Malayalam-Malay: phrases and idioms
Greetings
Basics
Travel
- ടോയ്ലറ്റ് എവിടെയാണ്?Di mana tandas?
- റെയിൽവേ സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Di mana stesen keretapi?
- എയർപോർട്ടിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?Bagaimana saya hendak ke lapangan terbang?
- ഒരു ടിക്കറ്റിന് എത്രയാണ്?Berapa harga tiket?
- ഞാൻ ഒരു ഹോട്ടൽ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.Saya sedang mencari hotel.
- ഇവിടെ നിന്ന് അകലെയാണോ?Jauhkah dari sini?
Food and drinks
Shopping
- ഇതിന് എത്ര വിലയാണ്?Berapa harga ini?
- എനിക്ക് കാർഡ് ഉപയോഗിച്ച് പണം നൽകാമോ?Boleh saya bayar dengan kad?
- അത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്.Itu terlalu mahal.
- ഞാൻ വെറുതെ നോക്കുകയാണ്, നന്ദി.Saya hanya melihat-lihat, terima kasih.
- ചെറിയ സൈസ് ഉണ്ടോ?Adakah awak ada saiz yang lebih kecil?
- ചെക്ക്ഔട്ട് എവിടെയാണ്?Di mana kaunter bayaran?
Emergencies
At the hotel
Public transport and taxi
Asking for directions
- സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Di mana stesen?
- ഞാൻ അവിടേക്ക് എങ്ങനെ പോകും?Bagaimana saya boleh pergi ke sana?
- മൂലയിൽ ഇടത്തോട്ട് തിരിയൂ.Pusing kiri di simpang.
- ലൈറ്റിൽ വലത്തോട്ട് തിരിയൂ.Pusing kanan di lampu isyarat.
- നേരെ മുന്നോട്ട് പോകൂ.Jalan terus ke hadapan.
- ക്ഷമിക്കണം, എന്നെ സഹായിക്കാമോ?Maaf, boleh anda tolong saya?
At the airport
- ചെക്ക്-ഇൻ കൗണ്ടർ എവിടെയാണ്?Di mana kaunter daftar masuk?
- ബോർഡിംഗ് എത്ര മണിക്കാണ്?Pukul berapa boarding?
- ഫ്ലൈറ്റ് വൈകിയോ?Adakah penerbangan ditangguhkan?
- എന്റെ ഗേറ്റ് എവിടെയാണ്?Di mana pintu saya?
- എനിക്ക് ഒരു കണക്ടിംഗ് ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ട്.Saya ada penerbangan sambungan.
- ലേഓവർ എത്ര സമയമുണ്ട്?Berapa lama masa transit?
Money and payments
Time and dates
Weather
Health and the doctor
Family
- ഞാൻ എന്റെ കുടുംബത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു.Saya sayang keluarga saya
- നിങ്ങളുടെ കുടുംബം എങ്ങനെയുണ്ട്?Bagaimana keluarga anda?
- നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?Adakah anda ada anak?
- എനിക്ക് രണ്ട് സഹോദരന്മാരുണ്ട്.Saya ada dua orang adik-beradik lelaki
- അവൾ എന്റെ സഹോദരിയാണ്.Dia adalah kakak saya
- ഇത് എന്റെ അമ്മയാണ്.Ini adalah emak saya
Work and office
Business and meetings
- സുപ്രഭാതം, എല്ലാവർക്കും.Selamat pagi, semua.
- നമുക്ക് തുടങ്ങാം.Mari kita mulakan.
- വന്നതിന് നന്ദി.Terima kasih kerana datang.
- നമുക്ക് ഒരു മീറ്റിംഗ് ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യാമോ?Boleh kita jadualkan mesyuarat?
- നിങ്ങൾക്ക് ഏത് സമയമാണ് സൗകര്യം?Pukul berapa yang sesuai untuk anda?
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അയക്കാം.Saya akan hantar butiran kepada anda.
School and studying
Computers and technology
Phone and internet
Feelings and emotions
Love and romance
Small talk
Compliments and praise
Apologies and excuses
Holidays and wishes
Sports and fitness
Hobbies and leisure
- നിങ്ങളുടെ ഹോബികൾ എന്തെല്ലാമാണ്?Apa hobi awak?
- എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.Saya suka membaca buku.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഹോബികൾ ഉണ്ടോ?Awak ada hobi tak?
- എനിക്ക് സംഗീതം കേൾക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.Saya suka mendengar muzik.
- ഒഴിവുസമയത്ത് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?Apa yang awak buat pada masa lapang?
- എനിക്ക് ഫുട്ബോൾ കളിക്കാൻ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്.Saya suka main bola sepak.
At home
Renting an apartment
Bank and post office
- തപാൽ ഓഫീസ് എവിടെയാണ്?Di mana pejabat pos?
- എനിക്ക് പണം പിൻവലിക്കണം.Saya perlu mengeluarkan wang.
- ഞാൻ പണം നിക്ഷേപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Saya ingin memasukkan wang.
- എനിക്ക് ഒരു സ്റ്റാമ്പ് വേണം.Saya perlukan setem.
- തപാൽ ചെലവ് എത്രയാണ്?Berapa kos pos?
- ഞാൻ ഈ കത്ത് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Saya ingin menghantar surat ini.
Police and documents
- പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Di mana balai polis?
- എന്റെ പാസ്പോർട്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.Saya hilang pasport.
- ഇതാണ് എന്റെ ഐഡി.Ini kad pengenalan saya.
- നിങ്ങളുടെ രേഖകൾ കാണിക്കുക.Tunjukkan dokumen anda.
- ഞാൻ ഒരു മോഷണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.Saya ingin membuat laporan kecurian.
- എന്റെ വാലറ്റ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു.Dompet saya dicuri.
Car and driving
- പാർക്കിംഗ് ലോട്ട് എവിടെയാണ്?Di mana tempat letak kereta?
- ഹൈവേയിലേക്ക് എങ്ങനെ പോകാം?Bagaimana saya hendak ke lebuh raya?
- കാർ സ്റ്റാർട്ട് ആകുന്നില്ല.Kereta tidak boleh dihidupkan.
- എനിക്ക് ഗ്യാസ് വേണം.Saya perlukan minyak.
- ദയവായി ടാങ്ക് നിറയ്ക്കുക.Tolong isi penuh tangki.
- ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷൻ എവിടെയാണ്?Di mana stesen minyak terdekat?