Tajik-Japanese: phrases and idioms
Tajik
Japanese
Greetings
Салом!
→
こんにちは！
Субҳ ба хайр!
→
おはようございます！
Бегоҳ ба хайр!
→
こんばんは！
То дидор!
→
さようなら！
Ҳолат чӣ хел?
→
お元気ですか？
Хуб, ташаккур.
→
はい、おかげさまで元気です。
Basics
Ҳа
→
はい
Не
→
いいえ
Лутфан
→
お願いします
Ташаккури зиёд!
→
どうもありがとうございます！
Хуш омадед.
→
どういたしまして。
Бубахшед.
→
すみません。
Travel
Ҳоҷатхона дар куҷост?
→
トイレはどこですか？
Истгоҳи қатора дар куҷост?
→
駅はどこですか？
Ба фурудгоҳ чӣ тавр равам?
→
空港へはどう行けばいいですか？
Чипта чанд пул аст?
→
切符はいくらですか？
Ман меҳмонхона ҷустуҷӯ мекунам.
→
ホテルを探しています。
Аз ин ҷо дур аст?
→
ここから遠いですか？
Food and drinks
Лутфан, миз барои ду нафар.
→
2人です、お願いします。
Менюро дида метавонам?
→
メニューを見せていただけますか？
Лутфан, як қаҳва мехоҳам.
→
コーヒーをお願いします。
Лутфан, об.
→
お水をお願いします。
Ман гӯшт намехӯрам.
→
私はベジタリアンです。
Хеле бомаза буд!
→
とてもおいしかったです！
Shopping
Ин чанд пул аст?
→
これはいくらですか？
Метавонам бо корт пардозам?
→
カードで払えますか？
Ин хеле гарон аст.
→
高すぎます。
Танҳо дида истодаам, ташаккур.
→
見ているだけです、ありがとう。
Андозаи хурдтар доред?
→
もっと小さいサイズはありますか？
Касса дар куҷост?
→
レジはどこですか？
Emergencies
Ёрӣ!
→
助けて！
Ёрии таъҷилӣ даъват кунед!
→
救急車を呼んでください！
Полицияро даъват кунед!
→
警察を呼んでください！
Ба духтур ниёз дорам.
→
医者が必要です。
Наздиктарин дорухона дар куҷост?
→
一番近い薬局はどこですか？
Ман шиносномаамро гум кардам.
→
パスポートをなくしました。
At the hotel
Ҳуҷра доред?
→
部屋はありますか？
Барои як шаб чанд пул?
→
一泊いくらですか？
Наҳорӣ дохил аст?
→
朝食は含まれていますか？
Ба ман занг задан лозим аст.
→
モーニングコールをお願いします。
Калид кор намекунад.
→
鍵が開きません。
Метавонам ҳуҷраро бинам?
→
部屋を見せてもらえますか？
Public transport and taxi
Як чипта, лутфан.
→
切符を一枚ください。
Ин автобус ба марказ меравад?
→
このバスは中心街に行きますか？
Поезди навбатӣ кай меояд?
→
次の電車はいつですか？
Ин чӣ қадар вақт мегирад?
→
どのくらいかかりますか？
Ман аз истгоҳам гузаштам.
→
乗り過ごしました。
Таксиро аз куҷо ёфта метавонам?
→
タクシーはどこで拾えますか？
Asking for directions
Истгоҳ дар куҷост?
→
駅はどこですか？
Ба он ҷо чӣ тавр равам?
→
そこへはどう行けばいいですか？
Дар кунҷ ба тарафи чап гардед.
→
角を左に曲がってください。
Дар чароғҳо ба тарафи рост гардед.
→
信号を右に曲がってください。
Рострав равед.
→
まっすぐ行ってください。
Бубахшед, шумо метавонед ба ман кӯмак кунед?
→
すみません、助けてもらえますか？
At the airport
Ҷои бақайдгирӣ дар куҷост?
→
チェックインカウンターはどこですか？
Ба саворшавӣ соати чанд аст?
→
搭乗は何時ですか？
Парвоз ба таъхир афтодааст?
→
フライトは遅れていますか？
Дарвозаи ман дар куҷост?
→
私のゲートはどこですか？
Ман парвози пайвасткунанда дорам.
→
乗り継ぎ便があります。
Таваққуф чӣ қадар вақт мегирад?
→
乗り継ぎ時間はどのくらいですか？
Money and payments
Шумо пули нақд қабул мекунед?
→
現金は使えますか？
Банкомат дар куҷост?
→
ATMはどこですか？
Ин хеле гарон аст.
→
それは高すぎます。
Ман мехоҳам пардохт кунам.
→
支払いをしたいのですが。
Шумо пули хурд доред?
→
お釣りはありますか？
Ман танҳо тамошо мекунам.
→
見ているだけです。
Time and dates
Имрӯз чӣ рӯз аст?
→
今日は何曜日ですか？
Имрӯз чанд сана аст?
→
今日は何日ですか？
Вақти рафтан расид.
→
そろそろ行く時間です。
То фардо мебинем.
→
また明日。
Ман дер кардам.
→
遅れています。
Як дақиқа.
→
ちょっと待ってください。
Weather
Ҳаво чӣ хел аст?
→
天気はどうですか？
Борон меборад.
→
雨が降っています。
Имрӯз офтобӣ аст.
→
今日は晴れています。
Хеле хунук аст.
→
とても寒いです。
Берун гарм аст.
→
外は暑いです。
Ба борон монанд аст.
→
雨が降りそうですね。
Health and the doctor
Ман худро бад ҳис мекунам
→
気分が悪いです。
Сарам дард мекунад
→
頭が痛いです。
Ман хоб карда наметавонам
→
眠れません。
Ман сулфа дорам
→
咳が出ます。
Ман шамол хӯрдаам
→
風邪をひきました。
Меъдаам дард мекунад
→
お腹が痛いです。
Family
Ман оилаамро дӯст медорам
→
家族を愛しています。
Оилаи шумо чӣ хел аст?
→
ご家族はお元気ですか？
Шумо фарзанд доред?
→
お子さんはいますか？
Ман ду бародар дорам
→
兄弟が二人います。
Вай хоҳари ман аст
→
彼女は私の姉です。
Ин модари ман аст
→
こちらは私の母です。
Work and office
Ман ҷаласа дорам
→
会議があります
Идора дар куҷост?
→
オフィスはどこですか？
Ман банд ҳастам
→
忙しいです
Лутфан каме интизор шавед
→
少々お待ちください
Барои кӯмакатон ташаккур
→
ご協力ありがとうございます
Ҷаласа соати чанд аст?
→
会議は何時ですか？
Business and meetings
Субҳ ба хайр, ҳамагон.
→
皆さん、おはようございます。
Биёед оғоз кунем.
→
始めましょう。
Ташаккур барои омадатон.
→
お越しいただきありがとうございます。
Метавонем ҷаласа ташкил кунем?
→
会議を設定できますか？
Кадом вақт ба шумо мувофиқ аст?
→
何時がご都合よろしいですか？
Ман тафсилотро ба шумо мефиристам.
→
詳細をお送りします。
School and studying
Метавонед инро такрор кунед?
→
もう一度言っていただけますか？
Чӣ тавр навишта мешавад?
→
つづりはどう書きますか？
Ин чӣ маъно дорад?
→
これはどういう意味ですか？
Ман як савол дорам.
→
質問があります。
Лутфан оҳиста гап занед.
→
ゆっくり話してください。
Синфхона дар куҷост?
→
教室はどこですか？
Computers and technology
Чӣ тавр онро равшан кунам?
→
どうやって電源を入れますか？
Экран ях кардааст.
→
画面が固まっています。
Лутфан компютерро аз нав оғоз кунед.
→
コンピューターを再起動してください。
Ман рамзи худро фаромӯш кардам.
→
パスワードを忘れました。
Ба интернет пайваст шавед.
→
インターネットに接続してください。
Батарея кам аст.
→
バッテリーが少ないです。
Phone and internet
Wi-Fi дар куҷост?
→
Wi-Fiはどこですか？
Рамз чист?
→
パスワードは何ですか？
Ба интернет ниёз дорам.
→
インターネットに接続する必要があります。
Метавонам телефони шуморо истифода барам?
→
お電話をお借りしてもいいですか？
Телефони ман хомӯш шудааст.
→
携帯の電池が切れました。
Ман сигнал надорам.
→
電波がありません。
Feelings and emotions
Ман хушҳолам.
→
嬉しいです。
Ман ғамгинам.
→
悲しいです。
Ман хастаам.
→
疲れました。
Ман бадқаҳрам.
→
怒っています。
Ман метарсам.
→
怖いです。
Ман туро дӯст медорам.
→
愛しています。
Love and romance
Маро дӯст медоред?
→
私を愛していますか？
Ман шуморо дӯст медорам
→
あなたに恋しています。
Ба ман зан мешавед?
→
結婚してくれますか？
Шумо зебоед
→
あなたは美しいです。
Шумо хушрӯед
→
あなたはかっこいいです。
Шумо ба ман писандед
→
あなたのことが好きです。
Small talk
Салом, ҳолатон чӣ хел?
→
こんにちは、お元気ですか？
Шумо чӣ кор мекунед?
→
お仕事は何をされていますか？
Рӯзатон чӣ хел буд?
→
今日はどうでしたか？
Чӣ хабар?
→
何か新しいことはありますか？
Бубахшед, барои ин.
→
それはすみません。
Ҳеҷ гап не.
→
問題ありません。
Compliments and praise
Кори олӣ!
→
よくできました！
Шумо хушрӯ менамуед.
→
素敵ですね。
Ин аҷоиб аст.
→
それは素晴らしいです。
Ман ба шумо ифтихор мекунам.
→
あなたを誇りに思います。
Барои шумо хуб аст.
→
よかったですね。
Кори хуб.
→
よくやりましたね。
Apologies and excuses
Бубахшед.
→
失礼します。
Пеш аз шумо узр мехоҳам.
→
申し訳ありません。
Ман узр мехоҳам.
→
お詫び申し上げます。
Ман хеле пушаймонам.
→
本当にごめんなさい。
Лутфан маро бубахшед.
→
どうかお許しください。
Ман узр мепурсам.
→
失礼いたしました。
Holidays and wishes
Зодрӯз муборак!
→
お誕生日おめでとうございます！
Соли нав муборак!
→
明けましておめでとうございます！
Мавлуди Исо муборак!
→
メリークリスマス！
Табрик мекунам!
→
おめでとうございます！
Барори кор!
→
ご幸運を祈ります！
Рӯзи хуш гузаронед!
→
良い一日をお過ごしください！
Sports and fitness
Чӣ тавр тануманд шавам?
→
どうすれば体を鍛えられますか？
Ман мехоҳам вазни худро кам кунам.
→
痩せたいです。
Варзишгоҳ дар куҷост?
→
ジムはどこですか？
Биёед давидан барем.
→
走りに行きましょう。
Ман футболбозӣ мекунам.
→
サッカーをしています。
Шумо варзиш мекунед?
→
運動はしていますか？
Hobbies and leisure
Шумо чӣ машғулиятҳо доред?
→
趣味は何ですか？
Ман китоб хонданро дӯст медорам.
→
本を読むのが好きです。
Шумо ягон машғулият доред?
→
趣味はありますか？
Ман гӯш кардани мусиқиро дӯст медорам.
→
音楽を聴くのが好きです。
Дар вақти озод чӣ кор мекунед?
→
暇なときは何をしていますか？
Ман футболбозиро дӯст медорам.
→
サッカーをするのが大好きです。
At home
Хуш омадед ба хона
→
おかえりなさい
Худро дар хона ҳис кунед
→
どうぞくつろいでください
Хӯрок тайёр аст
→
夕食ができました
Ман ба хона омадам
→
ただいま
Шумо куҷоед
→
どこにいますか
Дарро пӯшед
→
ドアを閉めてください
Renting an apartment
Ман дар ҷустуҷӯи хонаи иҷора ҳастам
→
アパートを探しています
Иҷорааш чанд аст?
→
家賃はいくらですか？
Хароҷоти коммуналӣ дохил аст?
→
光熱費は含まれていますか？
Пул барои гарав ҳаст?
→
敷金はありますか？
Кай метавонам кӯчида оям?
→
いつ入居できますか？
Хона бо асбобҳо ҳаст?
→
家具は付いていますか？
Bank and post office
Почта куҷост?
→
郵便局はどこですか？
Ман бояд пул гирам.
→
お金を引き出したいです
Ман мехоҳам пул гузорам.
→
お金を預けたいです
Ба ман марка лозим аст.
→
切手が必要です
Ҳаққи почта чанд аст?
→
郵便料金はいくらですか？
Ман мехоҳам ин мактубро фиристам.
→
この手紙を送りたいです
Police and documents
Қисми полис дар куҷост?
→
警察署はどこですか？
Ман шиносномаамро гум кардам.
→
パスポートをなくしました。
Ин ҳуҷҷати шахсии ман аст.
→
これが私の身分証明書です。
Ҳуҷҷатҳоятонро нишон диҳед.
→
書類を見せてください。
Ман мехоҳам дар бораи дуздӣ хабар диҳам.
→
盗難を届け出たいのですが。
Ҳамёни ман дуздида шуд.
→
財布を盗まれました。
Car and driving
Ҷойи таваққуфи мошин дар куҷост?
→
駐車場はどこですか？
Ба шоҳроҳ чӣ тавр равам?
→
高速道路へはどう行けばいいですか？
Мошин оташ намегирад.
→
車が動きません。
Ба ман бензин лозим аст.
→
ガソリンが必要です。
Лутфан баки мошинро пур кунед.
→
満タンにしてください。
Наздиктарин нуқтаи сӯзишворӣ дар куҷост?
→
一番近いガソリンスタンドはどこですか？
Beach and vacation
Соҳил дар куҷост?
→
ビーチはどこですか？
Ба соҳил чӣ тавр равам?
→
ビーチへはどう行けばいいですか？
Ман ин ҷо шино карда метавонам?
→
ここで泳げますか？
Шино кардан бехатар аст?
→
泳いでも安全ですか？
Об хунук аст.
→
水が冷たいです。
Об гарм аст.
→
水が温かいです。
Sightseeing and museums
Осорхона дар куҷост?
→
博物館はどこですか？
Чипта чанд пул аст?
→
入場料はいくらですか？
Гашти роҳнамо ҳаст?
→
ガイドツアーはありますか？
Соати чанд кушода мешавад?
→
何時に開きますか？
Ду чипта, лутфан.
→
チケットを2枚お願いします。
Як чиптаи калонсол.
→
大人1枚お願いします。
Bars and nightlife
Наздиктарин бар дар куҷост?
→
一番近いバーはどこですか？
Пул барои даромад ҳаст?
→
チャージ料はかかりますか？
Ду пиво, лутфан.
→
ビールを2つお願いします。
Ман коктейл мехоҳам.
→
カクテルが欲しいです。
Шумо газак доред?
→
軽食はありますか？
Боз як давр, лутфан.
→
もう一杯お願いします。
Pets and animals
Ман саг дорам.
→
犬を飼っています。
Оё шумо ҳайвони хонагӣ доред?
→
ペットは飼っていますか？
Гурбаи чӣ қадар зебо!
→
なんてかわいい猫でしょう！
Саги ман дӯстона аст.
→
私の犬は人懐っこいです。
Гурба хоб аст.
→
猫が寝ています。
Ман ҳайвонотро дӯст медорам.
→
動物が大好きです。
Cooking and recipes
Инро чӣ тавр пухтан лозим?
→
これはどうやって調理しますか？
Дастури пухтан чист?
→
レシピは何ですか？
Танӯрро пешакӣ гарм кунед.
→
オーブンを予熱して。
Обро ҷӯшонед.
→
お湯を沸かして。
Пиёзро бурида кунед.
→
玉ねぎを刻んで。
Каме намак илова кунед.
→
塩を少し加えて。
Clothes and fashion
Ман чӣ пӯшам?
→
何を着ればいいですか？
Инро пӯшида бинед.
→
これを試着してください。
Ин комилан мувофиқ аст.
→
ぴったりです。
Ин хеле танг аст.
→
きつすぎます。
Ин хеле васеъ аст.
→
ゆるすぎます。
Оё ин дар андозаи ман ҳаст?
→
これの私のサイズはありますか？
Common questions
Ин чист?
→
これは何ですか？
Чанд пул аст?
→
いくらですか？
Оё дур аст?
→
遠いですか？
Метавонам дароям?
→
入ってもいいですか？
Чӣ шуд?
→
何があったのですか？
Чаро не?
→
なぜだめなのですか？
Topics
Greetings
Basics
Travel
Food and drinks
Shopping
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
At the airport
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
Work and office
Business and meetings
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
At home
Renting an apartment
Bank and post office
Police and documents
Car and driving
Beach and vacation
Sightseeing and museums
Bars and nightlife
Pets and animals
Cooking and recipes
Clothes and fashion
Common questions
Tajik-English
English-Tajik
Tajik-Russian
Russian-Tajik
Tajik-Ukrainian
Ukrainian-Tajik
Tajik-Belarusian
Belarusian-Tajik
Tajik-Polish
Polish-Tajik
Tajik-Czech
Czech-Tajik
Tajik-Slovak
Slovak-Tajik
Tajik-Slovenian
Slovenian-Tajik
Tajik-Croatian
Croatian-Tajik
Tajik-Bosnian
Bosnian-Tajik
Tajik-Serbian
Serbian-Tajik
Tajik-Macedonian
Macedonian-Tajik
Tajik-Bulgarian
Bulgarian-Tajik
Tajik-Romanian
Romanian-Tajik
Tajik-Hungarian
Hungarian-Tajik
Tajik-German
German-Tajik
Tajik-Dutch
Dutch-Tajik
Tajik-Danish
Danish-Tajik
Tajik-Swedish
Swedish-Tajik
Tajik-Norwegian
Norwegian-Tajik
Tajik-Icelandic
Icelandic-Tajik
Tajik-Finnish
Finnish-Tajik
Tajik-Estonian
Estonian-Tajik
Tajik-Latvian
Latvian-Tajik
Tajik-Lithuanian
Lithuanian-Tajik
Tajik-French
French-Tajik
Tajik-Spanish
Spanish-Tajik
Tajik-Portuguese
Portuguese-Tajik
Tajik-Italian
Italian-Tajik
Tajik-Catalan
Catalan-Tajik
Tajik-Galician
Galician-Tajik
Tajik-Basque
Basque-Tajik
Tajik-Greek
Greek-Tajik
Tajik-Albanian
Albanian-Tajik
Tajik-Maltese
Maltese-Tajik
Tajik-Irish
Irish-Tajik
Tajik-Welsh
Welsh-Tajik
Tajik-Luxembourgish
Luxembourgish-Tajik
Tajik-Latin
Latin-Tajik
Tajik-Esperanto
Esperanto-Tajik
Tajik-Armenian
Armenian-Tajik
Tajik-Georgian
Georgian-Tajik
Tajik-Azerbaijani
Azerbaijani-Tajik
Tajik-Kazakh
Kazakh-Tajik
Tajik-Uzbek
Uzbek-Tajik
Tajik-Kyrgyz
Kyrgyz-Tajik
Tajik-Turkmen
Turkmen-Tajik
Tajik-Mongolian
Mongolian-Tajik
Tajik-Tatar
Tatar-Tajik
Tajik-Turkish
Turkish-Tajik
Tajik-Arabic
Arabic-Tajik
Tajik-Hebrew
Hebrew-Tajik
Tajik-Persian
Persian-Tajik
Tajik-Urdu
Urdu-Tajik
Tajik-Hindi
Hindi-Tajik
Tajik-Bengali
Bengali-Tajik
Tajik-Punjabi
Punjabi-Tajik
Tajik-Gujarati
Gujarati-Tajik
Tajik-Marathi
Marathi-Tajik
Tajik-Nepali
Nepali-Tajik
Tajik-Tamil
Tamil-Tajik
Tajik-Telugu
Telugu-Tajik
Tajik-Kannada
Kannada-Tajik
Tajik-Malayalam
Malayalam-Tajik
Tajik-Sinhala
Sinhala-Tajik
Tajik-Chinese
Chinese-Tajik
Tajik-Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional)-Tajik
Tajik-Japanese
Japanese-Tajik
Tajik-Korean
Korean-Tajik
Tajik-Vietnamese
Vietnamese-Tajik
Tajik-Thai
Thai-Tajik
Tajik-Lao
Lao-Tajik
Tajik-Khmer
Khmer-Tajik
Tajik-Burmese
Burmese-Tajik
Tajik-Indonesian
Indonesian-Tajik
Tajik-Malay
Malay-Tajik
Tajik-Filipino
Filipino-Tajik
Tajik-Swahili
Swahili-Tajik
Tajik-Afrikaans
Afrikaans-Tajik