Katalanisch-Spanisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
- On és el taulell de facturació?¿Dónde está el mostrador de facturación?
- A quina hora és l'embarcament?¿A qué hora es el embarque?
- El vol va amb retard?¿Está retrasado el vuelo?
- On és la meva porta?¿Dónde está mi puerta de embarque?
- Tinc un vol de connexió.Tengo un vuelo de conexión.
- Quant dura l'escala?¿Cuánto dura la escala?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
- Quins són els teus passatemps?¿Cuáles son tus aficiones?
- M'agrada llegir llibres.Me gusta leer libros.
- Tens alguna afició?¿Tienes alguna afición?
- M'agrada escoltar música.Disfruto escuchando música.
- Què fas en el teu temps lliure?¿Qué haces en tu tiempo libre?
- M'encanta jugar a futbol.Me encanta jugar al fútbol.
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
- On és la comissaria de policia?¿Dónde está la comisaría?
- He perdut el passaport.Perdí mi pasaporte.
- Aquí té el meu document d'identitat.Aquí está mi identificación.
- Mostri'm els seus documents.Muéstreme sus documentos.
- Vull denunciar un robatori.Quiero denunciar un robo.
- M'han robat la cartera.Me robaron la cartera.
Auto und Fahren
- On és l'aparcament?¿Dónde está el estacionamiento?
- Com arribo a l'autopista?¿Cómo llego a la autopista?
- El cotxe no arrenca.El coche no arranca.
- Necessito gasolina.Necesito gasolina.
- Si us plau, ompli el dipòsit.Llene el tanque, por favor.
- On és la gasolinera més propera?¿Dónde está la gasolinera más cercana?