Esperanto-Spanisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
- Ĉu vi havas ĉambron?¿Tiene una habitación?
- Kiom kostas por nokto?¿Cuánto cuesta por noche?
- Ĉu matenmanĝo estas inkluzivita?¿Está incluido el desayuno?
- Mi bezonas vekvokon.Necesito una llamada de despertador.
- La ŝlosilo ne funkcias.La llave no funciona.
- Ĉu mi povas vidi la ĉambron?¿Puedo ver la habitación?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Unu bileton, bonvolu.Un billete, por favor.
- Ĉu ĉi tiu buso iras al la centro?¿Este autobús va al centro?
- Kiam estas la sekva trajno?¿Cuándo sale el próximo tren?
- Kiom da tempo ĝi daŭras?¿Cuánto tiempo se tarda?
- Mi maltrafis mian haltejon.Me pasé de mi parada.
- Kie mi povas trovi taksion?¿Dónde puedo tomar un taxi?
Nach dem Weg fragen
- Kie estas la stacidomo?¿Dónde está la estación?
- Kiel mi iru tien?¿Cómo llego hasta allí?
- Turnu maldekstren ĉe la angulo.Gire a la izquierda en la esquina.
- Turnu dekstren ĉe la trafiklumoj.Gire a la derecha en el semáforo.
- Iru rekte antaŭen.Siga todo recto.
- Pardonu, ĉu vi povas helpi min?Disculpe, ¿me puede ayudar?
Am Flughafen
- Kie estas la enregistriĝa giĉeto?¿Dónde está el mostrador de facturación?
- Je kioma horo estas la eniro?¿A qué hora es el embarque?
- Ĉu la flugo malfruas?¿Está retrasado el vuelo?
- Kie estas mia pordego?¿Dónde está mi puerta de embarque?
- Mi havas transiran flugon.Tengo un vuelo de conexión.
- Kiom longe daŭras la intertempo?¿Cuánto dura la escala?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Kiuj estas viaj ŝatokupoj?¿Cuáles son tus aficiones?
- Mi ŝatas legi librojn.Me gusta leer libros.
- Ĉu vi havas iujn ŝatokupojn?¿Tienes alguna afición?
- Mi ĝuas aŭskulti muzikon.Disfruto escuchando música.
- Kion vi faras en via libera tempo?¿Qué haces en tu tiempo libre?
- Mi amas ludi futbalon.Me encanta jugar al fútbol.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
- Kie estas la parkejo?¿Dónde está el estacionamiento?
- Kiel mi atingos la aŭtovojon?¿Cómo llego a la autopista?
- La aŭto ne startas.El coche no arranca.
- Mi bezonas benzino.Necesito gasolina.
- Bonvolu plenigi la tankon.Llene el tanque, por favor.
- Kie estas la plej proksima benzinejo?¿Dónde está la gasolinera más cercana?