Tajik-Spanish: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
- Як чипта, лутфан.Un billete, por favor.
- Ин автобус ба марказ меравад?¿Este autobús va al centro?
- Поезди навбатӣ кай меояд?¿Cuándo sale el próximo tren?
- Ин чӣ қадар вақт мегирад?¿Cuánto tiempo se tarda?
- Ман аз истгоҳам гузаштам.Me pasé de mi parada.
- Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?¿Dónde puedo tomar un taxi?
Asking for directions
- Истгоҳ дар куҷост?¿Dónde está la estación?
- Ба он ҷо чӣ тавр равам?¿Cómo llego hasta allí?
- Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.Gire a la izquierda en la esquina.
- Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.Gire a la derecha en el semáforo.
- Рострав равед.Siga todo recto.
- Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?Disculpe, ¿me puede ayudar?
At the airport
- Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?¿Dónde está el mostrador de facturación?
- Ба саворшавӣ соати чанд аст?¿A qué hora es el embarque?
- Парвоз ба таъхир афтодааст?¿Está retrasado el vuelo?
- Дарвозаи ман дар куҷост?¿Dónde está mi puerta de embarque?
- Ман парвози пайвасткунанда дорам.Tengo un vuelo de conexión.
- Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?¿Cuánto dura la escala?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- Шумо чӣ машғулиятҳо доред?¿Cuáles son tus aficiones?
- Ман китоб хонданро дӯст медорам.Me gusta leer libros.
- Шумо ягон машғулият доред?¿Tienes alguna afición?
- Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.Disfruto escuchando música.
- Дар вақти озод чӣ кор мекунед?¿Qué haces en tu tiempo libre?
- Ман футболбозиро дӯст медорам.Me encanta jugar al fútbol.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
- Қисми полис дар куҷост?¿Dónde está la comisaría?
- Ман шиносномаамро гум кардам.Perdí mi pasaporte.
- Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.Aquí está mi identificación.
- Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.Muéstreme sus documentos.
- Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.Quiero denunciar un robo.
- Ҳамёни ман дуздида шуд.Me robaron la cartera.
Car and driving
- Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?¿Dónde está el estacionamiento?
- Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?¿Cómo llego a la autopista?
- Мошин оташ намегирад.El coche no arranca.
- Ба ман бензин лозим аст.Necesito gasolina.
- Лутфан баки мошинро пур кунед.Llene el tanque, por favor.
- Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?¿Dónde está la gasolinera más cercana?