Mongolisch-Vietnamesisch: Redewendungen und Idiome
Begrüßungen
Grundlagen
Reisen
Essen und Trinken
Einkaufen
Notfälle
Im Hotel
Öffentliche Verkehrsmittel und Taxi
- Нэг тасалбар өгөөч.Cho tôi một vé.
- Энэ автобус хот төв рүү явдаг уу?Xe buýt này có đi vào trung tâm thành phố không?
- Дараагийн галт тэрэг хэзээ вэ?Chuyến tàu tiếp theo là khi nào?
- Хэр удаан явах вэ?Mất bao lâu vậy?
- Би буух буудлаа өнгөрчихлөө.Tôi bị lỡ trạm rồi.
- Такси хаанаас барих вэ?Tôi có thể bắt taxi ở đâu?
Nach dem Weg fragen
- Буудал хаана байна вэ?Nhà ga ở đâu vậy?
- Тэр тийш хэрхэн очих вэ?Tôi đi đến đó bằng cách nào?
- Булан дээр зүүн тийш эргэ.Rẽ trái ở góc phố.
- Гэрлэн дохио дээр баруун тийш эргэ.Rẽ phải ở đèn giao thông.
- Шууд урагшаа яв.Cứ đi thẳng.
- Уучлаарай, та надад туслах боломжтой юу?Xin lỗi, anh/chị có thể giúp tôi không?
Am Flughafen
- Бүртгэлийн цэг хаана байна вэ?Quầy làm thủ tục ở đâu?
- Онгоцонд суух цаг хэд вэ?Mấy giờ bắt đầu lên máy bay?
- Нислэг хоцорч байна уу?Chuyến bay có bị hoãn không?
- Миний гарц хаана байна вэ?Cổng lên máy bay của tôi ở đâu?
- Би дамжин нисэх нислэгтэй.Tôi có chuyến bay nối tiếp.
- Дамжин зогсох хугацаа хэр удаан вэ?Thời gian quá cảnh là bao lâu?
Geld und Bezahlen
Zeit und Datum
Wetter
Gesundheit und Arzt
Familie
Arbeit und Büro
Geschäft und Besprechungen
- Өглөөний мэнд, бүгдээрээ.Chào buổi sáng, mọi người.
- Эхэлцгээе.Chúng ta bắt đầu thôi.
- Ирсэнд тань баярлалаа.Cảm ơn mọi người đã đến.
- Уулзалт товлож болох уу?Chúng ta có thể sắp xếp một cuộc họp không?
- Танд хэдэн цаг тохиромжтой вэ?Bạn rảnh lúc mấy giờ?
- Би танд дэлгэрэнгүй мэдээллийг илгээнэ.Tôi sẽ gửi chi tiết cho bạn.
Schule und Studium
Computer und Technik
Telefon und Internet
Gefühle und Emotionen
Liebe und Romantik
Small Talk
Komplimente und Lob
Entschuldigungen und Ausreden
Feiertage und Wünsche
Sport und Fitness
Hobbys und Freizeit
Zu Hause
Wohnung mieten
Bank und Post
- Шуудангийн газар хаана байна?Bưu điện ở đâu?
- Би мөнгө авах хэрэгтэй байна.Tôi cần rút tiền.
- Би мөнгө хадгалуулахыг хүсч байна.Tôi muốn gửi tiền.
- Надад марк хэрэгтэй байна.Tôi cần một con tem.
- Шуудангийн төлбөр хэд вэ?Cước phí gửi thư là bao nhiêu?
- Би энэ захидлыг илгээхийг хүсч байна.Tôi muốn gửi lá thư này.
Polizei und Dokumente
- Цагдаагийн газар хаана байдаг вэ?Đồn cảnh sát ở đâu?
- Би паспортоо алдсан.Tôi bị mất hộ chiếu.
- Энэ миний үнэмлэх.Đây là giấy tờ tùy thân của tôi.
- Баримт бичгээ үзүүлээрэй.Cho tôi xem giấy tờ của bạn.
- Би хулгай мэдэгдэх хэрэгтэй.Tôi muốn báo cáo một vụ trộm.
- Миний түрийвч хулгайд алдсан.Ví của tôi đã bị đánh cắp.
Auto und Fahren
- Машины зогсоол хаана байдаг вэ?Bãi đỗ xe ở đâu?
- Хурдны зам руу яаж гарах вэ?Làm thế nào để tôi ra đường cao tốc?
- Машин асахгүй байна.Xe không khởi động được.
- Надад бензин хэрэгтэй.Tôi cần xăng.
- Бензоо бүрэн дүүргэж өгөөрэй.Xin hãy đổ đầy bình.
- Хамгийн ойрын шатахуун түгээх станц хаана байдаг вэ?Trạm xăng gần nhất ở đâu?