Basque-Catalan: Apologies and excuses
Apologies and excuses
- Barkatu.Perdoni.
- Nire barkamenak.Les meves disculpes.
- Barkamena eskatzen dut.Em disculpo.
- Benetan sentitzen dut.Ho sento molt.
- Mesedez, barkatu.Si us plau, perdoni'm.
- Barkatu, mesedez.Li demano perdó.
- Barkatu berandu iristeagatik.Perdoni pel retard.
- Nire errua izan zen.Va ser culpa meva.
- Ez nuen nahi.No era la meva intenció.
- Istripua izan zen.Va ser un accident.
- Akats bat egin dut.He comès un error.
- Mesedez, barkatu.Si us plau, excusi'm.
- Barkatu molestatzeagatik.Perdoni la molèstia.
- Barkatu eteteagatik.Perdoni la interrupció.
- Izugarri sentitzen dut hau.Em sap molt greu.
- Nola konpondu dezaket?Com puc compensar-ho?
- Mesedez, ez zaitez haserretu.Si us plau, no s'enfadi.
- Barkamena zor dizut.Li dec una disculpa.
- Barkatu, ahaztu zait.Perdoni, me n'he oblidat.
- Ez nuen pentsatu.No hi pensava.
- Barkatuko didazu?Em pot perdonar?
- Aitzakiarik ez.Sense excuses.