Turcomano-Rumano: Policía y documentos
Policía y documentos
- Polisiýa bölümi nirede?Unde este secția de poliție?
- Men pasportymy ýitirdim.Mi-am pierdut pașaportul.
- Ine meniň şahsyýetnama.Acesta este actul meu de identitate.
- Maňa resminamalaryňyzy görkeziň.Arătați-mi documentele dumneavoastră.
- Men ogurlyk barada habar bermek isleýärin.Vreau să raportez un furt.
- Meniň gapjygym ogurlandy.Mi-a fost furat portofelul.
- Maňa polisiýa protokoly gerek.Am nevoie de o plângere la poliție.
- Men telefon edip bilerinmi?Pot să fac un telefon?
- Men tussag edildimmi?Sunt arestat?
- Men hiç hili ýalňyşlyk etmedim.Nu am făcut nimic rău.
- Haýyş, meni goýberiň.Vă rog să-mi dați drumul.
- Meniň ilçihanam nirede?Unde este ambasada mea?
- Maňa aklawçy gerek.Am nevoie de un avocat.
- Men näme etdim?Ce am făcut?
- Haýyş, köşeşiň.Vă rog să păstrați calmul.
- Şu ýerde duruň.Opriți-vă imediat.
- Pasportyňyzy görüp bilerinmi?Pot să văd pașaportul dumneavoastră?
- Bu meniň wizam.Acesta este viza mea.
- Men syýahatçy.Sunt turist.
- Maňa terjimeçi gerek.Am nevoie de un interpret.