Portugais-Catalan : À l'aéroport
À l'aéroport
- Onde fica o balcão de check-in?On és el taulell de facturació?
- Que horas é o embarque?A quina hora és l'embarcament?
- O voo está atrasado?El vol va amb retard?
- Onde fica o meu portão?On és la meva porta?
- Tenho um voo de conexão.Tinc un vol de connexió.
- Quanto tempo é a escala?Quant dura l'escala?
- É esta a fila certa?És aquesta la cua correcta?
- Onde posso pegar o cartão de embarque?On puc obtenir una targeta d'embarcament?
- Posso ficar em um assento no corredor?Puc tenir un seient de passadís?
- Eu gostaria de um assento na janela.Voldria un seient de finestra.
- Quantas malas posso despachar?Quantes maletes puc facturar?
- Esta mala está muito pesada?Aquesta maleta pesa massa?
- Qual é a franquia de bagagem?Quin és el límit de pes de l'equipatge?
- Onde fica a segurança?On és el control de seguretat?
- Preciso tirar os sapatos?M'he de treure les sabates?
- Por favor, coloque o seu laptop na bandeja.Si us plau, posi l'ordinador portàtil a la safata.
- Onde fica a sala de embarque?On és la sala d'embarcament?
- O voo está no horário?El vol surt a l'hora?
- O embarque já começou?Ha començat l'embarcament?
- Onde fica a esteira de bagagens?On és la recollida d'equipatges?
- Minha bagagem está desaparecida.Falta el meu equipatge.
- Em qual esteira ela está?A quina cinta és?
- Preciso declarar isto?Ho he de declarar?
- Onde fica o ponto de táxi?On és la parada de taxis?
- Obrigado, boa viagem.Gràcies, bon vol.