Spanisch-Französisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
- ¿Tiene una habitación?Avez-vous une chambre ?
- ¿Cuánto cuesta por noche?C'est combien par nuit ?
- ¿Está incluido el desayuno?Le petit-déjeuner est-il inclus ?
- Necesito una llamada de despertador.J'ai besoin d'un réveil.
- La llave no funciona.La clé ne fonctionne pas.
- ¿Puedo ver la habitación?Puis-je voir la chambre ?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Un billete, por favor.Un billet, s'il vous plaît.
- ¿Este autobús va al centro?Ce bus va-t-il au centre-ville ?
- ¿Cuándo sale el próximo tren?Quand est le prochain train ?
- ¿Cuánto tiempo se tarda?Combien de temps ça prend ?
- Me pasé de mi parada.J'ai raté mon arrêt.
- ¿Dónde puedo tomar un taxi?Où puis-je trouver un taxi ?
Nach dem Weg fragen
- ¿Dónde está la estación?Où est la gare ?
- ¿Cómo llego hasta allí?Comment puis-je y aller ?
- Gire a la izquierda en la esquina.Tournez à gauche au coin.
- Gire a la derecha en el semáforo.Tournez à droite aux feux.
- Siga todo recto.Allez tout droit.
- Disculpe, ¿me puede ayudar?Excusez-moi, pouvez-vous m'aider ?
Am Flughafen
- ¿Dónde está el mostrador de facturación?Où est le comptoir d'enregistrement ?
- ¿A qué hora es el embarque?À quelle heure est l'embarquement ?
- ¿Está retrasado el vuelo?Le vol est-il retardé ?
- ¿Dónde está mi puerta de embarque?Où est ma porte d'embarquement ?
- Tengo un vuelo de conexión.J'ai un vol de correspondance.
- ¿Cuánto dura la escala?Combien de temps dure l'escale ?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- ¿Cuáles son tus aficiones?Quels sont vos loisirs ?
- Me gusta leer libros.J'aime lire des livres.
- ¿Tienes alguna afición?Est-ce que vous avez des loisirs ?
- Disfruto escuchando música.J'aime écouter de la musique.
- ¿Qué haces en tu tiempo libre?Que faites-vous pendant votre temps libre ?
- Me encanta jugar al fútbol.J'adore jouer au football.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
- ¿Dónde está la oficina de correos?Où est la poste ?
- Necesito sacar dinero.J'ai besoin de retirer de l'argent.
- Quiero ingresar dinero.Je veux déposer de l'argent.
- Necesito un sello.J'ai besoin d'un timbre.
- ¿Cuánto cuesta el envío?Combien coûte l'affranchissement ?
- Me gustaría enviar esta carta.J'aimerais envoyer cette lettre.
Polizei und Dokumente
- ¿Dónde está la comisaría?Où est le commissariat de police ?
- Perdí mi pasaporte.J'ai perdu mon passeport.
- Aquí está mi identificación.Voici ma pièce d'identité.
- Muéstreme sus documentos.Montrez-moi vos documents.
- Quiero denunciar un robo.Je veux signaler un vol.
- Me robaron la cartera.Mon portefeuille a été volé.
Auto und Fahren
- ¿Dónde está el estacionamiento?Où est le parking ?
- ¿Cómo llego a la autopista?Comment puis-je accéder à l'autoroute ?
- El coche no arranca.La voiture ne démarre pas.
- Necesito gasolina.J'ai besoin d'essence.
- Llene el tanque, por favor.Faites le plein, s'il vous plaît.
- ¿Dónde está la gasolinera más cercana?Où est la station-service la plus proche ?
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
- ¿Dónde está el bar más cercano?Où est le bar le plus proche ?
- ¿Hay que pagar entrada?Il y a un droit d'entrée ?
- Dos cervezas, por favor.Deux bières, s'il vous plaît.
- Quisiera un cóctel.Je voudrais un cocktail.
- ¿Tienen algo para picar?Vous avez de quoi grignoter ?
- Otra ronda, por favor.Encore une tournée, s'il vous plaît.