
મારે વજન ઘટાડવું છે.
Spor salonu nerede?
→
જિમ ક્યાં છે?
Hadi koşuya çıkalım.
→
ચાલો દોડવા જઈએ.
Futbol oynuyorum.
→
હું ફૂટબોલ રમું છું.
Spor yapıyor musunuz?
→
તમે કસરત કરો છો?
Hobbies and leisure
Hobilerin neler?
→
તમારા શોખ શું છે?
Kitap okumayı severim.
→
મને પુસ્તકો વાંચવાનું ગમે છે.
Hiç hobilerin var mı?
→
તમને કોઈ શોખ છે?
Müzik dinlemekten hoşlanırım.
→
મને સંગીત સાંભળવાનું ગમે છે.
Boş zamanlarında ne yaparsın?
→
તમે ફ્રી ટાઇમમાં શું કરો છો?
Futbol oynamayı çok severim.
→
મને ફૂટબોલ રમવાનું ગમે છે.
At home
Eve hoş geldin
→
ઘરે સ્વાગત છે
Kendini evinde gibi hisset
→
તમારું ઘર ગણો
Akşam yemeği hazır
→
રાતનું ભોજન તૈયાર છે
Ben geldim
→
હું ઘરે આવી ગયો છું
Neredesin
→
તમે ક્યાં છો
Kapıyı kapat
→
દરવાજો બંધ કરો
Renting an apartment
Bir daire arıyorum
→
હું એપાર્ટમેન્ટ શોધી રહ્યો છું
Kirası ne kadar?
→
ભાડું કેટલું છે?
Faturalar dahil mi?
→
શું ઉપયોગિતાઓ સમાવિષ્ટ છે?
Depozito var mı?
→
શું ડિપોઝિટ છે?
Ne zaman taşınabilirim?
→
હું ક્યારે રહેવા આવી શકું?
Eşyalı mı?
→
શું તે ફર્નિશ્ડ છે?
Bank and post office
Postane nerede?
→
પોસ્ટ ઓફિસ ક્યાં છે?
Para çekmem gerekiyor.
→
મારે પૈસા ઉપાડવાની જરૂર છે.
Para yatırmak istiyorum.
→
હું પૈસા જમા કરવા માંગુ છું.
Pul almam gerekiyor.
→
મારે સ્ટેમ્પની જરૂર છે.
Posta ücreti ne kadar?
→
પોસ્ટેજ કેટલું છે?
Bu mektubu göndermek istiyorum.
→
હું આ પત્ર મોકલવા માંગુ છું.
Police and documents
Polis karakolu nerede?
→
પોલીસ સ્ટેશન ક્યાં છે?
Pasaportumu kaybettim.
→
મારો પાસપોર્ટ ખોવાઈ ગયો છે.
Kimliğim burada.
→
આ મારું ઓળખપત્ર છે.
Belgelerinizi gösterin.
→
તમારા દસ્તાવેજો બતાવો.
Hırsızlık ihbar etmek istiyorum.
→
હું ચોરીની ફરિયાદ કરવા માંગુ છું.
Cüzdanım çalındı.
→
મારું પાકીટ ચોરાઈ ગયું છે.
Car and driving
Otopark nerede?
→
પાર્કિંગ લોટ ક્યાં છે?
Otoyola nasıl çıkarım?
→
હાઈવે પર કેવી રીતે જવું?
Araba çalışmıyor.
→
કાર ચાલુ થતી નથી.
Benzine ihtiyacım var.
→
મને પેટ્રોલની જરૂર છે.
Lütfen depoyu doldurun.
→
કૃપા કરીને ટાંકી ભરો.
En yakın benzin istasyonu nerede?
→
નજીકનું પેટ્રોલ પંપ ક્યાં છે?
Beach and vacation
Plaj nerede?
→
બીચ ક્યાં છે?
Plaja nasıl gidebilirim?
→
બીચ પર કેવી રીતે જવું?
Burada yüzebilir miyim?
→
શું હું અહીં તરી શકું?
Yüzmek güvenli mi?
→
શું તરવું સુરક્ષિત છે?
Su soğuk.
→
પાણી ઠંડું છે.
Su ılık.
→
પાણી ગરમ છે.
Sightseeing and museums
Müze nerede?
→
મ્યુઝિયમ ક્યાં છે?
Giriş ne kadar?
→
પ્રવેશ ફી કેટલી છે?
Rehberli tur var mı?
→
શું ગાઇડેડ ટૂર છે?
Kaçta açılıyor?
→
કેટલા વાગ્યે ખૂલે છે?
İki bilet, lütfen.
→
બે ટિકિટ, કૃપા કરીને.
Bir yetişkin bileti.
→
એક પુખ્ત ટિકિટ.
Bars and nightlife
En yakın bar nerede?
→
નજીકનું બાર ક્યાં છે?
Giriş ücreti var mı?
→
શું કવર ચાર્જ છે?
İki bira, lütfen.
→
બે બિયર, કૃપા કરીને.
Bir kokteyl istiyorum.
→
મને કોકટેલ જોઈએ.
Atıştırmalık bir şeyler var mı?
→
તમારી પાસે નાસ્તો છે?
Bir tur daha, lütfen.
→
એક વધુ રાઉન્ડ, કૃપા કરીને.
Pets and animals
Bir köpeğim var.
→
મારી પાસે એક કૂતરો છે.
Evcil hayvanınız var mı?
→
તમારી પાસે કોઈ પાલતુ પ્રાણી છે?
Ne tatlı bir kedi!
→
કેવી સુંદર બિલાડી!
Köpeğim dost canlısıdır.
→
મારો કૂતરો મૈત્રીપૂર્ણ છે.
Kedi uyuyor.
→
બિલાડી સૂઈ રહી છે.
Hayvanları severim.
→
મને પ્રાણીઓ ગમે છે.
Cooking and recipes
Bunu nasıl pişiririm?
→
હું આ કેવી રીતે રાંધું?
Tarif nedir?
→
રેસીપી શું છે?
Fırını önceden ısıt.
→
ઓવનને પહેલેથી ગરમ કરો.
Suyu kaynat.
→
પાણી ઉકાળો.
Soğanları doğra.
→
ડુંગળી કાપો.
Biraz tuz ekle.
→
થોડું મીઠું ઉમેરો.
Clothes and fashion
Ne giymeliyim?
→
હું શું પહેરું?
Bunu dene.
→
આ પહેરી જુઓ.
Tam uyuyor.
→
એ બરાબર બંધ બેસે છે.
Çok dar.
→
એ ખૂબ ચુસ્ત છે.
Çok bol.
→
એ ખૂબ ઢીલું છે.
Bu benim bedenimde var mı?
→
આ મારા માપમાં આવે છે?
Common questions
Bu nedir?
→
આ શું છે?
Ne kadar?
→
એની કિંમત કેટલી છે?
Uzak mı?
→
એ દૂર છે?
Girebilir miyim?
→
હું અંદર આવી શકું?
Ne oldu?
→
શું થયું?
Neden olmasın?
→
કેમ નહીં?
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Turkish-English
English-Turkish
Turkish-Russian
Russian-Turkish
Turkish-Ukrainian
Ukrainian-Turkish
Turkish-Belarusian
Belarusian-Turkish
Turkish-Polish
Polish-Turkish
Turkish-Czech
Czech-Turkish
Turkish-Slovak
Slovak-Turkish
Turkish-Slovenian
Slovenian-Turkish
Turkish-Croatian
Croatian-Turkish
Turkish-Bosnian
Bosnian-Turkish
Turkish-Serbian
Serbian-Turkish
Turkish-Macedonian
Macedonian-Turkish
Turkish-Bulgarian
Bulgarian-Turkish
Turkish-Romanian
Romanian-Turkish
Turkish-Hungarian
Hungarian-Turkish
Turkish-German
German-Turkish
Turkish-Dutch
Dutch-Turkish
Turkish-Danish
Danish-Turkish
Turkish-Swedish
Swedish-Turkish
Turkish-Norwegian
Norwegian-Turkish
Turkish-Icelandic
Icelandic-Turkish
Turkish-Finnish
Finnish-Turkish
Turkish-Estonian
Estonian-Turkish
Turkish-Latvian
Latvian-Turkish
Turkish-Lithuanian
Lithuanian-Turkish
Turkish-French
French-Turkish
Turkish-Spanish
Spanish-Turkish
Turkish-Portuguese
Portuguese-Turkish
Turkish-Italian
Italian-Turkish
Turkish-Catalan
Catalan-Turkish
Turkish-Galician
Galician-Turkish
Turkish-Basque
Basque-Turkish
Turkish-Greek
Greek-Turkish
Turkish-Albanian
Albanian-Turkish
Turkish-Maltese
Maltese-Turkish
Turkish-Irish
Irish-Turkish
Turkish-Welsh
Welsh-Turkish
Turkish-Luxembourgish
Luxembourgish-Turkish
Turkish-Latin
Latin-Turkish
Turkish-Esperanto
Esperanto-Turkish
Turkish-Armenian
Armenian-Turkish
Turkish-Georgian
Georgian-Turkish
Turkish-Azerbaijani
Azerbaijani-Turkish
Turkish-Kazakh
Kazakh-Turkish
Turkish-Uzbek
Uzbek-Turkish
Turkish-Kyrgyz
Kyrgyz-Turkish
Turkish-Tajik
Tajik-Turkish
Turkish-Turkmen
Turkmen-Turkish
Turkish-Mongolian
Mongolian-Turkish
Turkish-Tatar
Tatar-Turkish
Turkish-Arabic
Arabic-Turkish
Turkish-Hebrew
Hebrew-Turkish
Turkish-Persian
Persian-Turkish
Turkish-Urdu
Urdu-Turkish
Turkish-Hindi
Hindi-Turkish
Turkish-Bengali
Bengali-Turkish
Turkish-Punjabi
Punjabi-Turkish
Turkish-Gujarati
Gujarati-Turkish
Turkish-Marathi
Marathi-Turkish
Turkish-Nepali
Nepali-Turkish
Turkish-Tamil
Tamil-Turkish
Turkish-Telugu
Telugu-Turkish
Turkish-Kannada
Kannada-Turkish
Turkish-Malayalam
Malayalam-Turkish
Turkish-Sinhala
Sinhala-Turkish
Turkish-Chinese
Chinese-Turkish
Turkish-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Turkish
Turkish-Japanese
Japanese-Turkish
Turkish-Korean
Korean-Turkish
Turkish-Vietnamese
Vietnamese-Turkish
Turkish-Thai
Thai-Turkish
Turkish-Lao
Lao-Turkish
Turkish-Khmer
Khmer-Turkish
Turkish-Burmese
Burmese-Turkish
Turkish-Indonesian
Indonesian-Turkish
Turkish-Malay
Malay-Turkish
Turkish-Filipino
Filipino-Turkish
Turkish-Swahili
Swahili-Turkish
Turkish-Afrikaans
Afrikaans-Turkish