Spanisch-Bengalisch: Redewendungen und Idiome
Spanisch
Bengalisch
Begrüßungen
¡Hola!
→
নমস্কার!
¡Buenos días!
→
সুপ্রভাত!
¡Buenas tardes!
→
শুভ সন্ধ্যা!
¡Adiós!
→
বিদায়!
¿Cómo está?
→
আপনি কেমন আছেন?
Estoy bien, gracias.
→
আমি ভালো আছি, ধন্যবাদ।
Grundlagen
Sí
→
হ্যাঁ
No
→
না
Por favor
→
দয়া করে
¡Muchas gracias!
→
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!
De nada.
→
স্বাগতম।
Disculpe.
→
মাফ করবেন।
Reisen
¿Dónde está el baño?
→
টয়লেট কোথায়?
¿Dónde está la estación de tren?
→
ট্রেন স্টেশন কোথায়?
¿Cómo llego al aeropuerto?
→
এয়ারপোর্টে কিভাবে যাব?
¿Cuánto cuesta un billete?
→
টিকিটের দাম কত?
Estoy buscando un hotel.
→
আমি একটি হোটেল খুঁজছি।
¿Está lejos de aquí?
→
এখান থেকে কি অনেক দূরে?
Essen und Trinken
Una mesa para dos, por favor.
→
দুই জনের জন্য একটি টেবিল, দয়া করে।
¿Puedo ver el menú?
→
মেনু দেখতে পারি?
Quisiera un café, por favor.
→
আমি একটি কফি চাই, দয়া করে।
Agua, por favor.
→
জল, দয়া করে।
Soy vegetariano.
→
আমি নিরামিষাশী।
¡Estaba delicioso!
→
এটা খুব সুস্বাদু ছিল!
Einkaufen
¿Cuánto cuesta esto?
→
এটার দাম কত?
¿Puedo pagar con tarjeta?
→
আমি কি কার্ডে পেমেন্ট করতে পারি?
Es demasiado caro.
→
এটা খুব বেশি দাম।
Solo estoy mirando, gracias.
→
আমি শুধু দেখছি, ধন্যবাদ।
¿Tiene una talla más pequeña?
→
আপনার কি ছোট সাইজ আছে?
¿Dónde está la caja?
→
চেকআউট কোথায়?
Notfälle
¡Socorro!
→
বাঁচাও!
¡Llame a una ambulancia!
→
অ্যাম্বুলেন্স ডাকুন!
¡Llame a la policía!
→
পুলিশ ডাকুন!
Necesito un médico.
→
আমার ডাক্তার দরকার।
¿Dónde está la farmacia más cercana?
→
নিকটতম ফার্মেসি কোথায়?
He perdido mi pasaporte.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
Im Hotel
¿Tiene una habitación?
→
আপনার কি কোনো রুম আছে?
¿Cuánto cuesta por noche?
→
প্রতি রাতে কত?
¿Está incluido el desayuno?
→
সকালের নাস্তা কি অন্তর্ভুক্ত?
Necesito una llamada de despertador.
→
আমার একটি ওয়েক-আপ কল দরকার।
La llave no funciona.
→
চাবিটা কাজ করছে না।
¿Puedo ver la habitación?
→
আমি কি রুমটা দেখতে পারি?
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Un billete, por favor.
→
একটা টিকিট, দয়া করে।
¿Este autobús va al centro?
→
এই বাসটা কি শহরের কেন্দ্রে যায়?
¿Cuándo sale el próximo tren?
→
পরের ট্রেন কখন?
¿Cuánto tiempo se tarda?
→
কত সময় লাগবে?
Me pasé de mi parada.
→
আমি আমার স্টপ মিস করেছি।
¿Dónde puedo tomar un taxi?
→
আমি কোথায় ট্যাক্সি পেতে পারি?
Nach dem Weg fragen
¿Dónde está la estación?
→
স্টেশন কোথায়?
¿Cómo llego hasta allí?
→
আমি সেখানে কীভাবে যাব?
Gire a la izquierda en la esquina.
→
কর্নারে বাঁয়ে ঘুরুন।
Gire a la derecha en el semáforo.
→
লাইটে ডানে ঘুরুন।
Siga todo recto.
→
সোজা এগিয়ে যান।
Disculpe, ¿me puede ayudar?
→
মাফ করবেন, আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে পারেন?
Am Flughafen
¿Dónde está el mostrador de facturación?
→
চেক-ইন কাউন্টার কোথায়?
¿A qué hora es el embarque?
→
বোর্ডিং কতটায়?
¿Está retrasado el vuelo?
→
ফ্লাইট কি দেরি করছে?
¿Dónde está mi puerta de embarque?
→
আমার গেট কোথায়?
Tengo un vuelo de conexión.
→
আমার একটি কানেক্টিং ফ্লাইট আছে।
¿Cuánto dura la escala?
→
লেওভার কতক্ষণের?
Geld und Bezahlen
¿Aceptan efectivo?
→
আপনি কি নগদ টাকা নেন?
¿Dónde hay un cajero automático?
→
এটিএম কোথায়?
Es demasiado caro.
→
এটি খুব দামি।
Quisiera pagar.
→
আমি টাকা দিতে চাই।
¿Tiene cambio?
→
আপনার কাছে ভাংতি আছে কি?
Solo estoy mirando.
→
আমি শুধু দেখছি।
Zeit und Datum
¿Qué día es hoy?
→
আজ কী বার?
¿Qué fecha es hoy?
→
আজ কী তারিখ?
Es hora de irse.
→
যাওয়ার সময় হয়েছে।
Hasta mañana.
→
আগামীকাল দেখা হবে।
Llego tarde.
→
আমি দেরি করে ফেলেছি।
Un momento.
→
এক মিনিট।
Wetter
¿Qué tiempo hace?
→
আবহাওয়া কেমন?
Está lloviendo.
→
বৃষ্টি হচ্ছে।
Hoy hace sol.
→
আজ রোদ উঠেছে।
Hace mucho frío.
→
খুব ঠান্ডা।
Hace calor afuera.
→
বাইরে গরম।
Parece que va a llover.
→
বৃষ্টি হবে বলে মনে হচ্ছে।
Gesundheit und Arzt
Me siento mal
→
আমার অসুস্থ লাগছে।
Me duele la cabeza
→
আমার মাথা ব্যথা করছে।
No puedo dormir
→
আমি ঘুমাতে পারছি না।
Tengo tos
→
আমার কাশি হয়েছে।
Estoy resfriado
→
আমার ঠান্ডা লেগেছে।
Me duele el estómago
→
আমার পেট ব্যথা করছে।
Familie
Quiero a mi familia
→
আমি আমার পরিবারকে ভালোবাসি।
¿Cómo está tu familia?
→
আপনার পরিবার কেমন আছে?
¿Tienes hijos?
→
আপনার সন্তান আছে?
Tengo dos hermanos
→
আমার দুই ভাই আছে।
Ella es mi hermana
→
সে আমার বোন।
Esta es mi madre
→
এটি আমার মা।
Arbeit und Büro
Tengo una reunión
→
আমার একটি মিটিং আছে
¿Dónde está la oficina?
→
অফিস কোথায়?
Estoy ocupado
→
আমি ব্যস্ত আছি
Espere un momento, por favor
→
একটু অপেক্ষা করুন
Gracias por su ayuda
→
আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ
¿A qué hora es la reunión?
→
মিটিং কতটায়?
Geschäft und Besprechungen
Buenos días a todos.
→
সুপ্রভাত, সবাইকে।
Empecemos.
→
চলুন শুরু করি।
Gracias por venir.
→
আসার জন্য ধন্যবাদ।
¿Podemos programar una reunión?
→
আমরা একটি মিটিং শিডিউল করতে পারি?
¿Qué hora le viene bien?
→
আপনার জন্য কোন সময় সুবিধাজনক?
Le enviaré los detalles.
→
আমি আপনাকে বিস্তারিত পাঠাব।
Schule und Studium
¿Puede repetir eso?
→
আবার বলবেন কি?
¿Cómo se escribe?
→
এটা কীভাবে বানান করবেন?
¿Qué significa esto?
→
এর মানে কী?
Tengo una pregunta.
→
আমার একটা প্রশ্ন আছে।
Hable más despacio, por favor.
→
দয়া করে ধীরে বলুন।
¿Dónde está el aula?
→
ক্লাসরুম কোথায়?
Computer und Technik
¿Cómo lo enciendo?
→
এটা কীভাবে চালু করব?
La pantalla está congelada.
→
স্ক্রিন জমে গেছে।
Reinicie la computadora, por favor.
→
দয়া করে কম্পিউটার রিস্টার্ট করুন।
Olvidé mi contraseña.
→
আমি আমার পাসওয়ার্ড ভুলে গেছি।
Conéctate a internet.
→
ইন্টারনেটে সংযোগ করুন।
La batería está baja.
→
ব্যাটারি কম।
Telefon und Internet
¿Dónde hay wifi?
→
ওয়াই-ফাই কোথায়?
¿Cuál es la contraseña?
→
পাসওয়ার্ড কী?
Necesito acceso a internet.
→
আমার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস দরকার।
¿Puedo usar su teléfono?
→
আমি কি আপনার ফোন ব্যবহার করতে পারি?
Mi teléfono se quedó sin batería.
→
আমার ফোন ডেড।
No tengo señal.
→
আমার সিগন্যাল নেই।
Gefühle und Emotionen
Estoy feliz.
→
আমি খুশি।
Me siento triste.
→
আমি দুঃখিত বোধ করছি।
Estoy cansado.
→
আমি ক্লান্ত।
Estoy enojado.
→
আমি রাগান্বিত।
Tengo miedo.
→
আমি ভয় পাচ্ছি।
Te quiero.
→
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
Liebe und Romantik
¿Me quieres?
→
আপনি কি আমাকে ভালোবাসেন?
Estoy enamorado de ti
→
আমি আপনার প্রেমে পড়েছি।
¿Te quieres casar conmigo?
→
আপনি কি আমাকে বিয়ে করবেন?
Eres hermosa
→
আপনি সুন্দরী।
Eres guapo
→
আপনি সুদর্শন।
Me gustas
→
আমি আপনাকে পছন্দ করি।
Small Talk
Hola, ¿cómo estás?
→
হ্যালো, কেমন আছেন?
¿A qué te dedicas?
→
আপনি কী কাজ করেন?
¿Qué tal tu día?
→
আপনার দিন কেমন কাটল?
¿Qué hay de nuevo?
→
কী খবর?
Lo siento.
→
এর জন্য দুঃখিত।
No hay problema.
→
কোনো সমস্যা নেই।
Komplimente und Lob
¡Buen trabajo!
→
দারুণ কাজ!
Te ves bien.
→
আপনাকে ভালো দেখাচ্ছে।
Eso es maravilloso.
→
এটা চমৎকার।
Estoy orgulloso de ti.
→
আমি আপনার জন্য গর্বিত।
Me alegro por ti.
→
আপনার জন্য ভালো।
Buen trabajo.
→
ভালো কাজ।
Entschuldigungen und Ausreden
Disculpe.
→
মাফ করবেন।
Mis disculpas.
→
আমার ক্ষমা।
Le pido disculpas.
→
আমি ক্ষমা চাই।
Lo siento mucho.
→
আমি খুব দুঃখিত।
Por favor, perdóneme.
→
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন।
Le ruego que me disculpe.
→
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করি।
Feiertage und Wünsche
¡Feliz cumpleaños!
→
শুভ জন্মদিন!
¡Feliz Año Nuevo!
→
শুভ নববর্ষ!
¡Feliz Navidad!
→
শুভ বড়দিন!
¡Felicidades!
→
অভিনন্দন!
¡Buena suerte!
→
শুভ কামনা!
¡Que tengas un buen día!
→
আপনার দিন শুভ হোক!
Sport und Fitness
¿Cómo puedo ponerme en forma?
→
আমি কীভাবে ফিট হতে পারি?
Quiero perder peso.
→
আমি ওজন কমাতে চাই।
¿Dónde está el gimnasio?
→
জিম কোথায়?
Vamos a correr.
→
চলুন দৌড়াতে যাই।
Juego al fútbol.
→
আমি ফুটবল খেলি।
¿Haces ejercicio?
→
আপনি কি ব্যায়াম করেন?
Hobbys und Freizeit
¿Cuáles son tus aficiones?
→
আপনার শখ কী?
Me gusta leer libros.
→
আমি বই পড়তে ভালোবাসি।
¿Tienes alguna afición?
→
আপনার কোনো শখ আছে?
Disfruto escuchando música.
→
আমি গান শুনতে ভালোবাসি।
¿Qué haces en tu tiempo libre?
→
আপনি অবসর সময়ে কী করেন?
Me encanta jugar al fútbol.
→
আমি ফুটবল খেলতে ভালোবাসি।
Zu Hause
Bienvenido a casa
→
বাড়িতে স্বাগতম
Siéntete como en casa
→
এটাকে নিজের বাড়ি ভাবুন
La cena está lista
→
রাতের খাবার তৈরি
Ya llegué
→
আমি বাড়িতে এসেছি
¿Dónde estás?
→
আপনি কোথায়
Cierra la puerta
→
দরজা বন্ধ করুন
Wohnung mieten
Estoy buscando un apartamento
→
আমি একটি অ্যাপার্টমেন্ট খুঁজছি
¿Cuánto es el alquiler?
→
ভাড়া কত?
¿Están incluidos los servicios?
→
ইউটিলিটি বিল কি ভাড়ার মধ্যে আছে?
¿Hay que dejar un depósito?
→
কোনো ডিপোজিট আছে কি?
¿Cuándo puedo mudarme?
→
আমি কখন উঠতে পারব?
¿Está amueblado?
→
এটা কি আসবাবপত্র সহ?
Bank und Post
¿Dónde está la oficina de correos?
→
ডাকঘর কোথায়?
Necesito sacar dinero.
→
আমার টাকা তুলতে হবে।
Quiero ingresar dinero.
→
আমি টাকা জমা করতে চাই।
Necesito un sello.
→
আমার একটা স্ট্যাম্প দরকার।
¿Cuánto cuesta el envío?
→
ডাকমাশুল কত?
Me gustaría enviar esta carta.
→
আমি এই চিঠিটা পাঠাতে চাই।
Polizei und Dokumente
¿Dónde está la comisaría?
→
পুলিশ স্টেশন কোথায়?
Perdí mi pasaporte.
→
আমি আমার পাসপোর্ট হারিয়ে ফেলেছি।
Aquí está mi identificación.
→
এই আমার আইডি।
Muéstreme sus documentos.
→
আপনার ডকুমেন্ট দেখান।
Quiero denunciar un robo.
→
আমি একটি চুরির রিপোর্ট করতে চাই।
Me robaron la cartera.
→
আমার ওয়ালেট চুরি হয়ে গেছে।
Auto und Fahren
¿Dónde está el estacionamiento?
→
পার্কিং লট কোথায়?
¿Cómo llego a la autopista?
→
আমি কীভাবে হাইওয়েতে যাব?
El coche no arranca.
→
গাড়ি চালু হচ্ছে না।
Necesito gasolina.
→
আমার গ্যাস দরকার।
Llene el tanque, por favor.
→
দয়া করে ট্যাংক ভরে দিন।
¿Dónde está la gasolinera más cercana?
→
নিকটতম গ্যাস স্টেশন কোথায়?
Strand und Urlaub
¿Dónde está la playa?
→
সৈকত কোথায়?
¿Cómo llego a la playa?
→
সৈকতে কীভাবে যাব?
¿Puedo nadar aquí?
→
এখানে সাঁতার কাটতে পারি?
¿Es seguro nadar?
→
সাঁতার কাটা কি নিরাপদ?
El agua está fría.
→
পানি ঠান্ডা।
El agua está templada.
→
পানি গরম।
Sightseeing und Museen
¿Dónde está el museo?
→
জাদুঘর কোথায়?
¿Cuánto cuesta la entrada?
→
প্রবেশমূল্য কত?
¿Hay visita guiada?
→
কোনো গাইডেড ট্যুর আছে?
¿A qué hora abre?
→
কতটায় খোলে?
Dos entradas, por favor.
→
দুটি টিকিট, দয়া করে।
Una entrada de adulto.
→
একটি প্রাপ্তবয়স্ক টিকিট।
Bars und Nachtleben
¿Dónde está el bar más cercano?
→
নিকটতম বার কোথায়?
¿Hay que pagar entrada?
→
প্রবেশমূল্য আছে?
Dos cervezas, por favor.
→
দুটি বিয়ার, দয়া করে।
Quisiera un cóctel.
→
আমি একটি ককটেল চাই।
¿Tienen algo para picar?
→
আপনার কাছে কোনো স্ন্যাকস আছে?
Otra ronda, por favor.
→
আরেক রাউন্ড, প্লিজ।
Haustiere und Tiere
Tengo un perro.
→
আমার একটা কুকুর আছে।
¿Tienes mascotas?
→
আপনার কোনো পোষা প্রাণী আছে?
¡Qué gato tan lindo!
→
কী সুন্দর বিড়াল!
Mi perro es amigable.
→
আমার কুকুর বন্ধুত্বপূর্ণ।
El gato está durmiendo.
→
বিড়ালটা ঘুমাচ্ছে।
Me encantan los animales.
→
আমি প্রাণী ভালোবাসি।
Kochen und Rezepte
¿Cómo cocino esto?
→
এটা কীভাবে রান্না করব?
¿Cuál es la receta?
→
রেসিপি কী?
Precalienta el horno.
→
ওভেন প্রিহিট করুন।
Hierve el agua.
→
জল ফুটান।
Pica las cebollas.
→
পেঁয়াজ কাটুন।
Agrega un poco de sal.
→
একটু লবণ দিন।
Kleidung und Mode
¿Qué me pongo?
→
আমি কী পরব?
Pruébate esto.
→
এটা পরে দেখুন।
Te queda perfecto.
→
এটা একদম ঠিকঠাক ফিট হয়েছে।
Está muy apretado.
→
এটা খুব আঁটসাঁট।
Está muy holgado.
→
এটা খুব ঢিলা।
¿Tiene esto en mi talla?
→
এটা কি আমার সাইজে পাওয়া যায়?
Häufige Fragen
¿Qué es esto?
→
এটা কী?
¿Cuánto cuesta?
→
এর দাম কত?
¿Está lejos?
→
এটা কি দূরে?
¿Puedo pasar?
→
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
¿Qué pasó?
→
কী হয়েছে?
¿Por qué no?
→
কেন নয়?
Themen
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
Nach dem Weg fragen
Am Flughafen
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
Polizei und Dokumente
Auto und Fahren
Strand und Urlaub
Sightseeing und Museen
Bars und Nachtleben
Haustiere und Tiere
Kochen und Rezepte
Kleidung und Mode
Häufige Fragen
Spanisch-Englisch
Englisch-Spanisch
Spanisch-Russisch
Russisch-Spanisch
Spanisch-Ukrainisch
Ukrainisch-Spanisch
Spanisch-Belarussisch
Belarussisch-Spanisch
Spanisch-Polnisch
Polnisch-Spanisch
Spanisch-Tschechisch
Tschechisch-Spanisch
Spanisch-Slowakisch
Slowakisch-Spanisch
Spanisch-Slowenisch
Slowenisch-Spanisch
Spanisch-Kroatisch
Kroatisch-Spanisch
Spanisch-Bosnisch
Bosnisch-Spanisch
Spanisch-Serbisch
Serbisch-Spanisch
Spanisch-Mazedonisch
Mazedonisch-Spanisch
Spanisch-Bulgarisch
Bulgarisch-Spanisch
Spanisch-Rumänisch
Rumänisch-Spanisch
Spanisch-Ungarisch
Ungarisch-Spanisch
Spanisch-Deutsch
Deutsch-Spanisch
Spanisch-Niederländisch
Niederländisch-Spanisch
Spanisch-Dänisch
Dänisch-Spanisch
Spanisch-Schwedisch
Schwedisch-Spanisch
Spanisch-Norwegisch
Norwegisch-Spanisch
Spanisch-Isländisch
Isländisch-Spanisch
Spanisch-Finnisch
Finnisch-Spanisch
Spanisch-Estnisch
Estnisch-Spanisch
Spanisch-Lettisch
Lettisch-Spanisch
Spanisch-Litauisch
Litauisch-Spanisch
Spanisch-Französisch
Französisch-Spanisch
Spanisch-Portugiesisch
Portugiesisch-Spanisch
Spanisch-Italienisch
Italienisch-Spanisch
Spanisch-Katalanisch
Katalanisch-Spanisch
Spanisch-Galicisch
Galicisch-Spanisch
Spanisch-Baskisch
Baskisch-Spanisch
Spanisch-Griechisch
Griechisch-Spanisch
Spanisch-Albanisch
Albanisch-Spanisch
Spanisch-Maltesisch
Maltesisch-Spanisch
Spanisch-Irisch
Irisch-Spanisch
Spanisch-Walisisch
Walisisch-Spanisch
Spanisch-Luxemburgisch
Luxemburgisch-Spanisch
Spanisch-Latein
Latein-Spanisch
Spanisch-Esperanto
Esperanto-Spanisch
Spanisch-Armenisch
Armenisch-Spanisch
Spanisch-Georgisch
Georgisch-Spanisch
Spanisch-Aserbaidschanisch
Aserbaidschanisch-Spanisch
Spanisch-Kasachisch
Kasachisch-Spanisch
Spanisch-Usbekisch
Usbekisch-Spanisch
Spanisch-Kirgisisch
Kirgisisch-Spanisch
Spanisch-Tadschikisch
Tadschikisch-Spanisch
Spanisch-Turkmenisch
Turkmenisch-Spanisch
Spanisch-Mongolisch
Mongolisch-Spanisch
Spanisch-Tatarisch
Tatarisch-Spanisch
Spanisch-Türkisch
Türkisch-Spanisch
Spanisch-Arabisch
Arabisch-Spanisch
Spanisch-Hebräisch
Hebräisch-Spanisch
Spanisch-Persisch
Persisch-Spanisch
Spanisch-Urdu
Urdu-Spanisch
Spanisch-Hindi
Hindi-Spanisch
Spanisch-Bengalisch
Bengalisch-Spanisch
Spanisch-Punjabi
Punjabi-Spanisch
Spanisch-Gujarati
Gujarati-Spanisch
Spanisch-Marathi
Marathi-Spanisch
Spanisch-Nepali
Nepali-Spanisch
Spanisch-Tamil
Tamil-Spanisch
Spanisch-Telugu
Telugu-Spanisch
Spanisch-Kannada
Kannada-Spanisch
Spanisch-Malayalam
Malayalam-Spanisch
Spanisch-Singhalesisch
Singhalesisch-Spanisch
Spanisch-Chinesisch (Vereinfacht)
Chinesisch (Vereinfacht)-Spanisch
Spanisch-Chinesisch (Traditionell)
Chinesisch (Traditionell)-Spanisch
Spanisch-Japanisch
Japanisch-Spanisch
Spanisch-Koreanisch
Koreanisch-Spanisch
Spanisch-Vietnamesisch
Vietnamesisch-Spanisch
Spanisch-Thailändisch
Thailändisch-Spanisch
Spanisch-Laotisch
Laotisch-Spanisch
Spanisch-Khmer
Khmer-Spanisch
Spanisch-Birmanisch
Birmanisch-Spanisch
Spanisch-Indonesisch
Indonesisch-Spanisch
Spanisch-Malaiisch
Malaiisch-Spanisch
Spanisch-Filipino
Filipino-Spanisch
Spanisch-Suaheli
Suaheli-Spanisch
Spanisch-Afrikaans
Afrikaans-Spanisch